ВОПРОСЫ МИГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• migration issues
• migration affairs
• question of migration
• migration matters

Примеры использования Вопросы миграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы миграции и торговли людьми.
Migration and trafficking.

Липецкие социал-демократы обсудили вопросы миграции.
Social-democrats of Lipetsk spoke about migration.

Вопросы миграции и торговли людьми.
Issues of migration and trafficking.

МАВД является органом, отвечающим за вопросы миграции и убежища.
MAI is the one responsible for migration and asylum.

Вопросы миграции должны не разъединять, а объединять нас.
Migration issues should not divide but unite us.

Невозможно рассматривать вопросы миграции и вне контекста развития.
It is impossible to consider migration issues outside of the development context either.

Вопросы миграции касаются нескольких крайне важных областей политики.
Migration issues are related to several policy areas of outstanding importance.

Другой сферой сотрудничества между этими двумя организациями являются вопросы миграции и развития.
Another area of cooperation between the two organizations is migration and development.

Вопросы миграции остаются в центре политической повестки дня в течение многих лет.
Migration issues have been at the top of the political agenda for years.

Тем временем многие страны начинают включать вопросы миграции в свои стратегии развития.
Many countries, meanwhile, are beginning to integrate migration into their development strategies.

Вопросы миграции и убежища регулируются в основном следующими правовыми нормами.
Migration and asylum are regulated primarily by the following legal norms.

В рамках нового цикла планирования вопросы миграции учтены во всех приоритетных направлениях деятельности.
Under the new planning cycle, migration is mainstreamed under the various priorities.

Вопросы миграции занимают приоритетное место в нашей национальной и международной повестке дня.
Migration is one of the priorities on our domestic and international agenda.

Помимо этих конференций, вопросы миграции, рассматриваются также в качестве компонентов.
In addition to these conferences, the issue of migration is also being addressed as part of..

Вопросы миграции занимают важное местно в международной повестке дня 2006 года, что вполне оправдано.
Migration is high on the international agenda of 2006, and rightly so.

Стратегий, программ и планов действий, охватывающих вопросы миграции, и сферы их охвата и финансирования;
Policies, programmes and action plans covering migration and their scope and financing;

Вопросы миграции нашли отражение в национальном плане действий в области защиты прав человека Эквадора.
Migration issues had been incorporated into Ecuador's national human rights plan.

Распространение Конвенции распределяется преимущественно между властями, ответственными за вопросы миграции.
The dissemination of the Convention was carried out mainly by the bodies responsible for migration matters.

Вопросы миграции регулируются также Федеральным законом" О вынужденных переселенцах" от 19 февраля 1993 года.
Migration issues are also dealt with in the federal Forcibly Displaced Persons Act of 19 February 1993.

По мнению Комиссии, деятельность Целевой группы следует расширить, с тем чтобы она охватывала вопросы миграции.
It is the view of the Commission that the Task Force's work should be expanded to include migration issues.

Ему было бы интересно услышать обоснование решения о передаче ответственности за вопросы миграции отдельной организации.
He would be interested to hear the rationale behind the decision to transfer responsibility for migration issues to a separate entity.

В настоящее время в стране создана соответствующая международно- договорная база, регулирующая вопросы миграции.
An appropriate international treaty framework has been established in the country to regulate migration issues.

Результаты этого обзора были представлены министрам, ответственным за вопросы миграции, на их шестой Конференции июнь 1996 года, Варшава.
The review was presented to the Ministers responsible for migration affairs at their Sixth Conference Warsaw, June 1996.

В ней определены основные мероприятия в сфере миграции и перечислены все государственные органы, отвечающие за вопросы миграции.
It determines the main migration activities and includes all state bodies responsible for migration issues.

Введение Вопросы миграции всегда имели важное значение для Казахстана благодаря его геополитическому и экономическому положению и истории.
Migration issues were always important for Kazakhstan due to its geo-political and economical situation and its history.

Цель этого обмена мнениями состоит в том, чтобы включить аспекты прав человека в вопросы миграции и развития.
The purpose of the exchanges was to include the human rights dimension in the question of migration and development.

В Нигере и Руанде ЮНФПА сыграл ключевую роль в обеспечении того, чтобы вопросы миграции были включены в национальные рамки развития.
In Niger and Rwanda, UNFPA played a key role to ensure that migration issues were integrated into national development frameworks.

Постепенно формируется единое мнение о том, что вопросы миграции должны занимать видное место в обсуждении тематики развития в период после 2015 года.
There is an emerging consensus that migration issues must figure prominently in the post-2015 development discourse.

Г-н Мурильо Мартинес спрашивает, в какой мере власти Великобритании изучили вопросы миграции, включая их взаимосвязь с колониальным наследием.
Mr. Murillo Martínez asked to what extent the authorities in Britain had examined migration issues, including their relationship with the legacy of colonialism.

ЮНФПА будет и далее стремиться к обеспечению того, чтобы вопросы миграции являлись неотъемлемой частью программы действий в области развития на период после 2015 года.
UNFPA will continue to work to ensure that migration issues are an integral part of the post-2015 development agenda.