ВСЕОБЩЕЕ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• general attention
• spotlight
• global attention
• widespread attention
• worldwide attention

Примеры использования Всеобщее внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужно всеобщее внимание!
I need everyone's attention!

Их драка привлекает всеобщее внимание.
Their ravings attracted general attention.

Тревис привлек всеобщее внимание показом своих сцен.
Travis got everyone's attention by staging his tableaus.

Основная цель- привлечь всеобщее внимание.
The main purpose of this system is to attract general attention.

Могу разделить всеобщее внимание с кем-нибудь еще.
Whip-crack-away…♪'I can share the spotlight with someone else.

Знаешь, я бы подумал об этом, учитывая всеобщее внимание.
You know, I would think about it, given the spotlight.

Они привлекли всеобщее внимание.
They got everyone's attention.

Яркий апельсин обязательно привлечет всеобщее внимание.
The bright orange is sure to attract everyone's attention.

Ты уже привлек всеобщее внимание.
You have attracted everyone attention.

С модным трикотажем вы привлечете всеобщее внимание.
With the fashionable knit you will attract everyone's attention.

Всеобщее внимание привлекает башня, возведенная рядом с амфитеатром.
The overall attention is attracted to the tower near the Amphitheatre.

И Бог запрещает кому-то приходить и воровать всеобщее внимание тебе.
And God forbid someone comes along and steals your spotlight.

Пожалуйста, пожалуйста, убери всеобщее внимание от меня и направь его на кого-то другого.
Please, please, take the spotlight off of me and put it onto someone else.

Но одна из кукол не оценила того, что вы украли всеобщее внимание.
But one of the other dolls didn't appreciate that you stole the spotlight.

На вольных она сумела захватить всеобщее внимание с ее фантастической постановкой и стилем.
On floor she managed to capture everyone's attention with her fantastic presence and style.

Группа была его первой музыкальной попыткой завоевать всеобщее внимание.
The Format was his first musical endeavor to gain widespread attention.

Герой- тот, кто привлекает к себе всеобщее внимание, вызывает всеобщий интерес.
The HERO is someone who draws general attention to himself and causes general interest.

С детскими колясками Nuova специальных тянуть гарантировано всеобщее внимание.
With the prams Nuova special pull guaranteed everyone's attention.

Долгожданный iPhone 8 продолжает привлекать всеобщее внимание, и это потому, что мы говорим о смартфоне на….
The long awaited iPhone 8 continues to get everyone's attention, and that's because we're talking about a smartphone on….

D проектор рассек ночную тьму крыши и привлек всеобщее внимание.
A 3-D projection cut through the rooftop's darkness and drew everyone's attentions.

Новаторская разработка Sunreef Yachts быстро привлекла всеобщее внимание, в результате чего сразу же поступили заказы со всего мира.
Sunreef Yachts latest innovation quickly caught everyone's attention with orders incoming from all around the world.

Яркий букет из красных тюльпанов в необычной упаковке привлечет всеобщее внимание.
A bright bouquet of red tulips in an unusual package will attract everyone's attention.

Аргентинское вино достигло уровня качества, который хорошо стоит всеобщее внимание," Хью Джонсон написал много лет назад.
Argentine wine has reached a quality level that is well worth general attention,"Hugh Johnson wrote many years ago.

Невероятно элегантный и в то же время легкий, эта булочка, хотя и довольно простая, привлекает всеобщее внимание.
Incredibly elegant and at the same time effortless, this bun, although quite simple, attracts everyone's attention.

Дебютный релиз привлек всеобщее внимание к молодой исполнительнице, которая уже осенью того же года открывала шоу Alcest в Южной Америке.
Noisy Heart" drew everyone's attention to the young performer, who in the autumn of the same year opened Alcest's show in South America.

В созданных картинах авторы раскрыли актуальные проблемы общества, на которые они хотели бы обратить всеобщее внимание.
In the created paintings, the artists revealed the pressing problems in society, to which they would like to draw general attention.

Поскольку рынок криптовалюта в настоящее время бурно развивается и привлекает всеобщее внимание, много жульничества и жульничество программы циркулирует.
As the cryptocurrency market is currently booming and attracting general attention, many scam and scam programs are circulating.

Вы не пожалеете ни минуты, затрачиваемое на этом розовое золото дизайн клавиатуры тему, потому что вы будете привлекать всеобщее внимание.
You will not regret a minute spent on this Rose Gold Keyboard- Phone8 OS11 design because you will draw everyone's attention.

Рост цен на горючее, и в особенности на дизельное топливо, давно привлекает всеобщее внимание, и вокруг дизельных технологий не стихают споры.
Rising fuel prices, especially for diesel fuel, has attracted worldwide attention, and around the diesel technology is not subsiding controversy.

ООН- Хабитат вносит свой вклад в деятельность, связанную с изменением климата, на глобальном уровне, акцентируя всеобщее внимание на проблемах городов.
At the global level, UN-Habitat has contributed to efforts to address climate change by putting the spotlight on cities.