METHOD TO DETERMINE на Русском - Русский перевод

• метод определения
• метода определения
• способ определения
• методику определения

Примеры использования Method to determine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Photo 31: Method to determine the length of whole dried chilli peppers.
Фотография 31: Метод определения длины целых сушеных перцев стручковых острых.

There is no accurate scientific method to determine this type of pucker.
Точного научного метода определения проблемы сборения строчки как такового не существует.

Method to determine peculiarities of the solutions of the singular integral equations and it's relation with some problems of mechanics// Proc.
Метод определения особенностей решений сингулярных интегральных уравнений и его взаимосвязь с некоторыми задачами механики// Докл.

NMR is the most exact and express method to determine these essential parameters.
ЯМР- наиболее точный и быстрый метод определения этих важных параметров.

The article provides a method to determine lawful but nevertheless harmful acts which should be prevented by judges by means of reaching guilty verdicts, notwithstanding the legally binding principle nullum crimen sine lege.
Предложен метод определения правомерных вредоносных деяний, которые в условиях юридического закрепления принципа nullum crimen sine lege должны подлежать пресечению судами.

In 1598 Philip III of Spain had offered a prize for a method to determine the longitude of a ship out of sight of land.
Король Филипп III Испании предложил премию за метод определения долготы корабля.

The PDCAAS rating was adopted by the US Food and Drug Administration(FDA) and the Food and Agricultural Organization of the United Nations/World Health Organization(FAO/WHO) in 1993 as"the preferred'best'" method to determine protein quality.
Рейтинг PDCAAS был принят Управлением по контролю за продуктами и лекарствами США( FDA) и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций/ Всемирной организацией здравоохранения( ФАО/ ВОЗ) в 1993 году как наиболее предпочтительный метод определения качества белка.

The delegations were informed that the method to determine the percentage of defects was included as a remark in the recommendation.
Делегации были проинформированы о том, что метод определения процента дефектов был включен в рекомендацию в виде примечания.

For some substances, the drying oven method is the official reference method to determine moisture content.
Для некоторых веществ анализ с помощью сушильного шкафа является официальным контрольным методом определения влагосодержания.

The following methods were used: the method to determine the orientation of the car with the help of gyroscopes and accelerometers.
Использованы следующие способы: способ определения ориентации автомобиля с помощью показов гироскопов и акселерометров.

Collecting data for these GPDs via measurement of exclusive Deep Virtual Compton Scattering( DVCS), μp→ μγp, or Virtual Deep Scattering with meson production( DVMP), μ p→ μMp, is the only known method to determine the components of the"contribution" to the nucleon spin 1/2∑ ƒ= u;d;s J ƒ+ J g and consequently to finish the so-called"spin crisis.
Получение данных по этим GPD через измерения эксклюзивного Глубоко Виртуального Комптоновского Рассеяния( DVCS), μp→ μγp, или Глубоко Виртуального Рассеяния с Рождением Мезонов( DVMP), μ p→ μMp, является единственно известным способом определить компоненты« вклада» в спин нуклона 1/ 2∑ ƒ= u; d; s J ƒ+ J g.

The aim of the study is to develop a method to determine a projection angle of frontal inclination of pelvic component of an endoprosthesis.
Цель исследования- разработать способ определения проекционного угла фронтальной инклинации тазового компонента эндопротеза.

The ISO 20918 standard sets out a method to determine braking balance of vehicle combinations which means that the whole transport unit starts braking at the same time resulting in truck and trailer braking their own proportion of the total unit weight;
В стандарте ISO 20918 предложен метод определения сбалансированности торможения составов транспортных средств, т. е. способности всего состава начинать торможение одновременно, благодаря чему тягач и прицеп обеспечивают тормозное усилие, пропорциональное доле каждого из них в общей массе состава;

One organization indicated that, in order to establish a method to determine such costs, it would solicit a sampling of data from field offices of different sizes.
Одна организация указала на то, что для того, чтобы разработать метод определения таких расходов, она предложит различным по размерам отделениям на местах представить выборку данных.

This test standard describes the method to determine the flammability of an aerosol spray emitted in the form of a foam, mousse, gel or paste.
В этом стандарте проведения испытаний описывается метод определения воспламеняемости аэрозоля, выходящего в виде пены, мусса, геля или пасты.

The Department of Peacekeeping Operations agreed with the recommendation of the Board that it devise a method to determine the optimum number of staff members needed to efficiently manage the contingent-owned equipment system, bearing in mind the changing volume of the related work at missions.
Департамент операций по поддержанию мира согласился с рекомендацией Комиссии разработать методику определения оптимальной численности сотрудников, необходимых для эффективного управления системой контроля за принадлежащим контингентам имуществом, с учетом меняющегося объема соответствующей работы в миссиях.

This test standard describes the method to determine the ignition distance of an aerosol spray in order to assess the associated flame risk.
В этом стандарте проведения испытаний описывается метод определения расстояния, на котором происходит возгорание распыляемого аэрозоля, в целях определения соответствующего риска воспламенения.

The Department of Peacekeeping Operations had agreed with the previous recommendation by the Board that it devise a method to determine the optimum number of staff members needed to efficiently manage the contingent-owned equipment system, bearing in mind the changing volume of the related work at missions A/57/5, vol. II, chap. II, para. 67.
Департамент операций по поддержанию мира согласился с ранее сделанной Комиссией рекомендацией о том, чтобы он разработал методику определения оптимальной численности сотрудников, необходимых для эффективного управления системой контроля за принадлежащим контингентам имуществом с учетом меняющегося объема соответствующей работы в миссиях А/ 57/ 5, том II, глава II, пункт 67.

The test procedure was intended to contain a method to determine the levels of gaseous and particulate emissions, fuel and electric energy consumption, CO2 emissions and electric range in a repeatable and reproducible manner;
Процедура испытания должна содержать метод определения уровня выбросов газообразных веществ и взвешенных частиц, расхода топлива и потребления электроэнергии, выбросов СО2 и запаса хода на электротяге на основе принципов повторяемости и воспроизводимости результатов;

The report stated, however, that there was no reliable method to determine the costs of outputs and services and that efficiency savings could therefore not be identified.
Однако в докладе отмечается, что надежного метода определения затрат на мероприятия и услуги не существует, в связи с чем определить объем экономии за счет повышения эффективности невозможно.

The Board therefore recommended that a more appropriate method to determine inflationary assumptions would be to base inflation projections for each duty station on a weighted price index of the basket of major items normally procured by the duty station, after collecting the necessary data.
В связи с этим, согласно рекомендации Комиссии, более подходящим методом определения инфляционных предположений явилось бы использование, после того как собраны необходимые данные, в качестве базы для инфляционных прогнозов по каждому месту службы взвешенного индекса цен для" корзины" основных товаров, обычно закупаемых для конкретного места службы.

This global technical regulation(gtr) aims at providing a worldwide harmonized method to determine the levels of gaseous, particulate matter, particle number, CO2 emissions, fuel consumption, electric energy consumption and electric range from light-duty vehicles in a repeatable and reproducible manner designed to be representative of real world vehicle operation.
Целью настоящих Глобальных технических правил( ГТП) является определение согласованного на глобальном уровне метода определения уровня выбросов газообразных веществ и взвешенных частиц, количества частиц, выбросов СО2, расхода топлива, потребления электроэнергии и запаса хода на электротяге для транспортных средств малой грузоподъемности на основе принципов повторяемости и воспроизводимости результатов, который бы соответствовал реальным условиям эксплуатации транспортного средства.

There are two main methods to determine the fate and whereabouts of the missing.
Существуют два основных метода установления судьбы и местонахождения пропавших без вести лиц.

Methods to determine wages.
Методы установления заработной платы.

There are various encodings methods to determine the most efficient way to transfer these rectangles.
Существуют различные кодировки- методы определения наиболее эффективного способа передачи этих прямоугольников.

New methods to determine and to apply the regular price.
Новые методы определения и порядок применения обычной цены.

Key words: waste, Federal classification catalogue of waste, methods to determine composition of the waste.
Ключевые слова: отходы, Федеральный классификационный каталог отходов, методы определения состава отхода.

The effect of uncertainty(probabilistic methods to determine the effectiveness of all).
Неопределенность эффекта( вероятностность всех методик определения эффективности).

Incineration- Methods to determine the biogenic waste content- N2O emissions from combustion processes- Avoided emission factors from bottom ash and metal recycling.
Сжигание:- методы определения содержания био- генных отходов,- выбросы N2O в результате процессов горения,- факторы предотвращения выбросов из зольных остатков и при утилизации металлов.

The agenda contained items concerning traceability, new methods to determine the maturity of fruit and the joint organization of different types of control that fresh fruit and vegetables have to undergo.
Ее повестка дня содержала пункты, касающиеся отслеживания, новых методов определения зрелости фруктов и совместной организации различных видов контроля, который должны проходить свежие фрукты и овощи.