MISTREATING на Русском - Русский перевод

• плохое обращение
• грубым обращением
• жестоком обращении

Примеры использования Mistreating на Английском языке и их переводы на Русский язык

The man mistreating his wife.
Человек, грубо обращавшийся с женой.

I will call the police on you for mistreating him!
Я натравлю на вас полицию за плохое обращение с ним!

Mistreating your mount has consequences(including the mount abandoning your service).
Неверность верхового животного имеет свои последствия( включая отказ животного служить вам).

This does not, however, hinder the husband mistreating his wife.
Это, однако, не мешает мужу дурно обращаться со своей женой.

The video shows an abusive father mistreating his children in the house, and the subsequent escape of the children from their father.
В видео показывается отец, жестоко обращающийся с детьми, и дети начинают сбегать от своего отца.

This teaches us the importance of not mistreating animals.
Это учит нас важности того, чтобы не обращаться с животными жестоко.

I would see settlers cutting down olive trees and soldiers mistreating Palestinian women at the checkpoints, and I would think,'These are exceptions, not part of government policy.
Если я видел поселенцев, срезающих оливковые деревья или солдат, плохо обращающихся с палестинскими женщинами на КПП, то я думал-« Это исключения, а не часть государственной политики».

In 1882, Andranik was arrested for assaulting a Turkish gendarme for mistreating Armenians.
В 1882 году Андраник был арестован за нападение на турецкого жандарма за плохое обращение с армянами.

A member of the U.S. forces suspected of mistreating or abusing persons in U.S. detention is subject to prosecution under this and other applicable UCMJ articles.
Военнослужащий вооруженных сил США, который подозревается в жестоком обращении или злоупотреблениях в отношении лиц, содержащихся под стражей США, подлежит судебному преследованию в соответствии с настоящей или иной применимой статьей УВК.

I have already mentioned more reasons that could lead to what you call and conceive as mistreating you.
Я уже упомянул много причин, которые могут привести к несправедливому отношению в твой адрес.

Well, he said I was messing with the stock… mistreating the horses to get'em to buck harder.
Ну, он сказал, что я портил скот, жестоко обращался с лошадьми, чтобы они брыкались сильнее.

While tarrying at the ship landing, waiting for the boat to unload cargo, the travelers observed a man mistreating his wife.
Находясь на причале в ожидании разгрузки корабля, путешественники стали свидетелями грубого обращения мужа со своей женой.

The Rangers had some success, but were accused of mistreating peaceful Mexican-American citizens.
Рейнджеры добились некоторого успеха, но их обвинили в жестоком обращении с мирными американо- мексиканскими гражданами.

A desire for profit is not wrong in itself, but it isn't the sort of urgent overriding cause that could excuse mistreating others.
Желание получить прибыль само по себе не дурно, но оно не относится к уважительным причинам, которые могли бы оправдать плохое обращение с другими.

And thus they went on for one full hour, reviling and mistreating this unresisting man of Galilee.
И так они продолжали в течение всего часа, надругаясь и издеваясь над этим не оказывающим сопротивления галилеянином.

Reviewing Radio Moscow for music website AllMusic, Greg Prato awarded the album three and a half out of five stars, comparing the band to a number of artists from the 1970s, including Ram Jam("Luckydutch"),The Allman Brothers Band("Lickskillet") and The Jeff Beck Group"Mistreating Queen" and"Whatever Happened.
Обозревая Radio Moscow для веб- сайта AllMusic, Грег Прето наградил его тремя с половиной звездами, сравнивая группу с несколькими артистами 1970- х годов, включая Ram Jam(« Luckydutch»), The Allman Brothers Group(« Lickskillet») и The Jeff Beck Group« Mistreating Queen» и« Whatever Happened».

These two judicial interpretations explained the criteria for filing cases relating to crimes involving extortion of confessions by torture, use of violence to extort testimony, and mistreating of the person under supervision, as laid down in the regulations, as well as the criteria for defining serious and especially serious cases, thus providing a legal basis for the investigation and handling of torture cases.
В двух вышеупомянутых юридических документах разъясняются критерии для заведения дел по преступлениям, связанным с получением признаний под пыткой, применением насилия для получения свидетельских показаний и грубым обращением с подследственным, которые изложены в Положениях, равно как и критерии для определения серьезных и особо серьезных случаев, что, таким образом, создает правовую базу для расследования и рассмотрения случаев применения пыток.

At the core is training for all custodial staff on the strict injunctions against torturing, humiliating, beating, abusing and mistreating prisoners and inmates.
В основе подготовки сотрудников пенитенциарных учреждений лежит принцип запрета на применение пыток, унизительных процедур, избиений и оскорблений заключенных и жестокого обращения с ними.

For example, the standards for ideological and moral character education at the junior-secondary level call for students to understand that people are equal in dignity and in their status before the law; to be able to treat people equally and refrain from mistreating the weak and bullying or cheating strangers; and not to allow differences of family background, physical appearance, or intellectual ability to give rise to feelings of excessive pride or inferiority.
Например, на занятиях, посвященных вопросам идеологии и нравственности, которые проводятся в средних классах, учащимся объясняют, что все люди равны в своем достоинстве и перед законом; что необходимо одинаково обращаться со всеми людьми и воздерживаться от плохого обращения со слабыми, не проявлять агрессивность в отношении незнакомых и не обманывать их; и что не следует допускать, чтобы различия в плане происхождения, внешности или умственных способностей порождали чувство чрезмерной гордости или неполноценности.

Bosnian Croat local police have been accused by the United Nations International Police Task Force(IPTF) of participation in the arson attacks and of mistreating Bosnian Serb refugees.
Специальные международные полицейские силы Организации Объединенных Наций( СМПС) обвинили в поджогах, а также в грубом обращении с беженцами из числа боснийских сербов местных полицейских из числа боснийских хорватов.

South Vietnam and Cambodia had strained relations: in a speech on 22 May, Sihanouk had accused Diệm of mistreating Vietnamese and ethnic minority Khmer Buddhists.
В своей речи от 22 мая Сианук обвинил Нго Динь Зьема в жестоком обращении по отношению к буддистам вьетнамского и кхмерского происхождения- последние являются в Южном Вьетнаме этническим меньшинством.

Its work is frequently politicized and used for propaganda purposes by its opponents, who portray the Tribunal as persecuting one or other ethnic groups and mistreating persons detained under its authority.
Его работа часто становится объектом политических манипуляций и используется для пропагандистских целей его оппонентами, которые изображают Трибунал как орган, преследующий одну или несколько этнических групп и плохо обращающийся с лицами, содержащимися в нем под стражей.

Turkey, actually, did not seek to prevent Russia from delivering material aimed at protecting Syrian civilians from terrorism but sought instead to increase tension by mistreating the Russian passengers and refusing to allow their ambassador to render assistance.
По правде говоря, Турция не собиралась помешать России поставить оборудование, предназначенное для защиты мирных сирийских граждан от терроризма, а хотела лишь усилить напряженность, подвергая российских пассажиров грубому обращению и не позволяя российскому послу оказать им помощь.

Some reports indicate that they were mistreated during the time they were being held.
Согласно некоторым сообщениям, они подверглись грубому обращению во время их содержания под стражей.

Security forces continued to torture and mistreat detainees, particularly in East Timor.
Силы безопасности по-прежнему применяли пытки и грубо обращались с задержанными, особенно в Восточном Тиморе.

No group was as systematically mistreated, stigmatized and discriminated against as Somalis.
Ни одна группа не подвергается столь систематически плохому обращению, стигматизации и дискриминации, как сомалийцы.

That he mistreated his son and that's why the boy defected.
Он жестоко обращался со своим сыном… и из-за этого парень переметнулся на другую сторону.

A lot of people mistreated you, Brandon.
Много народа унизило тебя, Брэндон.

She was mistreated and suffered injury to her toenail.
Она подверглась жестокому обращению, и у нее был поврежден ноготь на пальце ноги.

Migrants and refugees are mistreated just for being different.
Мигранты и беженцы подвергаются жестокому обращению лишь за то, что они другие.