WAY TO IDENTIFY на Русском - Русский перевод

• способом выявления
• способ определения
• способ идентификации
• способ определить
• способ идентифицировать

Примеры использования Way to identify на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you have found a way to identify.
Итак, вы нашли способ опознания.

As a way to identify the subject in a sentence with a linking verb.
Способа определения подлежащего в предложении с глаголом- связкой.

A quick and easy way to identify visitors.
Быстрый и легкий способ идентификации посетителей.

Way to identify the internal essence of man is done consistently and gradually.
Путь выявления внутренней сущности человека совершается последовательно и постепенно.

There must be a way to identify all these kids.
Должен быть способ опознать всех этих детей.

He added that the transfer of such funds should be made more difficult and that there should be a way to identify the movement of illegal funds.
Он добавил, что следует затруднить переводы таких незаконных средств и разработать способ идентификации их перемещения.

He thought he could find a way to identify these people, the ones who were special.
Он думал, что сможет найти способ вычислить людей,… имеющих особые способности.

It is the first step in verifying the feasibility of the product and the most direct and effective way to identify and improve the defects of product.
Это является первым шагом в проверке возможности продукта и наиболее прямым и эффективным способом выявления и улучшения дефектов продукта.

It has proved to be a fast and easy way to identify security and quality vulnerabilities and bugs that cannot be found by compilers.
Он зарекомендовал себя как быстрый и простой способ выявления уязвимостей и проблем с безопасностью.

With so many paths taking drivers into unmapped territory, the ARDHI app needs a reliable and accurate way to identify and communicate a location.
При наличии такого количества маршрутов на неосвоенной территории приложению ARDHI требуется надежный и точный способ определения и передачи координат.

But this does not mean that there is no way to identify the true owner of an account registered in the VC.
Но это совершенно не значит, что нет никакой возможности выявить истинного владельца того или иного аккаунта, зарегистрированного в ВК.

Another way to identify substitution errors is to include this indirectly as part of quality management of Automatic Coding.
Еще одним способом выявления ошибок замещения является включение данной процедуры в процесс управления качеством автоматического кодирования.

Great, so we have no way to identify him?
Отлично. И что, мы теперь не сможем идентифицировать его?

There is no way to identify the type of data being processed by the state system at any given time by inspecting the state system performance counters.
Отсутствует способ определения типа данных, обрабатываемых системой состояния путем проверки состояния счетчиков производительности системы состояния.

Once there, your mission is to find a way to identify and acquire the painting beforehand.
Как только мы будем там, твоя задача найти способ определить и заполучить ту картину заранее.

As a way to identify areas where progress still needs to be made, the most effective methods for accomplishing that progress, and the resources for doing so.
Способ определить те области, где необходим дальнейший прогресс, наиболее эффективные пути его достижения и необходимые для этого ресурсы.

As I was saying, I'm attempting to get his fingerprints, but it seems that all of his fingerprints have been sanded off, so we will have to find another way to identify him.
Как я говорил, я пытаюсь получить отпечатки пальцев жертвы, однако кажется, все отпечатки с его пальцев стерты придется найти другой способ идентифицировать его.

There is also no way to identify the level of administrative expenditure incurred in the delivery of extrabudgetary activities.
Кроме того, не имеется никакой возможности определять удельный вес административных расходов, понесенных в ходе осуществления деятельности, финансируемой из внебюджетных источников.

RCTs are also challenged by rights-based evaluators who stress the need to listen to multiple voices and who argue that there is no one way to identify or assess programme outcomes.
Они подчеркивают необходимость учета множества голосов и утверждают, что нет одного единственного правильного способа для определения или оценки результатов программы.

Work is also under way to identify"good governance" packages, including the simultaneous appointment of new civilian administrators where needed, military reform, police training, and support to the judiciary.
Продолжается также работа по поиску путей оптимизации управления, включая одновременное назначение там, где это необходимо, новых гражданских администраторов, проведение военной реформы, обучение полицейских и поддержку судебной власти.

To accomplish this, every few messages bundle a whole new set of session tags within the encrypted message itself, transparently delivering a way to identify future messages.
Чтобы добиться этого, каждые несколько сообщений связываются новым набором меток сессии вместе с шифрованным сообщением, прозрачно предоставляя способ идентифицировать будущие сообщения.

Nickname is not only a way to identify yourself among other network users, but also the beginning of your e-mail address, e.g., nickname@domain. com, login or nickname on a forum, in a chat room, online game, or any other service that requires introducing yourself.
Никнейм в Интернете это не просто способ самоидентификации среди таких же, как вы, сетевых жителей, это также начало названия вашего почтового ящика вида: nickname@ адрес- сайта. ru, имя для входа или псевдоним на форуме, в чате, онлайн- игре, и любом другом сервисе в котором будет необходимо представиться.

These questions were added to assess the prevalence of CMS activity among multinational enterprises and to identify a group of firms that engage in CMS that could be used either as a sample frame for a special survey on the topic or as a way to identify firms engaged in CMS activity in a link with data collected by the Census Bureau.
Эти вопросы были включены для оценки распространенности УПП среди многонациональных компаний и выявления группы компаний, предоставляющих УПП, которая может быть использована либо как основа выборки для специального обследования по этой теме, либо как способ выявления компаний, предоставляющих УПП, в увязке с данными, полученными Бюро переписей.

With work under way to identify additional units to meet its present mandate, AMISOM anticipates that an additional two battalions will be in place from September 2009, with remaining troops deployed, including a further battalion and additional units, by the end of 2009.
С учетом продолжающейся работы по изысканию дополнительных подразделений для обеспечения выполнения ее нынешнего мандата АМИСОМ ожидает, что еще два батальона будут на месте с сентября 2009 года, а остальные силы, включая еще один батальон и дополнительные подразделения, будут развернуты к концу 2009 года.

Finally, the idea of President Voronin to institute a Parliamentary Assembly of CDO, which would be a practical adaptation of our countries in the perspective of an eventual entry in the E.U. besides the“union of markets and humanitarian resources,” and a way to identify a worthy development way if this entry of some countries is postponed for a further longer perspective, sounds too vaguely.
Наконец, идея Владимира Воронина о создании Парламентского собрания СДВ, которое, наряду с« объединением рынков и гуманитарных ресурсов станет практической адаптацией наших стран в перспективе вхождения в ЕС, а также способом поиска достойного варианта развития в случае, если это вхождение для некоторых стран будет отложено на более отдаленную перспективу», звучит достаточно неопределенно.

Many others in African and some in donor countries saw the peer reviews as a way to identify the difficulties that a particular country faced, to exercise friendly pressure on that country to take the necessary measures, and to seek from the international community the resources to make these measures successful.
Многие другие в африканских странах и коекто в странах- донорах видели в независимых коллегиальных оценках возможность выявлять трудности, с которыми сталкивается конкретная страна, с целью оказания на нее дружеского давления на предмет принятия необходимых мер и добиваться предоставления международным сообществом ресурсов для успешного проведения этих мер.

Competitive and non-competitive ways to identify suppliers(contractors, executors) in the implementation of"aviation procurement.
Конкурентные и неконкурентные способы определения поставщиков( подрядчиков, исполнителей) при осуществлении« авиационных закупок».

There are many ways to identify to DALnet Services;
Есть много способов иденфитировать к Услугам DALnet;

You know, there are other ways to identify a diamond these days.
Знаешь, в наши дни есть и другие способы идентифицировать бриллиант.

When building phototriangulation ways to identify landmarks with gross blu nders in planning coordinates or their identification.
При построении фототриангуляции применяются способы выявления опознаков, имеющих грубые промахи в плановых координатах или при их отождествлении.