METHODOLOGY DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• методологии разработанной
• методике разработанной
• методология разработанная
• методологию разработанную
• разработанная методология

Примеры использования Methodology developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methodology developed mid-2009.
Разработка методологии к середине 2009 года.

We will be able to use the lessons learned and methodology developed in the future.
То, чему мы научились, и разработанную методологию будем использовать также и в будущем.

Methodology developed mid-2009.
Разработать методологию к середине 2009 года.

Test of the feasibility of the methodology developed in some developing countries.
Проверка возможности практического использования методологии, разработанной некоторыми развивающимися странами.

Methodology developed based on specific existing knowledge to provide information.
Разработана методология для предоставления информации на основе конкретных существующих знаний.

One of the training modules could be based on the methodology developed within the Basel project.
Одна из учебных пакетных программ могла бы основываться на методологии, разработанной в рамках Базельского проекта.

Following the methodology developed with OIOS, each sub-programme conducted a self-assessment.
Следуя методологии, разработанной УСВН, каждая подпрограмма провела самооценку.

Our dolphin therapy center opened in 2015, offering dolphin therapy courses according to methodology developed by Nemo dolphinarium network.
Отдел дельфинотерапии открылся в 2015 году и проводит занятия дельфинотерапией по методике, разработанной в сети дельфинариев« Немо».

Generic methodology developed& piloted on the Alazani/Ganykh; adapted to the different basins.
Обобщенная методология, разработанная и примененная в бассейне Алазани/ Ганих, адаптирована к другим бассейнам.

In this connection, the Subcommittee welcomes methodology developed by the staff from the Center for Human Rights.
В этой связи Подкомитет приветствует методологию, разработанную персоналом Центра по правам человека.

With the methodology developed for the MYFF, UNDP has significantly increased its emphasis on performance.
При помощи методологии, разработанной для МРФ, ПРООН значительно усилило акцент на результатах деятельности.

Other partner organizations may also implement pilot projects based on the methodology developed under the Convention, with limited involvement of the secretariat.
Другие организациипартнеры могут также осуществлять пилотные проекты на основе методологии, разработанной в рамках Конвенции, с ограниченным участием секретариата.

The methodology developed by the Clinic Lémanic and used by our specialists is having a great significance for optimal results.
Методология, разработанная клиникой Clinic Lémanic и применяемая нашими специалистами, дает оптимальные результаты.

All best available technology options according to the methodology developed by the Task Force were described and backed up by specific data sheets.
Согласно методике, разработанной Целевой группой, все альтернативные имеющиеся технологии имеют описание и подкреплены конкретными справками.

The methodology developed and patented by American Dental concern«AlignTech nology» in the ye ar 1999 and since then has been constantly improved.
Методика разработана и запатентована американским стоматологическим концерном« AlignTechnology» в 1999 году и с тех пор постоянно совершенствуется.

If the claim is for repair costs, the Panel reviews the claim by applying the methodology developed for tangible property losses. See paras. 111-116, supra.
Если претензия предъявлена в отношении расходов на ремонт, Группа рассматривает ее, применяя методологию, разработанную для потерь материального имущества см. пункты 111- 116 выше.

Naturally, the methodology developed also requires further attention as part of a continuing, systematic effort to improve performance monitoring.
Естественно, что разработанная методология также требует дополнительного внимания в рамках продолжающихся систематических усилий по улучшению контроля за деятельностью.

The programme supports cities in having integrated environmental assessment for urban areas, for which they use using the methodology developed through GEOthe Global Environment Outlook.
В рамках программы оказывается поддержка городам в проведении комплексной экологической оценки городских районов с использованием методологии, разработанной при помощи ГЭП.

Using the methodology developed by leading sociologists, the authors analyze and rate every country on a number of basic indicators of freedom.
Используя методологию, разработанную ведущими социологами, авторы доклада анализируют и присваивают рейтинги каждой стране мира по ряду основополагающих показателей свободы.

All best available technology options according to the methodology developed by the Task Force were described and backed up by specific data sheets.
Согласно методологии, разработанной Целевой группой, все альтернативные наилучшие имеющиеся технологии были снабжены соответствующим описанием и подкреплены справочными листками конкретных технических данных.

The methodology developed to produce a quota sample gives each collector a prioritised list of models, from which they select their item.
Разработанная методика формирования выборки цен предусматривает предоставление каждому сборщику перечня моделей в порядке очередности, из которого они выбирают тот или иной товар.

Underscore that transaction costs need to be clearly defined and a methodology developed by the United Nations Development Group and Governments on how to measure them.
Подчеркивают, что необходимо четко определить операционные издержки и что Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития и правительства должны разработать методологию их замера.

The methodology developed in 2013-2015 will be promoted for application by partners in other basins worldwide, including by preparing a synthesis brochure.
Методика, разработанная в 2013- 2015 годах, будет пропагандироваться для применения партнерами в других бассейнах по всему миру, в том числе посредством подготовки обобщающей брошюры.

Moreover, Mr. Pecho reported that the tax authority of Brazil was implementing the methodology developed under the project at its own expense and with the support of the Centre.
Кроме того, гн Печо сообщил о том, что Налоговое управление Бразилии в настоящее время применяет методологию, разработанную в рамках данного проекта, за свой счет и при поддержке со стороны Центра.

The report presents a methodology developed by UN-Habitat and partners to measure security of tenure in a consistent manner across countries and regions.
В докладе представлена методология, разработанная ООН- Хабитат и ее партнерами в целях обеспечения единообразного подхода к оценке гарантий имущественных прав на недвижимость в различных странах и регионах.

Given the established theoretical distributions derived equations dependency assessment methodology developed by the medium and the degree of informativeness of morphometric characters of relief.
Приведены установленные теоретические распределения, выведенные уравнения зависимостей, разработанные методики оценки средних и степени информативности морфометрических признаков рельефа.

The methodology developed has been tested and extensively discussed and the results published in a report, entitled"Ecosystem-Based Management: Markers for Assessing Progress.
Разработанная методика была опробована и вынесена на широкое обсуждение, результаты которого опубликованы в докладе<< Регулирование по экосистемному принципу: показатели для оценки прогресса.

It is based on data from the Global Information System on Alcohol and Health, and uses standard methodology developed for comparative risk assessments over the past decade.
В основу доклада положены данные, взятые из Глобальной информационной системы“ Алкоголь и здоровье”, и в нем использована стандартная методика, разработанная в последнее десятилетие для сравнительных оценок риска.

The methodology developed within the framework of the Geostat-Morocco project could be applied in other counties of the Mediterranean basin and other regions of Africa, America, Asia and Australia.
Методология, разработанная в рамках проекта Геостат- Марокко, может применяться в других странах средиземноморского бассейна и других регионах Африки, Америки, Азии и Австралии.

Currently, the case studies are being conducted in countries such as Colombia, the Dominican Republic, Guatemala and the Philippines, and utilize the research methodology developed by INSTRAW.
В настоящее время тематические исследования проводятся в таких странах, как Гватемала, Доминиканская Республика, Колумбия и Филиппины, и для их проведения используются методологии, разработанные в МУНИУЖ.