MINIMUM ESSENTIAL на Русском - Русский перевод

• минимально необходимый
• минимальный необходимый
• минимального основного
• минимальному базовому
• минимальные важнейшие
• минимальный существенный
• минимально необходимого
• минимального необходимого
• минимально необходимому
• минимальных необходимых
• минимальные необходимые
• минимальных основных
• основные минимальные
• минимально необходимом

Примеры использования Minimum essential на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimum essential list of things to practice mountain tourism is.
Минимально необходимый список вещей для занятий горным туризмом такой.

It was felt that the revised model law should provide minimum essential requirements.
Было сочтено, что важнейшие минимальные требования должны устанавливаться в самом пересмотренном типовом законе.

Ensuring minimum essential levels of economic, social and cultural rights.
Обеспечение минимально необходимого уровня экономических, социальных и культурных прав.

There is no space in human rights for a trickle-down approach to the achievement of minimum essential levels of rights.
В области прав человека не существует пространства для применения подхода к достижению минимально необходимого уровня осуществления прав по принципу" просачивания сверху вниз.

Access to the minimum essential food which is nutritionally adequate and safe;
Обеспечение доступа к минимальному базовому питанию, являющемуся адекватным с точки зрения питательной ценности и безопасным;

Every State has an obligation to ensure the satisfaction of, at the very least, the minimum essential levels of each economic, social and cultural right.
Все государства обязаны обеспечивать по меньшей мере минимальные необходимые уровни соблюдения каждого из экономических, социальных и культурных прав.

The obligation to ensure minimum essential levels of water and sanitation is considered an immediate obligation.
Обязательство обеспечивать основные минимальные уровни водоснабжения и санитарных услуг считается обязательством для немедленного исполнения.

When water disconnections take place despite people's inability to pay, individuals must still have at least access to minimum essential levels of water.
Когда происходят отключения от водоснабжения, лица должны по-прежнему иметь доступ хотя бы к минимально необходимым объемам воды, несмотря на неспособность к оплате.

Core obligations are the minimum essential level of a right and are not progressively realized.
Базисные обязательства заключаются в поддержании права хотя бы на минимально необходимом уровне и не предполагают постепенной реализации.

The obligation to realize progressively the rights enshrined in the Covenant applies beyond the achievement of the minimum essential levels of each of the rights.
Обязательство по постепенному осуществлению прав, закрепленных в Пакте, применяется после достижения минимально необходимых объемов реализации каждого из прав.

The obligation to achieve these minimum essential obligations is not dispensed with during times of crisis and recovery.
Обязанность добиваться выполнения этих минимально необходимых обязательств не отменяется в период кризиса и преодоления его последствий.

Violations of the Covenant occur when a State fails to ensure the satisfaction of, at the very least, the minimum essential level required to be free from hunger.
Нарушения Пакта имеют место, когда какое-либо государство не гарантирует удовлетворения или по крайней мере минимального основного уровня, требуемого для обеспечения свободы от голода.

No one should be deprived of the minimum essential amount of water or access to basic sanitation facilities.
Никто не должен быть лишен ни минимального жизненно необходимого количества воды, ни доступа к основному санитарно-техническому оборудованию.

AI mentioned that the Government has failed to seek international cooperation and assistance needed to ensure minimum essential levels of food for the whole population.
МА отметила, что правительство не стремится к привлечению необходимого международного сотрудничества и помощи для обеспечения минимальных основных уровней снабжения продовольствием всего населения.

Ensure access to the minimum essential food which is nutritionally adequate and safe, to ensure freedom from hunger to everyone;
Обеспечить доступ к минимальному базовому питанию, являющемуся адекватным с точки зрения питательной ценности и безопасным, с целью обеспечения каждому человеку свободы от голода;

A State has"a core obligation to ensure the satisfaction of, at the very least, minimum essential levels" of the right to the highest attainable standard of health.
Любое государство имеет" основное обязательство по удовлетворению, по крайней мере, минимальных базовых уровней" права на наивысший достижимый уровень здоровья.

To ensure access to the minimum essential amount of water, that is sufficient and safe for personal and domestic uses to prevent disease;
Обеспечение доступа к минимально необходимому количеству воды, которая является достаточной и безопасной для целей личного и бытового использования для предупреждения заболеваний;

More recently, the Committee has begun to identify the core obligations arising from the"minimum essential levels in relation to the rights to health, food and education.
Недавно Комитет приступил к определению основных обязательств, вытекающих из" минимальных необходимых уровней применительно к правам на здоровье, продовольствие и образование.

These minimum essential levels of protection represent the core content of rights and States are under a legal obligation to ensure that these levels are immediately achieved.
Эти минимально необходимые уровни защиты представляют собой основное содержание прав, и государства юридически обязаны обеспечить немедленное соблюдение таких уровней.

Funding for experts has been revised to meet minimum essential needs travel of review teams and of expert group members.
Финансирование экспертов было пересмотрено в целях удовлетворения минимальных основных потребностей путевые расходы членов групп по рассмотрению и членов групп экспертов.

States that do not possess the necessary resources are obliged to"actively seek assistance" to ensure, at the very least, minimum essential levels of enjoyment of human rights.
Государства, не располагающие необходимыми ресурсами, обязаны" активно обращаться за помощью", чтобы обеспечить, по крайней мере, минимально необходимый уровень реализации прав человека.

These services are crucial for providing minimum essential levels of enjoyment of human rights and to protect the rights of the poorest and most vulnerable members of society.
Эти услуги имеют решающее значение для обеспечения минимально необходимого уровня реализации прав человека и защиты прав беднейших и наиболее уязвимых членов общества.

Members shall endeavour to limit the number of frequencies and the spectrum used to the minimum essential to provide in a satisfactory manner the necessary services.
Государства- члены стремятся ограничить количество используемых частот и используемый диапазон частот до минимума, необходимого в целях обеспечения на удовлетворительной основе необходимых услуг.

The minimum essential levels of each of these rights should be seen as the base level from which States should endeavour to improve the enjoyment of the right.
Минимальные необходимые уровни осуществления каждого из этих прав должны рассматриваться в качестве отправной точки, исходя из которой государствам следует предпринимать усилия по совершенствованию системы осуществления этих прав.

Courts have held in a number of circumstances that minimum essential levels of water and sanitation must be ensured immediately.
В решениях по ряду дел суды указывали, что при некоторых обстоятельствах основные минимальные уровни водоснабжения и санитарии должны обеспечиваться незамедлительно.

Further, the Committee is of the view that States have a minimum core obligation to ensure the satisfaction of, at the very least, minimum essential levels of each of the rights.
Более того, Комитет считает, что государства несут минимальное основное обязательство обеспечить достижение по меньшей мере минимальных жизненно необходимых уровней каждого из прав.

Where a State has the capacity and resources to ensure minimum essential levels of rights, this obligation must be met immediately.
Если государство обладает потенциалом и ресурсами для обеспечения основных минимальных уровней пользования этим правом, данное обязательство должно выполняться незамедлительно.

Core obligations are minimum essential levels of the right to health, non-compliance with which cannot be justified even in times of resource constraints as they are non-derogable.
Ключевые обязательства предусматривают обеспечение минимального необходимого уровня права на здоровье, и их невыполнение не может быть оправдано даже в случае ограниченности ресурсов, поскольку эти обязательства носят характер не подлежащих отступлениям.

Initial proposals for a narrow concept of violations based on deliberate State"interference" or known failures to provide minimum essential levels of those rights were rejected.
Первоначальные предложения об узком толковании нарушений на основе преднамеренного" вмешательства" государства или известного принципа неспособности обеспечить минимальный необходимый уровень осуществления этих прав были отвергнуты.

Violations may relate to failures to provide minimum essential levels or from failures to progressively realize human rights commensurate with maximum available resources;
Нарушения могут являться следствием неспособности обеспечить основные минимальные уровни или неспособности постепенно осуществлять права человека в максимальных пределах имеющихся ресурсов;