MEMBERS OF THE FORUM на Русском - Русский перевод

• членов форума
• участниками форума
• члены форума
• членами форума
• членам форума
• участники форума

Примеры использования Members of the forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members of the Forum.
Члены Форума.

Code of conduct for the members of the Forum.
Кодекс поведения для членов Форума.

Members of the Forum of Small States.
Члены Форума малых государств.

Hours Meeting with members of the Forum of Negotiations.
Встреча с членами Форума переговоров.

Members of the Forum as constituted on 12th October 2016.
Члены Форума на 12 октября 2016 г.

Non-governmental organizations as official members of the forum.
Неправительственные организации в качестве официальных членов форума.

Hrs Meeting with members of the Forum of the Negotiations.
Встреча с членами Форума переговоров.

The cooperation between the United Nations and the Forum is through the Secretary-General's Special Representative, which was reaffirmed by the members of the Forum in its guiding principles.
Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом поддерживается благодаря Специальному представителю Генерального секретаря, которое получило подтверждение со стороны членов Форума в его руководящих принципах.

Two members of the Forum(from Guatemala and Peru) took part in this event.
Во встрече приняли участие два члена Форума из Гватемалы и Перу.

Within the above floor and ceiling, Members of the Forum transmit an annual contribution equal to.
В рамках указанных выше пределов члены Форума вносят годовые взносы в размере.

Members of the Forum are invited to take these documents into consideration in their deliberations.
Членам Форума предлагается принять к сведению эти документы в ходе их обсуждений.

A frank exchange would help the members of the Forum to identify the next step to propose.
Откровенный обмен мнениями помог бы членам Форума и в выработке новых предложений.

Six members of the Forum, however, do not belong to the United Nations.
Остальные же шесть членов Форума не входят в число членов Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General is to notify all Members of the Forum of the effective date of such modification.
Генеральный секретарь уведомляет всех членов Форума о дате вступления такого изменения в силу.

The members of the Forum shall elect the chair of the Forum Coordination Team.
Члены Форума избирают председателя Координационной группы Форума..

UNESCO headquarters encourages cooperation with the members of the Forum and the Forum's secretariat.
Штаб-квартира ЮНЕСКО выступает за укрепление сотрудничества с членами Форума и секретариатом Форума..

Specifically, two members of the Forum from the region have been involved in the process.
В частности, в этой работе принимали участие два члена Форума из стран региона.

Facilitating exchange of information and experience between members of the Forum to enable capacitybuilding among them.
Содействие обмену информацией и опытом между участниками Форума в целях взаимного наращивания потенциала.

Maintain liaison with Members of the Forum, organizations and energy-related industries on matters concerning the international energy markets;
Поддержание связи с членами Форума, организациями и отраслями, связанными с энергетикой, по вопросам, касающимся международных энергетических рынков;

Important among these are the follow-up decisions by the Collaborative Partnership on Forests members of the Forum, providing guidance and receiving periodic inputs from the Partnership.
Важное значение при этом имеют последующие решения членов Форума, входящих в Совместное партнерство по лесам, обеспечение руководства и получение от Партнерства периодических докладов.

During the second week, members of the Forum will hold informal meetings with representatives of indigenous peoples, Member States and UN entities.
В течение второй недели члены Форума проведут неофициальные встречи с представителями коренных народов, государствами- членами и подразделениями ООН.

The issue appeared to have been resolved at a meeting, on 17 December, between the Transitional President, members of the Forum, the Transitional Government, the National Assembly and the military.
Этот вопрос, судя по всему, был урегулирован на состоявшемся 17 декабря заседании с участием временно исполняющего обязанности президента, членов Форума, переходного правительства, Национального собрания и военных структур.

The provision of assistance to Members of the Forum to ensure that the dialogue among them is more fully focused and results-oriented;
Оказание помощи членам Форума в обеспечении того, чтобы диалог между ними был более целенаправленным и ориентированным на конкретные результаты;

The members of the Forum met with representatives of the Office of the Ombudsman, who were asked to evaluate the work of the InterInstitutional Early Warning Committee.
Участники Форума провели совещание с участием представителей Управления Уполномоченного по правам человека и обратились к ним с просьбой оценить работу Межведомственного комитета по раннему оповещению.

Engage in high-level discussions with members of the Forum, Member States and United Nations entities.
Участие в дискуссиях высокого уровня с членами Форума и представителями государств- членов и подразделений системы Организации Объединенных Наций.

The States members of the Forum are deeply committed to world peace and security, and have renounced the manufacture, acquisition and possession of nuclear explosive devices.
Государства-- члены Форума глубоко привержены делу мира и безопасности во всем мире; они отказались от производства и приобретения ядерных взрывных устройств и от обладания ими.

If other guests of the forum conducted interviews and discussions with the members of the forum on some specific topics, the discussion with the Prime Minister turned on numerous issues.
Если другие гости форума проводили беседы и обсуждения с участниками форума на какие-то конкретные темы, то дискуссия с премьер-министром развернулась по многочисленным вопросам.

The members of the Forum express their great interest in reviewing the draft policy and making recommendations, as well as in meeting with the Board of Executive Directors of the World Bank.
Члены Форума выражают свою большую заинтересованность в рассмотрении проекта стратегии и вынесении рекомендаций, а также в проведении встречи с Советом директоров- исполнителей Всемирного банка.

Regular liaison with and support to the Chair and Bureau as well as members of the Forum between sessions in pursuance of the mandate, work programme and recommendations of the Forum;.
Поддержание регулярной связи с Председателем и Бюро, а также членами Форума и оказание им поддержки в период между сессиями в осуществлении мандата, программы работы и рекомендаций Форума;.

Some members of the Forum raised the possibility of transforming the Social Forum into a permanent working group of the Human Rights Council or of the successor to the Sub-Commission.
Ряд членов Форума указали на возможность преобразования Социального форума в постоянно действующую рабочую группу Совета по правам человека или органа- преемника Подкомиссии.