BASIC MINIMUM на Русском - Русский перевод

• базового минимального
• основных минимальных
• базовым минимумом
• минимума основных
• элементарный минимальный
• основные минимальные
• базовый минимальный
• базовые минимальные
• базовых минимальных
• основной минимальный
• основным минимальным

Примеры использования Basic minimum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Components of the basic minimum package of support services.
Компоненты базового минимального комплекса услуг по поддержке.

Basic minimum AML requirements can coexist with a risk-based approach.
Базовые минимальные требования по ПОД можно сочетать с подходом, основанным на оценке риска.

It does not meet the basic minimum concerns of all CD members.
Он не отвечает элементарным минимальным заботам всех членов КР.

However, this does not exclude the need to implement basic minimum requirements.
Тем не менее, это не исключает необходимости выполнять базовые минимальные требования.

The core data would be a basic minimum to facilitate regional assessments.
Данные по основным индикаторам послужат базовым минимумом для проведения оценок на региональном уровне.

However, this does not exclude the need to implement basic minimum requirements.
Тем не менее, это не означает, что основными минимальными требованиями можно пренебречь.

Basic minimum AML requirements can co-exist with a risk-based approach.
Минимальные базовые требования в отношении ПОД могут« сосуществовать» с подходом, основанным на оценке риска.

Ii human and social development through provision of basic minimum services; and.
Ii развитие человеческого и социального потенциала путем обеспечения минимума основных услуг;

The basic minimum income applies to all ages and social and ethnic groups of the population.
Понятие базового минимального дохода применяется ко всем возрастным, социальным и этническим группам населения.

Existing institutions be refurbished to meet basic minimum standards;
Существующие учреждения должны быть переоборудованы, чтобы обеспечить выполнение минимальных основных стандартов;

The absolute amount of the basic minimum income is adjusted periodically in the sense of being increased.
Периодически проводится корректировка абсолютной величины базового минимального дохода в направлении его повышения.

The Directive also ensures the victims of discrimination a basic minimum of legal protection.
Директива также предусматривает минимальную базовую правовую защиту для жертв дискриминации.

It lays down basic minimum standards for the treatment of refugees, without prejudice to the granting by States of more favorable treatment.
В Конвенции излагаются основные минимальные нормы обращения с беженцами без ограничения права государств предоставлять более благоприятные условия.

In such instances it is important for Government to maintain a basic minimum standard of living.
В таких случаях правительствам необходимо обеспечивать минимальный базовый уровень жизни.

Convention No. 138 establishes 15 as the basic minimum age of employment, although reductions to 14 may be possible in developing countries.
В соответствии с Конвенцией№ 138 базовый минимальный возрастной ценз для найма на работу составляет 15 лет, хотя в развивающихся странах он может быть снижен до 14 лет.

With regard to public institutional development, it is difficult to identify a basic minimum capacity.
Что касается развития государственных учреждений, то здесь трудно определить базовый минимальный потенциал.

All persons having a monthly income less than the basic minimum one are entitled to social benefits from the State.
Все лица, у которых размер месячного дохода ниже уровня базового минимального дохода, имеют право на получение социальных пособий из государственных фондов.

It constitutes a basic minimum list and does not exclude other types of assistance that are not contrary to the domestic law of the requested State.
Этот пункт содержит основной минимальный перечень и не исключает других видов помощи, которые не противоречат внутреннему законодательству запрашиваемого государства.

Conditions of detention must comply with basic minimum human rights standards.
Условия содержания под стражей должны соответствовать минимальным базовым стандартам в области прав человека.

The international community, however, must reverse the trend towards decreased official development assistance, which is essential to our basic minimum needs.
Однако международное сообщество должно обратить вспять тенденцию в направлении к уменьшению официальной помощи в целях развития, что крайне важно для наших основных минимальных потребностей.

Proper training and the provision of the necessary technical equipment are basic minimum conditions for operating in remote duty stations.
Должная профессиональная подготовка и техническая оснащенность- элементарные минимальные условия работы в отдаленных местах.

Components of the basic minimum package of support services to be offered by UN-Women to advance gender equality and the empowerment of women.
Компоненты базового минимального комплекса услуг по поддержке, которые Структура<< ООН- женщины>> будет оказывать в целях содействия установлению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.

The 1951 Convention, together with its 1967 Protocol, set out carefully crafted basic minimum standards of treatment.
Тщательно разработанные, основные минимальные нормы обращения закреплены в Конвенции 1951 года и в принятом в 1967 году Протоколе.

The resolution also enumerated a number of basic minimum principles that are applicable to implementation of the right of conscientious objection.
В этой резолюции указаны также ряд основных минимальных принципов, которые должны применяться при осуществлении права на отказ от несения военной службы по соображениям совести.

Thus, these rights, which belong to all members of the human family, have become the basic minimum standard binding on all States.
Таким образом, эти права, которые принадлежат всем представителям человеческого рода, стали основным минимальным стандартом, обязательным для всех государств.

Its basic minimum needs and primary health-care programme and training and manpower development programme continue operations and will remain to do so, security conditions permitting.
Она продолжает осуществлять и будет продолжать осуществлять, если позволят условия, связанные с безопасностью, программу обеспечения основных минимальных потребностей и первичного медико-санитарного обслуживания и программу развития трудовых ресурсов.

With a goal towards sustainable development, he has been the major player in implementing the Basic Minimum Need policy in rural villages.
С целью содействия устойчивому развитию г-н Понгвас активно участвует в осуществлении стратегии удовлетворения основных минимальных нужд сельского населения.

Article 16 of the Convention sets a basic minimum standard for enhancing the efficiency of extradition mechanisms in relation to the offences established by the Convention and its supplementary Protocols, and further encourages States parties to expand their extradition network by concluding bilateral or regional treaties or arrangements that can go beyond that basic standard.
Статья 16 Конвенции устанавливает основной минимальный стандарт для повышения эффективности механизмов выдачи в связи с преступлениями, признанными таковыми в Конвенции и дополняющих ее протоколах, и дополнительно побуждает государства- участники расширять их систему выдачи путем заключения двусторонних или региональных международных договоров или соглашений, которые могут выходить за рамки данного основного стандарта.

She stressed, however, that pension reforms were aimed at ensuring a basic minimum income at least equivalent to the level of social assistance.
Однако она подчеркивает, что пенсионные реформы направлены на обеспечение базового минимального уровня доходов, эквивалентного, по крайней мере, объему социальной помощи.

Temporary protection- a response mechanism in an event of mass influx of asylum seekers, which provides them with immediate protection from refoulement and ensures basic minimum standards of treatment.
Временная защита- это мера реагирования на крупномасштабное перемещение лиц, ищущих убежище, обеспечивая им немедленную защиту от высылки и базовые минимальные стандарты обращения.