MEMBERS OF THE STEERING COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• члены руководящего комитета
• членов руководящего комитета
• членами руководящего комитета
• членам руководящего комитета

Примеры использования Members of the steering committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members of the Steering Committee.
Члены Руководящего комитета.

Similarly, I welcome the observers, members of the Steering Committee of the Conference.
Я хотел бы также приветствовать наблюдателей, членов Руководящего комитета Конференции.

Members of the Steering Committee were also invited to participate.
Принять участие также приглашались члены Руководящего комитета.

Also BPAN project experts and members of the steering committee attended the meeting in Bodø, Norway.
Эксперты и члены руководящего комитета проекта BPAN принял участие в заседании в Буде, Норвегия.

Members of the Steering Committee are senior managers from all the ministries.
В состав Руководящего комитета входят старшие должные лица из всех министерств.

The Advisory Committee also had an exchange of views with members of the Steering Committee.
Консультативный комитет обменялся также мнениями с членами Руководящего комитета.

September 12th: Dinner of members of the Steering Committee, hosted by RICS Foundation.
Сентября: Ужин с участием членов Руководящего комитета; организатор- Фонд" РИКС.

March 2006: An invitation to complete the template is sent to the members of the Steering Committee.
Март 2006 года: предложение заполнить формуляр вопросника направляется членам Руководящего комитета.

The members of the Steering Committee will be designated by Governments of the UNECE member States.
Члены Руководящего комитета будут назначаться правительствами государств- членов ЕЭК ООН.

The Committee entrusted the Bureau and other interested members of the Steering Committee with the preparation of the Meeting.
Комитет поручил Бюро и другим заинтересованным членам Руководящего комитета провести работу по подготовке Совещания.

Members of the Steering Committee were nominated in an open competition in which candidates had to defend their nomination in public.
Члены руководящего комитета назначаются посредством открытого конкурса, на котором кандидаты должны защищать свое назначение публично.

This includes issuing disbursements as mandated by the annual budget, and preparing periodic financial statements for the members of the Steering Committee.
В его ведение входит производство платежей, предусмотренных в годовом бюджете, а также подготовка периодических финансовых отчетов для членов Руководящего комитета.

The members of the steering committee shall be representatives of the CST Bureau, the GRF Davos and the UNCCD secretariat.
В состав членов руководящего комитета входят представители Бюро КНТ, ФГР- Давос и секретариата КБОООН.

For the preparatory process of the High-level Meeting, participation in the Bureau meetings has been extended to other interested members of the Steering Committee.
В целях осуществления подготовительного процесса к Совещанию высокого уровня в совещании участвовали другие заинтересованные члены Руководящего комитета.

The 12 members of the Steering Committee are suggested by the Ministry of Foreign Affairs(MoFA) and approved by the President.
Кандидатуры всех 12 членов Руководящего комитета предлагаются Министерством иностранных дел и утверждаются Президентом.

It is the highest decision-making body of the Forum that meets at the Annual Assembly every year to elect the members of the Steering Committee for a one-year term.
Генеральная ассамблея- это высший руководящий орган Форума, который ежегодно собирается во время Ежегодной ассамблеи, чтобы выбрать членов Руководящего комитета сроком на один год.

Members of the steering committee from the Government, civil society and various development partners will take part in these meetings.
В этих совещаниях примут участие члены Руководящего комитета, представляющие администрацию, гражданское общество и различных партнеров по процессу развития.

For the preparation of the 3rd High-level Meeting, the Bureau recommended holding additional Bureau meetings in which a number of other interested members of the Steering Committee could also take part.
В связи с подготовкой третьего Совещания высокого уровня Бюро рекомендовало провести дополнительные совещания Бюро, в которых также могли бы принять участие ряд других заинтересованных членов Руководящего комитета.

Members of the Steering Committee, the Business Owners' Committee and the various working groups could now be duly informed.
Теперь можно соответствующим образом проинформировать членов Руководящего комитета, Комитета владельцев коммерческих предприятий и различных рабочих групп.

The SRAP formulation has been linked to the national action programmes(NAPs) mainly through a reliance on national focal points(NFPs) who are members of the Steering Committee which formulated the SRAPs.
Разработка СРПД была увязана с национальными программами действий( НПД) главным образом посредством привлечения национальных координационных центров( НКЦ), являющихся членами Руководящего комитета, который занимался разработкой СРПД.

At the end of the meeting, the members of the Steering Committee were invited to submit written comments on the draft texts and draft recommendations.
В конце заседания членам Руководящего комитета было предложено представить письменные замечания по проектам текстов и проектам рекомендаций.

It is recommended that, upon the conclusion of the research component of the Global Initiative, a report on that research should be prepared by UNODC for Member States and the members of the Steering Committee.
По завершении осуществления научно-исследовательского компонента Глобальной инициативы ЮНОДК рекомендуется подготовить доклад о его итогах для представления государствам- членам и членам Руководящего комитета.

Members of the Steering Committee will participate in their individual capacities, and not as representatives of their respective governments, institutions or organizations.
Ii Члены Руководящего комитета будут выступать в своем личном качестве, а не как представители своих соответствующих правительств, учреждений или организаций.

Having discussed a range of operational matters relating to the work of the Secretariat, the members of the Steering Committee held a preliminary discussion on the perspectives of continuation of the Söderköping process in 2005/2006.
После обсуждения ряда рабочих вопросов, связанных с деятельностью Секретариата, члены Руководящего комитета предварительно рассмотрели перспективы продолжения Седеркопингского процесса в 2005/ 2006 гг.

The members of the Steering Committee are responsible for implementing gender mainstreaming in their own organisation and for the overall coordination of the government policies in the field.
Члены Руководящего комитета отвечают за внедрение гендерного подхода в рамках своих ведомств и за общую координацию государственной политики в этой области.

Mr. Taghizade asked the members of the Steering Committee for their views on how the global financial and economic crisis affected migration flows and migrant workers.
Г-н ТАГИЗАДЕ спрашивает у членов Руководящего комитета, в чем, по их мнению, заключаются последствия мирового финансового и экономического кризиса для миграционных потоков и трудящихся- мигрантов.

Other members of the Steering Committee, as well as donors, are urged to provide resources and support, as appropriate, for the implementation of the commitments outlined above.
К прочим членам Руководящего комитета, а также донорам обращен призыв по мере необходимости выделять средства и оказывать поддержку в связи с выполнением упомянутых выше обязательств.

The Chairperson thanked the members of the Steering Committee for presenting the Guide to ratification of the Convention which would serve as a reference tool for the Committee and States parties.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит членов Руководящего комитета за презентацию Руководства по ратификации Конвенции, которое представляет собой справочный инструмент для Комитета и государств- участников.

Several members of the Steering Committee expressed concern about the difficulties and costs associated with obtaining publications or accessing databases of other agencies of the United Nations system.
Несколько членов Руководящего комитета выразили озабоченность по поводу сложности и высокой стоимости приобретения изданий и получения доступа к базам данных других учреждений системы Организации Объединенных Наций.

Composition: Other members of the Steering Committee are invited to indicate if they wish to attend the Bureau meetings and to contribute actively to the work to be carried out.
Ii Состав: другим членам Руководящего комитета также предлагается сообщить о своем желании участвовать в совещаниях Бюро, с тем чтобы внести существенный вклад в его работу.