ТЩАТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• thorough
• careful
• close
• rigorous
• meticulous
• diligent
• a carefully
• detailed

Примеры использования Тщательным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доктор Свитс был очень тщательным.
Dr. Sweets seems to be very thorough.

Расследование было тщательным и полным.
Investigation was thorough and complete.

Ваш МД тщательным образом облетан.
Your trike is carefully test flown at Aeros factory.

Я оставил ее здесь под тщательным надзором.
I left her here under close supervision.

Меньшее, что вы можете сделать- это быть тщательным.
The least thing you can do is to be thorough.

И мой дух будет поглощен тщательным исследованием.
And my spirit maketh diligent search.

Скрининг и обратная связь Был ли скрининг тщательным?
Screening and feedback Was screening accurately done?

Даа, я- я действительно был тщательным с теми ребятами.
Yeah, I… I was real thorough with those fellas.

Фокус прост: найти план диеты которая тщательным.
The trick is simple: find a diet plan that is thorough.

Однако такой обзор должен быть тщательным и продуманным.
But such a review must be thorough and robust.

Тщательным методом проб и ошибок я выяснил, что ему нравится.
Through a painstaking process of trial and error, I found out what he likes.

Все детали проработаны самым тщательным образом.
All the details are worked out in the most careful manner.

Эффективное расследование должно быть независимым, незамедлительным и тщательным.
Effective investigations must be independent, thorough and prompt.

Отсепаровка кожи щеки широкая с последующим тщательным гемостазом.
The skin separation was wide with the following careful hemostasis.

EQPac- установка с тщательным тестированием и документированием.
EQPac- comprehensive qualified installation with thorough testing and documentation.

Лечение в дневном стационаре под тщательным контролем врачей;
Treatment in day patient department under the thorough control of doctors;

Оборудование отдела контроля качества подвергается тщательным испытаниям.
Quality Control department's equipment is subject to rigorous testing.

Члены Совета должны анализировать апелляции тщательным и беспристрастным образом.
Members of the Board shall examine appeals in a thorough and impartial manner.

Их досмотр будет тщательным, но баночки для детей всегда допускают на борт.
Their inspection will be thorough, but jars for children are always allowed on board.

Автомобильные весы новой конструкции подвергаются тщательным ресурсным испытаниям.
Every new weighbridge design undergoes rigorous lifecycle testing.

Первое достигается тщательным осмотром прибывающих, анамнезом или обследованием.
The first is achieved by careful inspection of arriving, by history or examination.

Беременным можно использовать препарат только под тщательным наблюдением врача.
Pregnant women can use the medicine only under close medical supervision.

Стратегический подход к преобразованию с тщательным определением последовательности изменений.
A strategic approach to transformation with careful sequencing of changes.

Исаксен, пожалуйста, посмотри, сможешь ли найти ее, и будь тщательным, она может прятаться.
Isachsen, please see if you can find her, and be thorough she may be hiding.

Комплексная квалификация EQPac- установка с тщательным тестированием и документированием.
EQPac Comprehensive Qualification- Installation with thorough testing and documentation.

В этом случае достаточно однократного нанесения мыла на волосы с тщательным его вспениванием.
In this case, a single application of soap on the hair with its thorough foaming.

Процесс контроля и расследований является тщательным и ориентированным на результаты.
The process of monitoring and investigation is thorough and result-oriented.

Это должно осуществляться наряду с использованием различных источников и тщательным контролем соответствия.
This should be combined with the use of different sources and careful consistency checking.

После выписки пациент остается под тщательным наблюдением гематологов.
After discharge, the patient remains under the close supervision of the physician-hematologists.

Консультация проводится с тщательным осмотром конституции и пропорций тела, особенно живота.
Consultation is carried out with meticulous inspection of the constitution and body proportions, especially the abdomen.