MIGHT AGREE на Русском - Русский перевод

• могут договориться
• могут согласиться
• могло бы согласовать
• возможно согласятся
• может согласиться
• вероятно согласятся

Примеры использования Might agree на Английском языке и их переводы на Русский язык

They might agree.
Они возможно согласятся.

Maybe if the owners were on the plane, they might agree with me.
Может, если бы владельцы были там, они бы согласились со мной.

You might agree with the open source movement.
Вы можете соглашаться сдвижением заоткрытый исходный текст.

I was hoping that you might agree to vouch for me.
Я надеялась, что вы, возможно, согласитесь поручиться за меня.

You might agree with the free software movements and my views.
Вы можете соглашаться сдвижением засвободные программы имоими взглядами.

I actually thought you might agree with my theory.
Я действительно думал, что вы могли бы согласиться с моей теорией.

Furthermore, it was not clear what provision the contracting States might agree to amend.
Более того, неясно, об изменении какого положения договора его участники могут договориться.

We might agree with the assertion contained in the report of the Secretary-General that.
Мы можем согласиться с содержащимся в докладе Генерального секретаря утверждением о том, что.

Upon seeing somebody willing to marry sati shiva might agree to marry her.
Увидев человека, готового жениться на Сати, Шива может согласиться взять ее в жены.

In yet another variation, the banks might agree that the net balance at the end of the day's activities should always be zero.
В другом воз можном случае банки могут договориться о том, что чистое сальдо в конце ра бочего дня должно постоянно равняться нулю.

For example, one party might request an extension of the contract or both parties might agree that an extension was needed.
Например, одна из сторон может просить о продлении договора или обе стороны могут договориться о необходимости продления.

The parties might agree that a negative finding and the rejection of the goods do not affect the extent of the countertrade commitment.
Стороны могут договориться о том, что отрицательное заключение и отказ от товаров не влияют на объем обязательства по встречной торговле.

On the basis of existing State practice, some of the parties to a multilateral treaty might agree inter se to apply it provisionally.
На основе существующей государственной практики некоторые стороны многостороннего договоров могут договориться между собой о временном его применении.

If they so decided, they might agree to cooperate with the Court on an ad hoc basis, and that was the meaning of paragraph 2 of his proposal.
Если они примут такое решение, то они могут согласиться сотрудничать с Судом на разовой основе и это будут соответствовать смыслу пункта 2 его предложения.

Subparagraph(ii) was found particularly useful as a reflection of the practice under which the parties might agree to use non-negotiable transport documents.
Что подпункт( ii) является особенно полезным, поскольку в нем отражена практика, согласно которой стороны могут договориться об использовании необоротных транспортных документов.

In fact, it was hard to see how regimebuilders might agree not to incorporate(that is, opt out from) general principles of international law.
Фактически трудно представить себе, каким образом авторы режимов могли бы согласиться не инкорпорировать( т. е. исключить) общие принципы международного права.

He thought the second part of the Netherlands amendment restricted the ability of States to reach agreement; after all, they might agree on less than optimal use.
Он считает, что вторая часть поправки Нидерландов ограничивает способность государств достичь договоренности; в конечном счете, они могут согласиться на менее чем оптимальное использование.

Experience had shown that the parties might agree to allow the arbitral tribunal broad discretion and flexibility in the conduct of proceedings.
Опыт показывает, что стороны могут договориться в отношении обеспечения широкой свободы и гибкости действий для арбитражного суда при проведении разбирательства.

It was suggested that paragraph(5) could be complemented with provisions aimed at reminding the parties that they might agree on the modalities of the publication of the award.
Было высказано мнение о том, что пункт 5 может быть дополнен положениями, преследующими цель напомнить сторонам, что они могут договориться об условиях опубликования арбитражного решения.

Alternatively, they might agree to the provisional application of a treaty as from notification of completion of the necessary internal procedures.
В альтернативном порядке, они могут согласиться на временное применение договора с момента предоставления уведомления о завершении необходимых внутренних процедур.

If a different arrangement is desirable, you can use socially agreed restrictions(for example, the founder might agree never to add SOPs without consulting the existing SOPs).
Если различная договоренность желательна, Вы можете использовать социально согласованные ограничения( например, основатель никогда не мог бы согласовывать добавить SOP- ов, не консультируясь с существующими SOP- ами).

For example, an unethical supplier might agree to pay a purchasing manager some amount of money in exchange for the award of a supply contract by that manager.
Например, нескрупулезный поставщик может согласиться выплатить руководителю отдела закупок некоторую сумму денег в обмен на то, что этот руководитель отдела подпишет контракт с поставщиком.

Furthermore, while many have stepped forward to provide aid to the Palestinians in this time of distress, you might agree that such efforts as well as initiatives need to be better coordinated.
Кроме того, хотя многие субъекты активизировали деятельность по предоставлению помощи палестинцам в нынешние трудные времена, Вы можете согласиться с тем, что такие усилия, а также инициативы нуждаются в лучшей координации.

We thought you might agree, as Francis and I are the future of France and Scotland, and you are the future of Rome, that we might discuss the, uh, um… how should I say it?
Мы думали, что вы могли бы согласиться, раз Фрэнциск и я это будущее Франции и Шотландии, и вы будущее Рима, то мы могли бы обсудить, ммм… как я должен это сказать?

The only possibility that suggested itself was that the parties might agree that the Law should apply even if their dispute was non-commercial in nature.
Единст- венная очевидная возможность заключается в том, что стороны могут согласиться с применимостью закона даже в том случае, если их спор по своему характеру является некоммерческим.

They might agree with me that in this world you can achieve money and fame through luck, but luck will not turn you into an athlete who excels, be it through a world record or a personal best.
Они, наверное, согласятся со мной, что в этом мире вам может повезти и вы приобретете богатство и славу, но удача не сделает вас атлетом, который достигает совершенства, будь это мировой рекорд или свой личный.

Even if member countries insist on keeping a part of these profits, they might agree to keep their share of the profits on deposit, and to permit the annual return from these deposits to go to development uses.
Даже если бы государства- члены настаивали на сохранении части этих доходов, они могли бы договориться о размещении своей доли доходов на депозите и о возможности использования годовых процентов по этим депозитам на цели развития.

Members might agree with me that a smaller territory is much easier to manage, according to environmental criteria, and consequently that there is less chance of environmental abuse.
Присутствующие, вероятно, согласятся со мной в том, что, с экологической точки зрения, малая территория легче поддается управлению и, соответственно, допускает меньше возможностей для совершения действий, наносящих ущерб окружающей среде.

However, when such intervention takes place following the occurrence of an exempting impediment(see paras. 69-79), the parties might agree on a different solution, depending on how that particular risk has been allocated in the project agreement.
Однако, если такое вмешательство происходит после возникновения препятствий, освобождающих от ответственности( см. пункты 69- 79), стороны могут договориться об ином решении в зависимости от того, на кого был возложен конкретный риск в проектном соглашении.

Therefore, the parties might agree on a method by which each party appoints one arbitrator and the third arbitrator is chosen by the two thus appointed or by an appointing authority.
Поэтому стороны, возможно, согласуют метод, при помощи которого каждая сторона назначает по арбитру, а третий арбитр выбирается двумя назначенными арбитрами или компетентным органом.