METICULOUS ATTENTION на Русском - Русский перевод

• тщательным вниманием
• тщательное внимание

Примеры использования Meticulous attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

It pays meticulous attention to ritual.
Она уделяет особое внимание ритуалу.

For furniture in classical interior is characterized by meticulous attention to detail.
Для мебели в классическом интерьере характерна тщательная проработка деталей.

Description Meticulous attention to every detail is evident throughout the hotel.
Описание Мы придаем внимание каждой мелочи.

The characteristic design of Onda panels exemplifies the meticulous attention to surface treatment.
Отличительный дизайн является примером тщательного внимания к обработке поверхностей.

The meticulous attention of the public was attracted to the artworks of the sacral Calligraphy collection.
Всеобщее внимание привлекали работы из новой коллекции« Сакральная каллиграфия».

Proper Headlight Restoration requires patience and meticulous attention to detail to avoid scratching the lens.
Правильное восстановление фар требует терпения и тщательного внимания к деталям, чтобы не поцарапать объектив.

With meticulous attention to detail, she decorated her tutus with beadwork, embroidery, crochet and appliqué.
Со скрупулезным вниманием к деталям она украшала юбки бисером, вышивкой, аппликацией.

Naturally, each element in the Brake Kit is designed and engineered with meticulous attention to detail.
Естественно, каждый элемент в тормозном комплекте разработан и спроектирован с особым вниманием к деталям.

He praised Elliot's"meticulous attention to detail and love for his characters" as well as Rush's narration.
Он высоко оценил« дотошное внимание Эллиота к деталям и любовь к его персонажам».

There is a choice of cushion fillings and finishes and fabric is cut with meticulous attention to detail.
На выбор также предлагаются наполнители и покрывала для подушек, а работа с тканью осуществляется с предельным вниманием к деталям.

Every Triton is designed with meticulous attention to the launch and recovery requirements.
Каждая подводная лодка Triton разработана с тщательным вниманием к требованиям запуска и возвращения на судно.

Each room has been individually decorated by famous artists and local craftsmen, under the meticulous attention of the owner.
Каждый номер индивидуально оформлен известными художниками и местными мастерами под тщательным руководством владельца.

The Onda carving exemplifies the meticulous attention to surface treatment to obtain a sophisticated effect.
Резьба Onda является примером нашего педантичного внимания к обработке поверхностей для получения необычного эффекта.

Häagendess is a brand that personifies excellent craftsmanship and meticulous attention to detail.
Бренд Haagendess неизвестен широкой аудитории, поскольку он предназначен исключительно для тех, кто ценит мастерство, качество и внимание к деталям.

Its design is great, with meticulous attention to detail, and the result is a product that is not only beautiful but comfortable.
Его дизайн великолепен, с тщательным вниманием к деталям, и в результате получается продукт, который не только красив, но и удобен.

His mission: to build outstanding yachts with exceptional standards of engineering and meticulous attention to detail.
Своей главной задачей он считал строительство самых превосходных яхт по исключительным стандартам инженерного дела и пристальное внимание к деталям.

In was through her meticulous attention to detail that she was the officer, the officer, who identified Geoff Hastings as a serial killer.
Благодаря ее дотошности и вниманию к деталям, ЕЙ, именно ЕЙ удалось определить, что Джефф Хастингс- серийный убийца.

Every Princess yacht is designed with our forward-thinking mentality and crafted with meticulous attention to detail.
Каждая яхта Princess создается нашими опытными специалистами с использованием самых современных технологий и собирается с тщательным вниманием ко всем деталям.

The meticulous attention to detail, raw materials, processing and the pursuit of"beauty" translates into a line of good taste, refined, highly creative.
Тщательное внимание к деталям, сырье, переработка и преследование« красота» переводится в линию хорошего вкуса, изысканный, очень творческий.

Lambert is best known for his theatrical performance style and meticulous attention to detail in all aspects of his personal presentation.
Ламберт известен прежде всего своим театральным стилем исполнения и тщательным вниманием к деталям во всех аспектах своей личностной презентации.

The Special Rapporteur notes that the question of whether this is permissible under international human rights law merits meticulous attention.
Специальный докладчик отмечает, что вопрос о том, допустимо ли это в соответствии с международно-правовыми нормами в области прав человека, заслуживает самого серьезного внимания.

Wedding and Event planners will be happy to advise you, paying meticulous attention to all the details that will make your event unique.
Занимающиеся организацией сводебных и праздничных мероприятий, с удовольствием проконсультируют вас, уделив самое тщательное внимание всем деталям, которые сделают ваше событие уникальным.

We stand out due to our meticulous attention to detail, a wealth of experience and understanding of business relationships combined with the drive to make things a little better every day.
Нас отличают любопытство и тщательное внимание к деталям, большой накопленный опыт и понимание экономических отношений в сочетании с желанием каждый день совершенствовать нашу работу.

Coinage from this era displays a highly consistent degree of quality including meticulous attention to Domitian's titulature and refined artwork on the reverse portraits.
Монеты из этой эпохи отличаются высокой степенью качества чеканки, кроме того, проявляется тщательное внимание к императорской титулатуре и изображению портрета Домициана на оборотной стороне.

Critics enjoyed the graphics; GamePro called Seasons"bright and colorful" with"surprisingly expressive and well-designed" animations, and Gaming Target said Ages is"beautiful and creative", with"meticulous attention to detail.
Критикам понравилась графика в играх; в GamePro Seasons была названа« яркой и красочной» с« удивительно впечатляющей и продуманной» анимацией, а в Gaming Target описали Ages как« красивую и творческую» игру, созданную с« тщательным вниманием к деталям».

This pointillist piece is curious for meticulous attention to fine detail, such as the stitching around the edge of the towel, in contrast to the almost careless disregard for the subject's feet.
Любопытно тщательное внимание к мелким деталям, таким как сшивание по краю полотенца, в отличие от почти небрежного игнорирования ног субъекта».

While times change, Italian artisans preserve their perpetual and reliable heritage of knowledge, keeping the faith with tradition and meticulous attention to detail while interpreting new ideas and products.
Времена меняются, но итальянские мастера бережно сохраняют свой нетленный оплот в виде накопленных знаний, верно соблюдая традиции и уделяя предельное внимание деталям при воплощении новых идей и создании продукции.

The buttons of BeoRemote One are placed with meticulous attention to user patterns, so the commands you are most likely to use are grouped together and close to your fingertips.
Кнопки BeoRemote One размещены с тщательным вниманием к пользовательским паттернам, поэтому команды, которые Вы, вероятнее всего, будете использовать, сгруппированы вместе и удобны для нажатия.

But the sketch in those years was considered only as auxiliary material for landscape painting, with its large size, an essential genre-narrative beginning with the careful selection and meticulous attention to detail and alignment of the composition.
Но этюд в те годы рассматривался лишь как подсобный материал для пейзажной картины, с ее значительными размерами, непременным жанрово- повествовательным началом, с тщательным отбором и скрупулезной проработкой деталей и выстроенностью композиции.

CHERIE combines unique Italian style, exquisite craftsmanship, meticulous attention to detail, best quality leather and science to make stylish and comfortable handmade shoes.
Уникальный стиль, итальянское мастерство, тщательное внимание к деталям, кожа высочайшего качества и новейшие технологии воплощены семейной компанией в шикарной детской обуви CHERIE.