MIGHT INDICATE на Русском - Русский перевод

• может указывать
• может свидетельствовать
• может означать
• возможно указывает
• может говорить
• могла бы сообщить
• могут указывать
• возможно свидетельствует

Примеры использования Might indicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anything that might indicate where he lived?
Что-либо, что могло указать, где он жил?

What else do you think that the dream might indicate?
Как вы считаете, что еще мог означать это сон?

Which might indicate, for example, your interests and other attributes.
Что может указывать, например, на ваши интересы и другие признаки.

It's probably nothing, but I thought it might indicate a.
Возможно, это ничего не значит, но я подумала, что это могло бы указать.

The French postmark might indicate another KGB agent entering the country.
Французская марка может означать, что в страну въехал еще один агент КГБ.

If operator[] has a 32-bit type argument it might indicate an error.
Если operator[] имеет аргумент 32- битного типа, то это может свидетельствовать об ошибке.

That seizure might indicate the opening of a new trafficking route.
Эта конфискация, возможно, указывает на открытие нового маршрута, по которому доставляются наркотики.

An inconstant spray, slightly marked on the sides, might indicate a too low pressure.
Непостоянное распыление, более заметное на боковинах, может указывать на слишком низкое давление.

Well, the depth of your feelings might indicate that there is a hot-button issue here, maybe just below the surface?
Ну, глубина твоих чувств, может указывать на скрытую проблему, возможно она прямо на поверхности?

It was not clear if bigamy was an offence in Tuvalu, because the Lands Act conferred more advantages to the children of first spouses, and that might indicate the acceptance of polygamy.
Ей не совсем понятно, является ли двоеженство преступлением в Тувалу; Закон о земле наделяет детей первых жен большими преимуществами, а это может означать признание многоженства.

Using the operator in such a way might indicate incorrect address arithmetic.
Такое использование может свидетельствовать о некорректной адресной арифметике.

This might indicate that an application reserves memory multiple times, which fragments the memory heap.
Это может означать, что приложение резервирует память несколько раз, в результате чего куча памяти становится фрагментированной.

The Committee was concerned that it might indicate a lack of independence in the judiciary.
Комитет обеспокоен тем, что это может указывать на отсутствие независимости судейства.

This might indicate that the current generation of young women have the same career opportunities as their male counterparts.
Это может указывать на то, что нынешнее поколение молодых женщин имеет аналогичные с мужчинами возможности для карьерного роста.

Indeed, the situation in the rural areas might indicate the pattern and intensity of migration.
По сути дела ситуация в сельских районах может определять структуру и интенсивность миграции.

Such a code might indicate incorrect use of data structures leading to incorrect filling of the structure fields.
Подобный код может свидетельствовать о некорректном использовании структур данных, приводящее к неправильному заполнению полей структуры.

If a ping attempt to one root server fails, it might indicate that an IP address for that root server has changed.
Если эта попытка завершится неудачно, это может означать, что IP- адрес корневого сервера был изменен.

This might indicate that product containing concentrations less than 0.1% may be allowed, and this is clearly stated in the notification form.
Это может указывать, что продукты, содержащие концентрации менее, 1%, могут быть разрешены, и это четко оговорено в форме уведомления.

C/N ratios in the humus layer below 20, which might indicate enhanced N accumulation, occurred at 10% of the sites.
Соотношение C/ N в гумусном слое менее 20, что может свидетельствовать об увеличении накопления N, было отмечено на 10% участков.

This might indicate that product containing concentrations less than 0.1% may be allowed, and this is clearly stated in the notification form.
Это может указывать на то, что продукция с концентрацией менее, 1 процента может быть разрешена, и это четко разъяснено в форме уведомления.

Some Parties did not answer this question at all, which might indicate that they did not provide any capacity-building measures.
Некоторые Стороны вообще не ответили на этот вопрос, что, возможно, указывает на непринятие ими мер по наращиванию потенциала.

The delegation might indicate whether those considerations did in fact apply to all refugees and immigrants or only to some of them.
Делегация могла бы сообщить, действительно ли эти соображения распространяются на всех беженцев и иммигрантов, или же только на некоторых из них.

The Board considers that too many short-term extensions might indicate a lack of contracting strategy in the first place.
Комиссия считает, что слишком большое число краткосрочных продлений может свидетельствовать об изначальном отсутствии стратегии заключения контрактов.

Such a lame dynamic might indicate low effectiveness of the mini-stimulus package, announced by the Chinese government in February.
Подобная динамика может указывать на низкую эффективность пакета мер по стимулированию, объявленного китайским правительством в феврале.

As noted by the Country Rapporteur, there had been no NGO briefing, which might indicate that there were few problems to report.
Как отметил Докладчик по стране, наблюдается отсутствие обратной связи с НПО, что, возможно, указывает на отдельные проблемы с сообщением информации.

Likelihood(e.g."extremely likely" might indicate a greater than 95 per cent probability that a particular event will occur);
Вероятность( например,<< весьма вероятно>> может означать более чем 95- процентную вероятность того, что данное событие произойдет);

REPAR-CEFDHAC expressed the view that the elaboration of the responses of the questionnaire was difficult, which might indicate that the questions were too many, too complex and not targeted enough.
REPAR- CEFDHAC было высказано мнение о том, что подготовка ответов на вопросник была непростой задачей, а это, возможно, свидетельствует о том, что вопросы были слишком многочисленны, слишком сложны и являлись недостаточно адресными.

A failed propane check might indicate one or more problems that may require corrective action, as follows.
Негативные результаты пропановой проверки могут указывать на наличие одной или более проблем, требующих соответствующих корректировочных действий, а именно.

Management agrees with the evaluation observation that such disconnections between CCFs and programme statements, compared to actual activities, might indicate adaptation, evolution, and flexibility in the UNDP response.
Руководство соглашается с замечанием, что такое отсутствие связи между РПСС и программными заявлениями и фактическими мероприятиями вполне может свидетельствовать об адаптации, эволюции и повышении гибкости деятельности ПРООН.

Such extended vacancies might indicate that the posts were no longer required.
Такие задержки с заполнением должностей, возможно, говорят о том, что потребность в этих должностях давно отпала.