MIGHT FIND IT на Русском - Русский перевод

• могут счесть
• возможно сочтут
• могли бы найти это
• может оказаться
• может счесть

Примеры использования Might find it на Английском языке и их переводы на Русский язык

He might find it.
Он мог найти его.

Admiral Fitzwallace thought you might find it reassuring.
Адмирал Фитцуоллес думал, что вы могли бы найти это обнадеживающим.

You might find it a bit unsettling.
Вы могли бы найти это немного напрягает.

Careful what you look for, Mr. Reese, or you might find it.
Осторожнее с предметом поиска, мистер Риз, иначе вы можете его найти.

I thought you might find it boring.
Думала, ты сочтешь это скучным.

I might find it useful to have a mole in my daughter's life.
Мне кажется это полезно, что у меня есть свой человек в жизни моей дочери.

That said, some NSOs might find it time-consuming.
Стоит сказать, многие НСО могут посчитать, что это займет много времени.

And you might find it helpful in dealing with my husband going forward.
И вы можете найти ее полезной в будущем, при разборках с моим мужем.

I don't know, Hal, I just think that they might find it quite disturbing.
Я не знаю, Хал, я просто думаю, что они могут найти это довольно неприятным.

Some might find it a little off.
Некоторые могут считать их чуть сумасшедшими.

And Shelby is half my age, and, you know, the people in town might find it.
А Шелби в половину моложе меня, и знаешь, людям в городе это может показаться.

You might find it domestic, but there's a certain sense of power that a garden gives you.
Вы можете считать это житейским делом, но сад придает особую энергию.

I don't know how important it is, but you might find it educational.
Я не знаю, насколько это важно, но вы бы нашли это познавательным.

Today we might find it dangerous for a human being to submit totally to another person's will, even to God's.
Сегодня мы, возможно, посчитаем опасным для человека подчинить себя чужой воле полностью, даже если это воля Господа.

I could write a program, and you might find it halfway good for what you want.
Я мог бы написать программу, а вы могли бы счесть ее наполовину подходящей для того, что вам надо.

These messages remind us we should be careful hunting for something… Because we just might find it.
Эти сообщения напоминают нам, что мы должны быть осторожны, охотясь за чем-то, потому что мы можем это найти.

Even the friends and relatives might find it hard to adjust given the short period of time.
Даже друзья и родственники могли бы найти его трудно регулировать, учитывая короткий….

Oh, with that Brick guy running around the Glades, I figured I shouldn't leave my gear. any place he might find it.
О, с этим Бриком, бегающим по Глэйдс, я подумал, мне не следует оставлять мое оборудование там, где он сможет его найти.

Others pointed out that their Governments might find it difficult to send representatives to another meeting.
Другие организации отметили, что их правительства могут счесть невозможным направить своих представителей еще на одно заседание.

UP. com's Chris Baker called the Chao feature in Sega Superstars"ultimately worthless… but some might find it amusing.
UP. com в рецензии на Sega Superstars отозвался об этом режиме как« в конечном счете бесполезном, но некоторые могут найти это забавным».

Some might find it slightly‘literary' while others will not immediately understand it to mean torture or cruel and inhuman treatment.
Наверное, в нем можно усмотреть некоторую« литературность», и не каждый сразу поймет, что речь идет о пытках и жестокой бесчеловечности.

We recognize that our experience might not be relevant to some, but we are prepared to share with anyone who might find it useful.
Мы понимаем, что наш опыт, возможно, не актуален для некоторых стран, но мы готовы поделиться им с теми, кто сочтет его полезным.

It sure as dispersant tone character orientation you might find it difficult, but here one enters the field of choices that we do; the role game!
Он уверен, как диспергент тон персонажа ориентации вы можете найти его трудно, но здесь одно вводит в поле выбора,; ролевая игра!

The concept of autonomy was very flexible and could be developed in particular cases to the extent to which the parties concerned might find it useful.
Концепция автономии является весьма гибкой и в конкретных случаях может быть развита так, как это сочтут необходимым соответствующие стороны.

You might find it necessary to express your love and appreciation to your boss, landlord, driver, workers, neighbours, and associates during this period.
Вы могли бы счесть необходимым выразить свою любовь и признательность своему боссу, арендодатель, Водитель, рабочие, соседи, и ассоциированные компании за этот период.

We recognize that our experience might not be relevant to some, but we are prepared and happy to share it with whoever might find it useful.
Мы признаем, что для некоторых наш опыт может оказаться неактуальным, однако мы готовы и рады поделиться им с теми, кто сочтет его полезным.

For example, due to domestic responsibilities, women might find it difficult, if not impossible, to participate in foreign proceedings far from their homes and families.
Например, вследствие своих домашних обязанностей женщины могут счесть сложным, если не невозможным, участие в судебных процессах за рубежом вдали от своих домов и семей.

Though they loved them not at all and pitied them little, they would in bitter winter put out such food as they could well spare where the Gaurwaith might find it;
Хоть и не любили они Гаурвайт нисколько и мало жалели их, в тяжелую зиму они выносили, сколько могли, еды в места, где те могли найти ее;

National bodies and international agencies(including international commodity bodies) might find it useful to review their policies and projects in this light.
Национальные органы и международные учреждения( включая международные органы по сырьевым товарам) могут счесть целесообразным провести в этом свете обзор своей политики и проектов.

Other countries might find it cost-effective to combine the use of their national systems with well-established systems such as those operated by INTELSAT.
Некоторые страны, возможно, сочтут целесообразным с точки зрения эффективности затрат совмещать использование своих национальных систем с такими стабильными системами, как системы ИНТЕЛСАТ.