MIRTH на Русском - Русский перевод

• веселье
• радость
• веселья
• веселью
• радости
• веселость

Примеры использования Mirth на Английском языке и их переводы на Русский язык

My mirth.
Мое веселье.

Lost all my mirth.
Я потерял всю свою веселость.

Mirth, cruel, quirk, meth.
Веселье, злоба, забота, мет.

It's like laughter without mirth.
Это как смех без радости.

But do not look for mirth at the ending.
Но не ждите веселья в конце пути.

One for sorrow, two for mirth.
Одна- к горю, Две- к веселью.

In her transfiguring mirth she mapped on Time.
В своем трансфигурирующем веселье она наносила на карту Времени.

The enemy howled in terrible mirth.
Враг в жуткой радости возликовал.

Indeed, red is not only the colour of passion and mirth, but also the colour of Rome's coat of arms!
Ведь красный- это не только цвет страсти и радости, но и цвет герба Рима!

Dance, and Provençal song, and sunburnt mirth!
И плясок загорелого веселья!

I had no memory of one, except her mirth and the fact that she had commented how intensely he disliked her.
Я не помнил ничего, кроме ее веселья и ее слов о том, как он ее не любит.

Only music can restore mirth to life.
Только музыка может вернуть смех к жизни.

Colour: light green Hāsyam(हास्यं): Laughter, mirth, comedy.
Цвет: светло-зеленый Hāsya| Hāsyam IAST( हा स् यं): Смех, радость, комедия.

Their conversation provokes no mirth, only yawns.
Разговоры с ними не развлекают, а нагоняют зевоту.

And I will cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, her sabbaths, and all her solemn feasts.
Я положу конец всему ее веселью: ее праздникам, новолуниям и субботам и всем ее праздничным встречам.

You find his misfortune the subject for mirth?
Вы находите в его несчастье повод для смеха?

Thomas D'Urfey- Wit and Mirth, or Pills to Purge Melancholy, vol.
Томас Дурфи( англ. Thomas d' Urfey) опубликовал сборник песен« Остроумие и веселье, или таблетки, чтобы очистить от меланхолии», вып.

I'm so glad you're joining me for an afternoon of mirth.
Я так рад, что ты присоединился ко мне в день веселья.

I said of laughter, Madness! and of mirth, What availeth it?
О смехе я сказал:« Безумие!»- и о веселье:« К чему оно?»?

People are looking our way with interest, because of my mirth.
Люди смотрят на нас с интересом из-за моего веселья.

And I commended mirth, because there is nothing better for man under the sun than to eat, and to drink, and to be merry;
И одобрилъ веселіе, потому что нѣтъ ничего лучше для человѣка подъ этимъ солнцемъ, какъ ѣсть, и пить, и радоваться;

I have of late, but wherefore I know not, lost all my mirth.
С недавних пор, не знаю отчего, утратил я всю мою веселость.

But what"s a pleasure to find yourself in a coziness, satiety, warmth and mirth, at the same time mountain conditions are not abolished.
Зато как приятно оказаться в уюте, сытости, тепле и веселье, а горных условий вокруг никто не отменял.

As we log out of the previous year and log into this year, I am sending you heartfelt wishes full of love, luck, happiness and mirth.
Как выйти из предыдущего года и войти в этот год, Я посылаю Вам сердечные пожелания полные любви, удача, счастье и радость.

I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?
О смехе сказал я:' глупость!', а о веселье:' что оно делает?'?

The mentors did not let Dubinsky down, with the projects eliciting a range of reactions, from outright criticism and skepticism to praise and mirth.
Менторы не подвели Илью Дубинского и их оценка проектов была очень разнообразной- от прямой критики и скептицизма до похвалы и шуток.

Why did you flee secretly, and deceive me, and didn't tell me, that I might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp;
Зачем ты убежал тайно, и укрылся от меня, и не сказал мне? я отпустил бы тебя с веселием и с песнями, с тимпаном и с гуслями;

Giacomo had made mirth for his purpose in life and the pleasures of the table to a creed, and his exuberant temperament, he has converted thousands of people to the wine.
Джакомо сделал радость для своей цели в жизни и радости таблицы вероисповедания, и его буйный темперамент, он превратил тысячи людей на вино.

The island of Zakynthos is known to all over the world for its lifestyle, mirth and songs.
Остров Закинф( Занде, кака иначе его называют) известен во всем мире своим образом жизни, весельем и песенными традициями.

Yet so long as imprudent potentates can obliterate flowers and trees, hope and mirth from the face of the Earth with a quick stroke of their folly and cruelty, it is premature to celebrate the ultimate triumph of the Logos over the sword.
Однако пока безрассудные властелины могут в порыве глупости и жестокости стереть с лица Земли цветы и деревья, надежду и радость, рано праздновать окончательную победу логоса над мечом.