ВОПРОСЫ МЕТОДОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• questions of methodology
• issues of methodology
• methodological issues

Примеры использования Вопросы методологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретные вопросы методологии.
Specific methodology issues.

Ордерная концепция организационной культуры: вопросы методологии, 2005.
Order the concept of organizational culture: issues of methodology, 2005.

Вопросы методологии в истории развития агропочвенных наук аву 1- 2016.
Methodological issues in the history of development of agro-soil sciences аву 1-2016.

Во время обсуждения поднимались вопросы методологии исследования.
During the discussion some questions about methodology were raised.

Вопросы методологии институционального анализа: нормативные оценки и теория.
Questions of Methodology of Institutional Analysis: Normative Assessment and Theory.

Формирование и развитие национальной системы аграрного протекционизма: вопросы методологии.
Formation and development of national system of agrarian protectionism: methodology questions.

Основные вопросы методологии и методики культурно-исторических экскурсий// Культурно-исторические экскурсии.
Main Questions of Methodology and Methodics of Cultural-Historical Excursions, in Kul'turno-istoricheskie jekskursii, Moscow.

Программа выполнения охватит вопросы методологии, организационных структур, потребностей в людских и финансовых ресурсах.
The implementation programme will address issues of methodology, organizational structures, human resources and financial resource requirements.

Потребности в финансовых ресурсах и механизмах в рассматриваемых секторах, их наличие и достаточность: оценка и вопросы методологии.
Requirements, availability and adequacy of financial resources and mechanisms in the sectors under review: assessment and methodological questions.

Вопросы методологии обобщаются в разделах IV- VIII. Будущие оценки будут носить независимый, беспристрастный и предусматривающий широкое участие характер.
Issues of methodology are summarized in sections IV to VIII. Future assessments will be independent, impartial and participatory.

Хотя в будущем положение может измениться, она выразила мнение, что в контексте обзора системы вознаграждения, пособий и льгот следует рассмотреть вопросы методологии.
While the situation could change in the future, it considered that the methodological issues should be reviewed in the context of the pay and benefits review.

Будет необходимо рассмотреть общие вопросы методологии, такие как относительное значение, которое следует придавать эмпирическому исследованию практики государств, по сравнению с дедуктивными умозаключениями.
It will be necessary to address general questions of methodology, such as the relative weight to be accorded to empirical research into State practice, as against deductive reasoning.

Отдел народонаселения поддерживает постоянный диалог с экспертами из национальных статистических управлений, оказывает им по их запросу техническую помощь и разъясняет вопросы методологии, связанные с демографическими данными.
The Population Division has maintained a constant dialogue with experts in national statistical offices to address their requests for technical assistance and clarifications regarding methodological issues in relation to population data.

Будет необходимо рассмотреть общие вопросы методологии: эмпирическое исследование практики государств, а также рассуждения от общего к частному, проиллюстрированные некоторыми прецедентами в международных судах и трибуналах.
It will be necessary to address general questions of methodology: empirical research into State practice as well as deductive reasoning, as illustrated by some case-law of international courts and tribunals.

Вопросы методологии освещаются и обобщаются в разделах IV- VIII. Настоящий доклад дополняет информацию, включенную в доклад Генерального секретаря об оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития E/ 2002/ 47 и Add. 1 и 2.
Issues of methodology are reviewed and summarized in sections IV-VIII. The report complements the information included in the report of the Secretary-General on operational activities for development of the United Nations system E/2002/47 and Add.1 and 2.

На этих сессиях Совет рассмотрел региональные мероприятия, осуществляемые по линии Программы технического сотрудничества, обсудил тематические вопросы методологии и процедуры Программы, рассмотрел финансовые и административные вопросы, касающиеся Фонда, и обсудил усилия по мобилизации средств.
During these sessions, the Board reviewed the regional activities of the Technical Cooperation Programme; discussed thematic issues, methodologies and procedures of the Programme; examined financial and administrative matters concerning the Fund; and discussed fund-raising efforts.

В ходе работы Комиссии будет необходимо рассмотреть общие вопросы методологии для выявления норм международного обычного права, такие как относительное значение, которое следует придавать эмпирическому исследованию практики государств, по сравнению с дедуктивными умозаключениями.
In the course of the Commission's work it will be necessary to address general questions of methodology in the identification of rules of customary international law, such as the relative weight to be accorded to empirical research into State practice, as against deductive reasoning.

Основные направления научных работ: социокультурный аспект истории народов Северного Кавказа; советская национальная политика на Северном Кавказе 1917- конец 1950- х гг.; история депортаций, пребывания на спецпоселении и реабилитации северокавказских народов; историко-культурные интеграционные процессы на Северном Кавказе; история немецкой диаспоры на Кубани; вопросы методологии исторических исследований.
The main directions of scientific work: the socio-cultural aspect of the history of the peoples of the North Caucasus; Soviet national policy in the North Caucasus of 1917- the end of the 1950s; the history of the deportations, the stay at the special settlement and the rehabilitation of the North Caucasian peoples; historical and cultural integration processes in the North Caucasus; the history of the German diaspora in the Kuban; historical research methodology issues.

По завершении сбора основных материалов и рассмотрения некоторых основных вопросов, включая общие вопросы методологии, как отмечалось в пункте 7 v выше, второй этап мог бы охватывать некоторые ключевые вопросы традиционного подхода к выявлению норм международного обычного права, в частности практики государств и opinio juris.
Having assembled the basic materials, and considered certain underlying issues, including general questions of methodology as indicated in paragraph 7(v) above, a second stage could cover some central questions of the traditional approach to the identification of rules of customary international law, in particular State practice and opinio juris.

ПИДА играла ведущую роль в поддержке переговоров по вопросам, связанным с возможными будущими обязательствами Сторон, включенных в приложение I, в соответствии с Конвенцией и Киотским протоколом к ней, включая целевые показатели выбросов и вопросы методологии, связанные с кадастрами ПГ, промышленными газами, которые были включены в Четвертый доклад об оценке МГЭИК, но не регулировались в ходе первого периода обязательств в соответствии с Киотским протоколом и которые также известны как новые газы, а также с общими метриками.
RDA took a leading role in supporting negotiations on matters relating to possible future commitments of Annex I Parties under the Convention and its Kyoto Protocol, including emission targets and methodological issues related to GHG inventories, industrial gases included in the IPCC Fourth Assessment Report but not regulated in the first commitment period under the Kyoto Protocol, also known as new gases, and common metrics.

Рассмотрение общих вопросов методологии в рамках тематических разделов, к которым они относятся.
Generally methodological issues will be considered under the subject matter areas to which they apply.

Некоторые делегации заявили, что решение вопросов методологии следует оставить на усмотрение Секретариата.
Some delegations stated that questions of methodology should be left to the Secretariat.

Целью настоящего элемента является рассмотрение общих вопросов методологии.
This element exists to accommodate cross-cutting methodological issues.

Поручить секретариату сотрудничать с ИРТАД по вопросам методологии и обмена информацией.
Request the secretariat to cooperate with IRTAD on issues of methodology and exchange of information.

Один раз в полгода институт выпускает официальный профессиональный журнал, посвященный различным вопросам методологии, интересующим исследователей разведывательной деятельности как в Израиле, так и во всем мире.
It issues a semi-annual professional bulletin on various methodological issues of interest to intelligence researchers in Israel and abroad.

Подготовка и распространение публикаций по вопросам методологии и программно- секторальному подходу в области МЧР/ СО, а также по проблемам энергоэффективности в промышленности;
Publications on methodological issues and programmatic/sectoral approach in CDM/JI as well as on industrial energy efficiency available and disseminated;

Ротбард заслужил признание среди Австрийской парадигмы за счет своих инновационных разработок в вопросах методологии, полезности, благосостояния, монополии и денег.
Rothbard gained recognition among the Austrian paradigm due to his innovative developments in questions of methodology, utility, welfare, monopoly and money.

Она служит инструментом достижения на международном уровне согласия по вопросам методологии, лежащей в основе проведения мировых туров переписей и выработки сопоставимых экономических и социальных статистических показателей.
It is a vehicle for international agreement on methodological issues guiding world rounds of censuses and the development of comparable economic and social statistical series.

Поручить секретариату сотрудничать с Международной базой данных о дорожном движении и дорожно-транспортных происшествиях( ИРТАД) по вопросам методологии и обмена информацией.
Request the secretariat to cooperate with the International Traffic Safety Data and Analysis Group(IRTAD) on issues of methodology and exchange of information.

Регулярно обсуждать на своих заседаниях точки зрения представителей структурных единиц НСС РА по вопросам методологии.
To discuss regularly on its meetings the opinions of the NSS RA s units on methodological issues.