MINIMUM CORE на Русском - Русский перевод

• минимальные основные
• минимального базового
• минимальных ключевых
• минимальное стержневое
• минимальное основное
• минимальных основных
• минимального основного
• минимальных базовых
• минимальное базовое
• минимальные базовые

Примеры использования Minimum core на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimum Core Obligation.
Минимальное основное обязательство.

They are called minimum core obligations.
Они называются минимальными основными обязательствами.

Minimum core obligations.
Минимальные основные обязательства.

Grand Total expenditures for minimum core activities 2010.
Всего расходов на минимальную основную деятельность 2010 год.

Minimum core obligations.
Основные минимальные обязательства.

They might also have a role, for example, in the definition of minimum core content.
Они также могут быть полезны при определении минимального основного содержания.

A minimum core content for each right.
Минимальное основное содержание каждого права.

Much work still has to be done to define the minimum core content of each right.
Еще много работы предстоит сделать для определения минимального основного содержания каждого права.

Without minimum core obligations, the Covenant“is largely deprived of its raison d'être.
Без минимальных основных обязательств Пакт" во многом утратил бы свой смысл" Там же.

They might also have a role, for example, in the definition of minimum core content.
Они также могут играть определенную роль, например, в определении минимального основного содержания.

Total Estimated Minimum Core Expenditures 1.01- 31.12. 2010.
Общие сметные минимальные основные расходы 1. 01- 31. 12. 2010.

Another important area of State obligations is the notion of a"minimum core obligation.
Еще одной сферой государственных обязательств является понятие о" минимальных основных обязательствах.

Without minimum core obligations, the Covenant“is largely deprived of its raison d'être.
Без минимальных основных обязательств пакт« в значительной степени лишается своего смысла.

Much work still has to be done to define the minimum core content of each right.
Для определения минимального основного содержания каждого права еще предстоит проделать значительную работу.

The minimum core content of human rights applies to everyone in all situations.
Минимальное основное содержание прав человека распространяется на каждого человека в любой ситуации.

State Parties are obliged to develop certain minimum core public health capacities;
Государства- участники берут на себя обязательства создать определенный минимальный основной потенциал общественного здравоохранения;

The minimum core content of the right to social security has been elaborated further.
Минимальное основное содержание права на социальное обеспечение получило свое дальнейшее развитие.

Standing parallel to the concept of progressive realization is the idea of"minimum core obligations" of States.
Параллельно концепции постепенного осуществления существует идея" минимальных основных обязательств" государств.

The notion of minimum core obligations is considered a common element of all Covenant rights.
Понятие минимальных основных обязательств считается общим элементом всех прав, закрепленных в Пакте.

The severity of the alleged breach, in particular whether the situation concerned the enjoyment of the minimum core content of the Covenant;
Серьезность предполагаемого нарушения, в частности, касалась ли ситуация осуществления минимального базового содержания Пакта;

The fulfilment of minimum core obligations must be a first priority in policy and budget decisions.
Выполнение минимальных основных обязательств должно быть первым приоритетом в политических и бюджетных решениях.

If the Covenant were to be read in such a way as not to establish such a minimum core obligation, it would be largely deprived of its raison d'être.
Если бы Пакт рассматривался как документ, не создающий такого минимального основного обязательства, то он во многом утратил бы свой смысл.

Minimum core obligations resulting from the core content of the right to education apply irrespective of the availability of resources. Maastricht Guidelines, para. 9.
Минимальные основные обязательства, вытекающие из основного содержания права на образование, подлежат выполнению независимо от наличия ресурсов Маастрихтские руководящие принципы, пункт 9.

International partners to use monitoring and evaluation systems as developed by WHO as minimum core indicators, rather than adopting parallel systems.
Международных партнеров-- использовать системы мониторинга и оценки, разрабатываемые ВОЗ, в качестве минимальных основных показателей вместо внедрения какихлибо параллельных систем.

In this regard, it is worth stressing that minimum core obligations work in conjunction with the progressive realization of economic, social and cultural rights.
В связи с этим стоит подчеркнуть, что минимальные основные обязательства увязываются с прогрессивной реализацией экономических, социальных и культурных прав.

Just as direct State action can result in violence against women, a State's inaction or failure to meet minimum core obligations can result in further violence against women.
Бездеятельность государства или его неспособность выполнять минимальные основные обязательства, как и прямые действия, может стать причиной насилия в отношении женщин.

The Committee is of the view that a minimum core obligation to ensure the satisfaction of, at the very least, minimum essential levels of each of the rights is incumbent upon every State party.
Комитет полагает, что на каждом государстве- участнике лежит минимальное стержневое обязательство обеспечить осуществление каждого из прав, хотя бы на минимальном уровне.

As a result of the programme, developing countries have an improved capacity to produce a minimum core set of economic statistics critical for decision-making.
В результате осуществления этой программы был укреплен потенциал развивающихся стран по подготовке минимального базового набора данных экономической статистики, имеющих важное значение для принятия решений.

Minimum core obligations cannot be relegated to progressive realization: all States regardless of their level of development are required to take immediate action to implement them.
Минимальные основные обязательства не могут быть отложены с целью постепенного осуществления: все государства независимо от своего уровня развития должны принимать незамедлительные меры к их осуществлению.

The estimates presented in the present report represent a minimum core funding to permit the Tribunal to launch and sustain its activities during 1994-1995.
Представленной в настоящем докладе сметой предусматриваются минимальные основные ассигнования для того, чтобы Трибунал смог начать работу и продолжать свою деятельность в 1994- 1995 годах.