MISSION CONCLUDED на Русском - Русский перевод

• миссия пришла к выводу
• миссия сделала вывод
• миссия пришла к заключению
• миссии пришли к выводу
• миссия завершила

Примеры использования Mission concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mission concluded that the holding of elections was an urgent priority.
Миссия пришла к выводу, что неотложной задачей в Гвинее-Бисау является проведение выборов.

Despite the economic challenges facing the returnees, the mission concluded that they were not discriminated against, notwithstanding isolated cases.
Несмотря на экономические проблемы, с которыми сталкиваются последние, миссия пришла к выводу, что они не подвергаются дискриминации, за исключением эпизодических случаев.

The mission concluded that Yemen's transition has reached a critical stage.
Миссия пришла к выводу о том, что переходный процесс в Йемене вышел на чрезвычайно важный этап.

Through its meetings with national and international stakeholders, the interagency mission concluded that the primary challenge facing the Central African Republic was the resolution of the ongoing armed conflict, particularly in the northern prefectures, with a view to establishing sustainable peace in the country.
В ходе своих встреч с национальными и международными заинтересованными сторонами межучрежденческая миссия сделала вывод о том, что основными задачами, с которыми сталкивается в настоящее время Центральноафриканская Республика, являются прекращение вооруженного конфликта, особенно в северных префектурах, с целью установления стабильного мира в стране.

The mission concluded that the majority of the provisions in this programme had not been implemented.
Миссия пришла к выводу, что большинство положений этой программы выполнено не было.

At the same time, as the mission concluded, most of the countries in the region cannot overcome threats in isolation.
В то же самое время, как заключила миссия, большинство стран региона не в состоянии справиться с угрозами в одиночку.

The mission concluded that follow-up on this central aspect should be urgently pursued.
Миссия пришла к выводу о настоятельной необходимости принятия последующих мер по данному основному аспекту.

The mission concluded, as scheduled, in May 1993 with the holding of free and fair elections.
Миссия завершилась, как и было запланировано, в мае 1993 года проведением свободных и справедливых выборов.

The mission concluded that civil nuclear security in the United Kingdom is robust.
Миссия пришла к выводу о том, что охрана гражданских ядерных объектов в Соединенном Королевстве находится на должном уровне.

The mission concluded that the food aid programme should be phased out by mid-1999.
Миссия пришла к выводу о том, что программу продовольственной помощи следует постепенно свернуть к середине 1999 года.

The mission concluded that HDI-IV projects are clearly and expressly designed to conform to these decisions.
Миссия пришла к выводу о том, что проекты ИРЧП- IV четко и определенно разработаны в соответствии с этими решениями.

The mission concluded that the Human Development Initiative is in compliance with the Executive Board mandate.
Миссия пришла к выводу о том, что инициатива осуществляется в соответствии с мандатом, определенным Исполнительным советом.

The mission concluded that, despite the cessation of armed hostilities, prevailing conditions remained fragile.
Эта миссия пришла к выводу о том, что, несмотря на прекращение военных действий, существующая обстановка остается нестабильной.

The mission concluded that the"weapons in exchange for development" project had been completed successfully.
Миссия пришла к выводу, что экспериментальный проект<< сдача оружия в обмен на содействие развитию>> успешно завершен.

The mission concluded that children and pregnant and lactating women were the most vulnerable to food insecurity.
Миссия пришла к заключению, что дети, а также беременные и кормящие женщины наиболее уязвимы в условиях продовольственной нестабильности.

The mission concluded that HDI-IV had been designed, and is being implemented, in full compliance with the Executive Board decisions.
Согласно заключению миссии, ИРЧП- IV разработана и осуществляется в полном соответствии с решениями Исполнительного совета.

Finally, the mission concluded that the right to self-determination was being violated consistently and on a daily basis ibid., para. 105.
Наконец, миссия сделала вывод о том, что право на самоопределение нарушается постоянно и повседневно там же, пункт 105.

The mission concluded that continuing substantial international engagement in Kosovo would be necessary for the foreseeable future.
Миссия пришла к выводу о том, что дальнейшее существенное участие международного сообщества в Косово будет необходимо в обозримом будущем.

The mission concluded that the differences are principally due to the way that the questions about timeliness have been posed.
Миссия пришла к выводу о том, что эти различия обусловлены главным образом методикой выяснения того, насколько своевременно осуществляются поставки.

The mission concluded, inter alia, that it was of central importance that ECOWAS members harmonize their policies on Liberia.
Согласно выводам миссии, чрезвычайно важным, в частности, представляется, чтобы члены ЭКОВАС согласовали проводимую ими политику в отношении Либерии.

The mission concluded that the Government should pursue and intensify its efforts in the area of economic and financial reforms.
Миссия сделала вывод о том, что правительству следует продолжать и активизировать свои усилия в области проведения экономических и финансовых реформ.

The mission concluded that Guinea-Bissau has taken important steps towards addressing the major political and economic problems of recent years.
Миссия пришла к выводу о том, что Гвинея-Бисау предприняла важные шаги по решению основных политических и экономических проблем последних лет.

The mission concluded that considerable investment would be required before the security benchmarks in the Afghanistan Compact could be achieved.
Миссия пришла к выводу, что для достижения контрольных показателей, указанных в Соглашении по Афганистану, потребуются значительные инвестиции.

The mission concluded that the letters of intent and the contracts may have been signed, but found no evidence of their execution.
Миссия пришла к заключению, что протоколы о намерениях и контракты могли быть действительно подписаны, однако не нашла доказательств их практического выполнения.

The mission concluded that the concerns expressed regarding the independence of the judiciary over the last 13 years were well founded.
Участники данной миссии пришли к выводу о том, что выражаемая за последние 13 лет обеспокоенность по поводу независимости судебных органов, имеет под собой серьезные основания.

The mission concluded that all components of the HDI-IV programme had been designed and were being implemented in conformity with the decisions of the Executive Board.
Миссия пришла к выводу, что все компоненты программы ИРЧП- IV были разработаны и осуществляются в соответствии с решениями Исполнительного совета.

The mission concluded that the parties must reach an understanding on the post-transitional period in order to ensure stability in the long run.
Участники миссии пришли к заключению, что стороны должны достичь договоренности относительно действий после окончания переходного периода, чтобы обеспечить стабильность в длительной перспективе.

In February, the Mission concluded a Darfur-wide survey aimed at gauging local awareness and perception of the Doha Document for Peace in Darfur and the internal dialogue.
В феврале миссия завершила общедарфурский обзор, имевший целью выяснить степень информированности местного населения о Дохинском документе о мире в Дарфуре и внутреннем диалоге и отношении к ним.

The mission concluded that, given the prevailing political and military conditions in Somalia, more work needed to be done before military observers could be deployed.
Члены миссии пришли к выводу, что с учетом существующей политической и военной обстановки в Сомали необходимо проделать дополнительный объем работы, прежде чем можно будет разместить военных наблюдателей.

The mission concluded that Haitian authorities, supported by MINUSTAH, should implement without delay the programme of disarmament, demobilization and reintegration proposed by MINUSTAH in February.
Миссия пришла к заключению, что гаитянские власти при поддержке МООНСГ должны безотлагательно осуществить программу разоружения, демобилизации и реинтеграции, преложенную МООНСГ в феврале.