ЧЛЕНОВ РУКОВОДЯЩЕГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• members of the steering committee

Примеры использования Членов руководящего комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список членов Руководящего комитета, должностных лиц семинара, координаторов и экспертов.
List of Steering Committee members, seminar officers, facilitators and panellists 1.

C Консультативный совет по преобразованиям сформирован из членов Руководящего комитета.
C The Change Advisory Board is a subset of the Steering Committee membership.

Сентября: Ужин с участием членов Руководящего комитета; организатор- Фонд" РИКС.
September 12th: Dinner of members of the Steering Committee, hosted by RICS Foundation.

Я хотел бы также приветствовать наблюдателей, членов Руководящего комитета Конференции.
Similarly, I welcome the observers, members of the Steering Committee of the Conference.

Желательно, чтобы Секретариат как можно скорее распространил список членов Руководящего комитета.
It would be helpful if the Secretariat could circulate a list of the Steering Committee members as soon as possible.

Старшие руководители, включая членов руководящего комитета высокого уровня, проходят необходимое обучение до начала внедрения системы;
Senior managers, including high-level steering committee members, receive adequate training before the start of the system's implementation;

Окончательный отбор был произведен советом экспертов в составе членов Руководящего комитета ГИБТЛООН.
The final selection was made by a board of experts composed of UN. GIFT Steering Committee members.

ЕЭК ООН является одним из основных партнеров и членов Руководящего комитета ГПУПТТ совместно с Всемирным банком, ВТамО, ЮНКТАД, ЮНИДО, ОЭСР и МСАТ.
UNECE is a core partner and Steering Committee member of the GFP, along with the World Bank, WCO, UNCTAD, UNIDO, OECD and the IRU.

Кандидатуры всех 12 членов Руководящего комитета предлагаются Министерством иностранных дел и утверждаются Президентом.
The 12 members of the Steering Committee are suggested by the Ministry of Foreign Affairs(MoFA) and approved by the President.

Руководящий комитет будет иметь двухлетний срок полномочий и будет возглавляться председателем, избираемым из числа членов Руководящего комитета.
The Steering Committee will have a term of two years and be chaired by a chairperson elected from amongst the Steering Committee members.

Участвовать в проекте в качестве членов руководящего комитета предложено Органу, ЮНЕП и программе<< ГРИД- Арендал.
The Authority has been invited to participate, together with the UNEP GRID-Arendal Programme, as a member of the steering committee for the project.

Выборы в руководящий комитет( август- сентябрь) В августе 2015 года подошел к концу срок действия мандата двух членов руководящего комитета.
Steering committee elections(August- September) In August 2015, 2 Steering Committee members had to step down, due to their mandate finishing.

Теперь можно соответствующим образом проинформировать членов Руководящего комитета, Комитета владельцев коммерческих предприятий и различных рабочих групп.
Members of the Steering Committee, the Business Owners' Committee and the various working groups could now be duly informed.

Сеть<< Умоджа>> обеспечивает прямое взаимодействие в режиме онлайн с заинтересованными сторонами этого проекта-- от профильных специалистов до членов Руководящего комитета.
Umoja NET enables direct online interaction with Umoja's stakeholders, from subject matter experts to Steering Committee members.

Трехдневная поездка членов Руководящего комитета Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий с целью посещения двух международных объектов.
Travel for visits by Integrated Pension Administration System Steering Committee members to two international sites for a three-day site visit.

Эти инициативы призваны служить руководством для специалистов- практиков на местах и опираются на опыт членов Руководящего комитета ГИБТЛ- ООН и экспертов.
These initiatives aim to provide guidance to practitioners on the ground and draw on the expertise of the Steering Committee members of UN. GIFT and of experts.

Они также просили всех членов Руководящего комитета на регулярной основе изучать программу МСЛНИО с целью выявления синергизма и областей для налаживания сотрудничества между двумя органами.
It further asked all Steering Committee members to frequently review IUFRO's programme to find synergies and areas of cooperation between the two bodies.

В его ведение входит производство платежей, предусмотренных в годовом бюджете, а также подготовка периодических финансовых отчетов для членов Руководящего комитета.
This includes issuing disbursements as mandated by the annual budget, and preparing periodic financial statements for the members of the Steering Committee.

Поручил секретариату опираться на экспертные знания членов Руководящего комитета и наблюдателей при нем и сформировать небольшие группы экспертов по трем приоритетным областям деятельности;
Mandated the secretariat to draw on the expertise of Steering Committee members and observers by forming small groups of expertise on the three priority action areas;

Генеральная ассамблея- это высший руководящий орган Форума, который ежегодно собирается во время Ежегодной ассамблеи, чтобы выбрать членов Руководящего комитета сроком на один год.
It is the highest decision-making body of the Forum that meets at the Annual Assembly every year to elect the members of the Steering Committee for a one-year term.

В этой связи следует особо отметить личную приверженность членов Руководящего комитета, в особенности президента Федерации, намеченным целям и поддержку, которую им оказывают их правительства.
The personal commitment of the Steering Committee members, especially the President of the Federation, and the support provided to them by their Governments are particularly worth noting in this regard.

Участники подчеркнули, что национальные курирующие инстанции необходимо снабжать информацией в таком же объеме, как и членов Руководящего комитета и региональных координаторов.
Participants emphasized the need to provide the national focal points with the same level of information provided to the members of the Steering Committee and the regional coordinators.

Функции и обязанности членов руководящего комитета не были четко определены, и они не несут ответственности за достижение ожидаемых результатов по проекту, включая, прежде всего, преобразование рабочих процессов.
The roles and responsibilities of the members of the steering committee have not been clearly defined and they have no ownership of project deliverables, including, notably, business transformation.

В связи с подготовкой третьего Совещания высокого уровня Бюро рекомендовало провести дополнительные совещания Бюро, в которых также могли бы принять участие ряд других заинтересованных членов Руководящего комитета.
For the preparation of the 3rd High-level Meeting, the Bureau recommended holding additional Bureau meetings in which a number of other interested members of the Steering Committee could also take part.

Несколько членов Руководящего комитета выразили озабоченность по поводу сложности и высокой стоимости приобретения изданий и получения доступа к базам данных других учреждений системы Организации Объединенных Наций.
Several members of the Steering Committee expressed concern about the difficulties and costs associated with obtaining publications or accessing databases of other agencies of the United Nations system.

Комитет решил, что все совещания Бюро до апреля 2014 года включительно будут открыты для всех членов Руководящего комитета(" расширенное Бюро") в целях обеспечения адекватной и своевременной подготовки четвертого Совещания высокого уровня в 2014 году.
The Committee agreed that all meetings of the Bureau through April 2014 would be open to all members of the Steering Committee(i.e., the"extended Bureau"), in order to ensure the adequate and timely preparation of the Fourth High-level Meeting in 2014.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит членов Руководящего комитета за презентацию Руководства по ратификации Конвенции, которое представляет собой справочный инструмент для Комитета и государств- участников.
The Chairperson thanked the members of the Steering Committee for presenting the Guide to ratification of the Convention which would serve as a reference tool for the Committee and States parties.

Что касается вопроса о сотрудничестве с гражданским обществом, то участники Семинара заслушали доклады Председателя и членов Руководящего комитета Инициативы гражданского общества по израильско- палестинской проблеме; эта Инициатива запущена после проведения прошлогоднего Семинара.
On the issue of civil society cooperation, the Seminar had heard presentations by the Chairman and members of the Steering Committee for the Israeli-Palestinian Civil Society Initiative, launched after the previous year's Seminar.

Предстоящие совещания расширенного Бюро( открытые для всех членов Руководящего комитета) могут служить подготовительным форумом для четвертого Совещания высокого уровня, начиная с восемнадцатого совещания, которое состоится 16 ноября 2012 года после окончания сессии Руководящего комитета..
Forthcoming meetings of the Extended Bureau(open to all members of the Steering Committee) may serve as the preparatory meeting for the Fourth High-level Meeting, starting with its eighteenth meeting on 16 November 2012, following the Steering Committee session.

В октябре 2013 года Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций провел совещание группы экспертов на тему<< Устойчивый туризм: экотуризм, сокращение масштабов нищеты и охрана окружающей среды>>, в котором приняли участие несколько членов Руководящего комитета.
In October 2013, the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat hosted an expert group meeting on the theme"Sustainable tourism: ecotourism, poverty reduction and environmental protection", in which a number of participating members of the Steering Committee were represented.