METHODOLOGICAL QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• методологические вопросы
• методологических вопросов
• методологическим вопросам

Примеры использования Methodological questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methodological questions.
Методологические вопросы.

Specific comments on several methodological questions.
Конкретные комментарии по ряду методологических вопросов.

VII. Methodological questions.
VII. Методологические вопросы.

It was decided that the following methodological questions should be covered.
Было принято решение о необходимости рассмотрения следующих методологических вопросов.

Methodological questions 1- 9 3.
Ключевых методологических вопросов 1- 9 4.

Human rights impact assessments- resolving key methodological questions Summary.
Проведение оценок воздействия на права человека решение ключевых методологических вопросов.

Ii. methodological questions relating to the future work of.
Ii. методологические вопросы, касающиеся будущей работы.

Although this is actually a subset of the methodological questions, it has its own requirements.
Хотя этот вопрос фактически является частью методологических вопросов, у него есть свои собственные потребности.

Part 2: Methodological questions Coordinator: Statistics Finland.
Часть 2: Методологические вопросы координатор: Статистическое управление Финляндии.

The presence of"left-over" military munitions in post-conflict regions also raises methodological questions.
Наличие в постконфликтных районах" остат- ков" военного имущества вызывает также вопросы методологического характера.

The following article considers methodological questions arising in the study of hidden semantics, unstructured texts and a zero sign.
В представленной работе рассматриваются методологические вопросы, возникающие при исследовании скрытой семантики, неструктурированных текстов и нулевого знака.

In section VII I briefly discuss several other notable past and current methodological questions, and Section VIII concludes.
В разделе VII обсуждаются некоторые другие важные прошлые и текущие методологические вопросы, а раздел VIII посвящен выводам.

Respond to scientific, technological and methodological questions that the Conference of the Parties and its subsidiary bodies may put to the body Article 9.2 e.
Предоставляет ответы на научные, технические и методологические вопросы, с которыми могут обратиться к данному органу Конференция Сторон и ее вспомогательные органы статья 9. 2е.

Expanded bilateral and multilateral communication throughout the year on technical, data-related and methodological questions.
Расширенные двусторонние и многосторонние контакты в течение всего года по техническим, информационным и методологическим вопросам.

Organization of the joint ECE/CEC work session on methodological questions of environment statistics.
Организация совместной рабочей сессии ЕЭК/ Комиссии Европейских сообществ по методологическим вопросам статистики окружающей среды.

Requirements, availability and adequacy of financial resources and mechanisms in the sectors under review: assessment and methodological questions.
Потребности в финансовых ресурсах и механизмах в рассматриваемых секторах, их наличие и достаточность: оценка и вопросы методологии.

It was generally acknowledged that there are several methodological questions that need to be addressed concerning the tracking and attributing of private sector finance.
Было также в целом признано, что существует ряд методологических вопросов, касающихся отслеживания и установления источников финансовых средств частного сектора, которые необходимо рассмотреть.

Published a number of books on problems of philosophy of the person, cultural anthropology, philosophy and psychology of sex, world outlook and methodological questions of psychoanalysis.
Опубликовал ряд книг по проблемам философии человека, культурной антропологии, философии и психологии пола, мировоззренческим и методологическим вопросам психоанализа.

Innovations in regions»- scientific and methodological questions about the creation of regional innovation systems, the state regional policy, experience of regional innovation activities;
Инновационная деятельность в регионах»- научно- методологические вопросы формирования региональных инновационных систем, государственная региональная политика, опыт региональной инновационной деятельности;

He encouraged the experts to continue this work and to develop further conceptual and methodological questions that will advance the work on e-statistics.
Он призвал экспертов продолжить свою работу и изучить дополнительные концептуальные и методологические вопросы, которые помогут продвижению работы над статистикой электронного предпринимательства.

The meeting had identified several methodological questions relating to trade in cleaner or less greenhouse gas-emitting energy, including the relationship of such trade to various aspects of the Kyoto Protocol.
На совещании был отмечен ряд методологических вопросов, относящихся к торговле более чистыми или сопряженными с меньшим количеством выбросов парниковых газов видами энергии, включая связь такой торговли с различными аспектами Киотского протокола.

They include some back- ground variables, nearly all the alcohol-, tobacco- and drug-related questions, as well as some methodological questions.
К их числу относятся некоторые вопросы справочно% биографического характера, почти все вопросы, касающиеся алкоголя, табака и наркотиков, а также некоторые методологические вопросы.

Assess the impact of the mining industry on economies and develop methodological questions and practical recommendations on how to demonstrate the impact in official statistics;
Оценить влияние горнодобывающей промышленности на экономическое развитие, проработать методологические вопросы и подготовить практические рекомендации относительно того, как это влияние следует учитывать в официальной статистике;

Report of the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises: Human rights impact assessments- resolving key methodological questions.
Доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях: Проведение оценок воздействия на права человека- решение ключевых методологических вопросов.

Many issues that are cross-sectoral in nature, e.g. visas, security, mobility, methodological questions, ageing, etc. could benefit from an inter-Working Party approach.
Эффективность рассмотрения многих вопросов, являющихся межсекторальными по своему характеру, например вопроса о визах, безопасности, мобильности, методологических вопросов, проблемы старения и т. д., можно повысить посредством создания межсекторальной рабочей группы.

To agree not to convene general seminars in future, but rather seminars that would be focused on specific areas which need attention: exchange of experiences in implementation of various classifications and information on methodological questions including the legal background.
Принять решение о том, чтобы в будущем не проводить семинары по общей тематике, а сосредоточить работу на конкретных заслуживающих внимания областях: обмен опытом в области внедрения различных классификаций и информацией по методологическим вопросам в том числе по правовым аспектам.

Seek information and provide advice on methodological questions in support of the guidance to be provided by the COP to the financial mechanism, and guidelines in the application of the concept of"agreed full incremental cost";
Ведет поиск информации и выносит рекомендации по методологическим вопросам в поддержку руководства со стороны КС в отношении финансового механизма, а также представляет руководящие принципы для применения концепции" всех согласованных дополнительных издержек";

General seminars are no longer necessary; it would be more useful to focus on specific areas which need attention such as: exchange of experiences in implementation of various classifications and information on methodological questions(including the legal background);
Проведение семинаров по общей тематике более не является необходимым; более целесообразно сосредоточить работу на конкретных заслуживающих внимание областях, таких, как: обмен опытом внедрения различных классификаций и информацией по методологическим вопросам( в том числе по правовым аспектам);

The Commission's work on the topic had raised numerous methodological questions, including the extent of its reliance on diverse and specific national and regional jurisprudence and the methods for determining the relevant general rules of international law.
В связи с работой Комиссии над данной темой возникает множество методологических вопросов, в том числе о том, в какой степени ей следует опираться на многообразную и специфическую национальную и региональную судебную практику, и о методах определения соответствующих общих норм международного права.

It was agreed that this would not constitute a handbook per se but an overall summary report from the Group covering such issues as the definition and policy relevance of social capital; methodological questions related to the measurement of social capital; national experience; and international harmonization.
Было принято решение, что это будет не просто пособие как таковое, а общий краткий доклад Группы, охватывающий такие проблемы, как: определение и политическая актуальность понятия социального капитала; методологические вопросы, связанные с измерением социального капитала; национальный опыт; согласование на международном уровне.