MIGHT ALLOW на Русском - Русский перевод

• может позволить
• может допускать
• возможно позволит
• могут позволить
• может позволять

Примеры использования Might allow на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such compact"muscle" might allow future robots to outrun and outjump humans.
Подобные компактные« мышцы» могут помочь роботам в будущем обгонять и перепрыгивать человека.

In some cases where the girl abandons her child, her family might allow her to go home.
В некоторых случаях, когда девочка отказывается от ребенка, ее семья может позволить ей вернуться домой.

This might allow to mount a code injection attack into a browser consuming sanitized output.
Это может позволить выполнить инъекцию кода в браузер, потребляющий очищенные выходные данные.

Preparing it too far in advance might allow the tomatoes to make this sandwich a bit soggy.
Подготовка его слишком далеко заранее может позволить помидоры, чтобы сделать это бутерброд немного сырым.

This might allow an attacker to execute arbitrary code by tricking a victim into opening a specially crafted file.
Эта уязвимость может позволить злоумышленнику выполнить произвольный код в случае, если жертва откроет специально сформированный файл.

Several crashes in the layout engine were discovered, which might allow the execution of arbitrary code.
В движке разметки было обнаружено несколько аварийных остановок, которые могут позволить выполнить произвольный код.

A buffer overflow might allow an attacker to perform a denial of service or disclosure of portion of application memory.
Переполнение буфера может позволить злоумышленнику вызвать отказ в обслуживании или раскрытие части памяти приложения.

It was discovered that incorrect memory handling in the plugin code might allow the execution of arbitrary code.
Было обнаружено, что некорректная работа с памятью в коде дополнений может позволить выполнить произвольный код.

This vulnerability might allow an attacker to compromise the private key and other sensitive data in memory.
Данная уязвимость может дать возможность атакующему скомпрометировать частный ключ и другие чувствительные данные, находящиеся в памяти.

Jesse Ruderman discovered a crash in the layout engine, which might allow the execution of arbitrary code.
Джесс Радерман обнаружил аварийную остановку в движке разметки, которая может позволить выполнение произвольного кода.

What kind of situation might allow an international organization to rely on distress as a circumstance precluding wrongfulness?
Какого рода ситуация может позволить международной организации сослаться на бедствие, как на обстоятельство, исключающее противоправность?

If unprivileged users are permitted to access this attribute, this might allow them to gain privileges.
Если непривилегированные пользователи имеют доступ к этому атрибуту, то это может позволить им получить специальные привилегии.

Buffer overflow vulnerabilities might allow an attacker with control on the font file to perform a denial of service or, possibly, execute arbitrary code.
Переполнения буфера могут позволить злоумышленнику, имеющему контроль над файлом шрифтов, вызвать отказ в обслуживании или потенциально выполнить произвольный код.

It was discovered that incorrect memory handling in the XUL event handler might allow the execution of arbitrary code.
Было обнаружено, что некорректная работа с памятью в обработчике ХUL- событий может позволить выполнить произвольный код.

A stack-based buffer overflow might allow an attacker with control on the locale string to perform a denial of service and, possibly, execute arbitrary code.
Переполнение буфера может позволить злоумышленнику, имеющему контроль над строкой локали, вызвать отказ в обслуживании и потенциально выполнить произвольный код.

Jesse Ruderman and Ehsan Akhgari discovered crashes in the layout engine, which might allow the execution of arbitrary code.
Джесс Радерман и Эхсан Ахгари обнаружили аварийные остановки в движке разметки, которые могут позволить выполнить произвольный код.

We wish to create market conditions which might allow greater and more equitable participation by these countries in order to reap the benefits of intra-regional trade.
Мы хотим также создать рыночные условия, которые позволили бы этим странам более активно и более равноправно участвовать во внутрирегиональной торговле, с тем чтобы они могли извлекать выгоду из такой торговли.

UNCTAD's programmes are often short of funding, and some may not be able to refuse a project that might allow them to survive.
Программам ЮНКТАД часто не хватает финансирования, и некоторые могут быть не в состоянии отклонить проект, который, возможно, позволит им выжить.

The promotion of evidentiary standards might allow for a more even application of such threshold matters.
Содействие применению стандартов доказывания может способствовать более единообразному применению таких пороговых требований.

He noted that the establishment of a human rights unit in the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade might allow more timely submissions of reports.
Он отметил, что создание подразделения по правам человека в министерстве иностранных дел и внешней торговли, возможно, позволит представлять доклады в более приемлемые сроки.

An array index error might allow remote attackers to cause a denial of service via vectors involving a crafted padding-length value during validation of CBC padding in a TLS session.
Ошибка индекса массива может позволить удаленным атакующим вызвать отказ в обслуживании через векторы, включающие специально сформированные значения длины паддинга во время проверки паддинга CBC сессии TLS.

Note: consider the biological characteristics of the pest that might allow it to be contained in part of the PRA area.
Примечание: следует рассмотреть биологические характеристики вредного организма, которые могут позволить локализовать его в части зоны АФР.

My Office expressed concern that the law might allow for improper political influence over the police and called for a more transparent and consultative process of making the law.
Моя канцелярия выразила обеспокоенность тем, что этот закон может допускать ненадлежащее политическое влияние на полицию, и призвала к более транспарентному и основанному на консультациях процессу принятия закона.

Jesse Ruderman, Josh Soref, Martijn Wargers, Jose Angel and Olli Pettay discovered crashes in the layout engine, which might allow the execution of arbitrary code.
Джесс Радерман, Джош Сореф, Мартейн Варгерс, Хосе Ангел и Олли Петтай обнаружили аварийные остановки в движке разметки, которые могут позволить выполнение произвольного кода.

The Working Group agreed it is worthwhile to pursue work that might allow all modelling frameworks to be considered in the provision of management advice.
WG- SAM решила, что стоит продолжать работу, которая может позволить рассмотреть все системы моделирования для предоставления рекомендации по управлению.

Brendan Eich, Igor Bukanov, Jesse Ruderman, moz_bug_r_a4 and Wladimir Palant discovered crashes in the javascript engine, which might allow the execution of arbitrary code.
Брендан Эйх, Игорь Буканов, Джесс Радерман, moz_ bug_ r_ a4 и Владимир Палант обнаружили несколько аварийных остановок в движке Javascript, которые могут позволить выполнить произвольный код.

The Working Group noted that these two forms of spatial subdivision might allow revisions to overall management as understanding of the ecosystem increases.
WG- EMM отметила, что эти две формы пространственного подразделения, возможно, позволят пересматривать управление в целом по мере роста понимания экосистемы.

Henri Sivonen, Boris Zbarsky, Zack Weinberg, Bob Clary, Martijn Wargers and Paul Nickerson reported crashes in layout engine, which might allow the execution of arbitrary code.
Генри Сивонен, Борис Збарский, Зак Вайнберг, Боб Клэри, Мартийн Варгерс и Пол Никерсон сообщили об аварийных остановках в движке разметки, которые могут позволить выполнить произвольный код.

Two functions do not validate the scheme of a redirect target, which might allow remote attackers to conduct cross-site scripting(XSS) attacks via a data: URL.
Две функции не выполняют проверку схемы цели перенаправления, что может позволить удаленным злоумышленникам выполнять атаки по межсайтовому скриптингу( XSS) с помощью URL data.

Boris Zbarsky, Eli Friedman, Georgi Guninski, Jesse Ruderman, Martijn Wargers and Olli Pettay discovered crashes in the layout engine, which might allow the execution of arbitrary code.
Борис Збарский, Эли Фридман, Георгий Гунинский, Джесс Радерман, Мартийн Варгерс и Олли Петтай обнаружили несколько аварийных остановок в движке разметки, которые могут позволить выполнить произвольный код.