Примеры использования Members of the committee commended на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Members of the Committee commended the representative of Romania for her exhaustive replies.
Члены Комитета выразили благодарность представителю Румынии за ее исчерпывающие ответы.In their concluding observations the members of the Committee commended the presence of such a large and high-level delegation and the detailed replies given.
В своих заключительных замечаниях члены Комитета высоко оценили присутствие столь представительной делегации и ее подробные ответы.Members of the Committee commended the accession of the Libyan Arab Jamahiriya to the Convention.
Члены Комитета высоко оценили присоединение Ливийской Арабской Джамахирии к Конвенции.Как и другие члены Комитета, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ дает высокую оценку качеству состоявшегося диалога с делегацией Соединенного Королевства.Члены Комитета высоко оценили проявленные делегацией Танзании открытость и искренность, которые способствовали проведению весьма конструктивного диалога.Members of the Committee commended the frankness and objectivity of the report and commented that the report followed the general guidelines.
Члены Комитета выразили признательность в связи с откровенным и объективным характером доклада и в связи с тем, что доклад следует общим руководящим принципам.Several members of the Committee commended the Government of Croatia on its effort to provide the information on the situation of women in that country.
Несколько членов Комитета дали высокую оценку усилиям правительства Хорватии по предоставлению информации о положении женщин в этой стране.Государства-- члены Комитета высоко оценили качество документа, подготовленного Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке.Государства-- члены Комитета высоко оценили качество документа, подготовленного Региональным центром, и заявили о своем полном согласии с его содержанием.Members of the Committee commended the present situation concerning human rights,the rule of law in Uruguay and the considerable progress achieved in this regard.
Члены Комитета приветствовали нынешнее состояние прав человека и главенство права в Уругвае, а также значительный прогресс, достигнутый в этом отношении.Several members of the Committee commended Yemen on the comprehensive nature of the information it had provided which, in their view, fully met the requirements of decision XV/19.
Некоторые из членов Комитета высоко оценили всесторонний характер представленной Йеменом информации, которая, на их взгляд, полностью отвечает требованиям решения XV/ 19.Members of the Committee commended the Government of Croatia for its efforts to provide women who suffered as victims of war with assistance, health care and psychological counselling.
Члены Комитета дали высокую оценку правительству Хорватии за его усилия по оказанию помощи женщинам, пострадавшим в результате войны, а также по обеспечению их медицинского и консультативного обслуживания с привлечением психологов.Members of the Committee commended the State party for its regularity in fulfilling its reporting obligations and for the seriousness with which it took its obligations under the Convention.
Члены Комитета выразили признательность государству- участнику за регулярное выполнение обязательств по представлению докладов и серьезный подход, с которым оно выполняет свои обязательства, взятые в соответствии с Конвенцией.Members of the Committee commended the report for its adherence to the general guidelines regarding the form and content of reports and the way it had been presented to the Committee. .
Члены Комитета положительно оценили доклад с точки зрения его соответствия общим руководящим принципам, касающимся формы и содержания докладов, и порядка его представления на рассмотрение Государства-- члены Комитета высоко оценили качество документа, подготовленного Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке, и выразили удовлетворение его содержанием.Members of the Committee commended the extensive, very detailed report, which adhered to the general guidelines and also contained ample statistics and graphs, and its presentation to the Committee. .
Члены Комитета положительно оценили обстоятельный и очень детальный доклад, подготовленный в соответствии с общими руководящими принципами и содержащий также подробные статистические данные и таблицы, и его представление Members of the Committee commended the report and welcomed the fact that the representative of the country was attending the meeting of the Committee, despite the dramatic situation in the country.
Члены Комитета высоко оценили представленный доклад и приветствовали тот факт, что представитель этой страны смогла прибыть на заседание Members of the Committee commended Algeria as one of the States parties that had made the declaration under article 14 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive communications from individuals and groups of individuals alleging that their rights under the Convention had been violated.
Члены Комитета воздали должное Алжиру как одному из государств- участников, сделавших заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции, которым признается компетенция Председатель, выступая в качестве члена Комитета, выражает признательность государству- участнику за его усилия, направленные на сокращение масштабов бедности.Председатель, выступая в качестве члена Комитета, воздает должное государству- участнику за его посреднические усилия в укреплении международного мира.Председатель, выступая в качестве члена Комитета, приветствовала процесс участия населения, который был развернут для подготовки доклада государства- участника.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве члена Комитета, поздравляет Коста-Рику с успехами, достигнутыми в области соблюдения прав человека, благодаря которым эта страна имеет высочайшую репутацию в Организации Объединенных Наций.Председатель, выступая в качестве члена Комитета, комментирует недавнее увеличение числа женщин, избранных The Committee commended the States members of the Committee that had paid their contributions to the Trust Fund and appealed to States that had not done so to fulfil their commitments.
Комитет выразил признательность государствам-- членам Комитета, которые выделили средства в целевой фонд, и обратился с призывом к государствам, которые еще не выполнили принятые обязательства, сделать это.He commended the members of the Committee for standing together, preserving the rules and norms of the United Nations and uniting around its founding values.
Он выражает признательность членам Комитета за проявление солидарности, поддержку правил и норм Организации Объединенных Наций и объединение вокруг ее основополагающих ценностей.Возможность, предоставленная Комиссару по вопросам социальной справедливости, который является независимым от правительства,представить информацию в ответ на вопросы и замечания членов Комитета была горячо одобрена и рассматривалась в качестве примера, которому должны следовать другие государства, представляющие доклады.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, сообщив о том, что он разделяет выраженную большинством членов Комитета озабоченность по поводу сохранения режима<< инкоммуникадо>> при содержании под стражей, воздает должное испанским властям за включение в новый Уголовный кодекс более широкого определения пыток, чем изложенное в Конвенции.EXPRESSES ITS APPRECIATION to the Members of the Committee and COMMENDS them for the work done;
Выражает свою признательность членам Комитета и дает высокую оценку их работе;ПРЕДСЕДАТЕЛЬ присоединяется к членам Комитета, высказавшим похвальные слова в адрес Швеции.Также выражается признательность за открытые, конструктивные и подробные ответы делегации на вопросы членов Комитета.
