ПЛОХОЕ ОБРАЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• ill-treatment
• mistreatment
• maltreatment
• bad treatment
• illtreatment
• mistreating
• poor treatment
• ill treatment
• poor handling

Примеры использования Плохое обращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пытки и плохое обращение.
Torture and ill-treatment.

Плохое обращение с женщинами.
Ill-treatment of women.

Надругательства и безнадзорность, плохое обращение, насилие.
Abuse and neglect, mistreatment, violence.

Плохое обращение УК Турции 232.
Bad Treatment TPC 232.

Я натравлю на вас полицию за плохое обращение с ним!
I will call the police on you for mistreating him!

Ето плохое обращение с авто!
That's how bad handling a car it was!

Жалоб на пытки или плохое обращение не поступило.
There had been no allegations of torture or ill-treatment.

Плохое обращение, пытки и безнаказанность 159- 164 41.
Ill-treatment, torture and impunity. 159- 164 38.

Насилие, надругательство, плохое обращение и пренебрежительное отношение.
Violence, abuse, ill-treatment and neglect.

Плохое обращение и пренебрежительное отношение/ отсутствие.
Maltreatment and neglect, in particular physical and.

Содержание под стражей военными, плохое обращение и исчезновение- статьи 7 и 9.
Military detention, mistreatment and disappearance- articles 7 and 9.

Врачи МККК могут проводить осмотр задержанных, жалующихся на плохое обращение.
ICRC doctors may examine detainees who complain of improper treatment.

Плохое обращение с торгующими на рынке женщинами со стороны муниципальной полиции.
Ill treatment of women traders by municipal police in the market-place.

До сих пор не было получено ни одной жалобы на пытки или плохое обращение в центре.
No complaints of torture or illtreatment in the centre had been received to date.

Не меньшее беспокойство вызывает плохое обращение с детьми, содержащимися Израилем под стражей.
Also distressing was the ill-treatment of children in Israeli detention.

Это включает плохое обращение, умственное или физическое принуждение, посулы и т. д.
This includes ill-treatment, mental or physical coercion, making promises and so forth.

В 1882 году Андраник был арестован за нападение на турецкого жандарма за плохое обращение с армянами.
In 1882, Andranik was arrested for assaulting a Turkish gendarme for mistreating Armenians.

Пытки, плохое обращение с заключенными и унижающие достоинство виды наказания строго запрещены законом.
Torture, ill-treatment of prisoners and degrading punishment are strictly prohibited by law.

Среди возможных причин-- случаи изнасилования, принудительные браки, плохое обращение с вдовами со стороны родственников покойного мужа.
Causes include; rape, forced marriage, widow maltreatment by deceased relatives.

Плохое обращение может принимать форму физического насилия, а также насильственных действий психологического характера.
Maltreatment may have the form of physical violence as well as of mental abuse.

Несмотря на заявления мировых руководителей, широкое распространение получили дискриминация, плохое обращение и ненависть.
Despite declarations by world leaders, discrimination, mistreatment and hate have proliferated.

Плохое обращение является нормой, кроме того, получены сообщения о многочисленных случаях пыток и вымогательства.
Ill-treatment is the norm and several cases of torture and extortion have been reported.

Одна делегация осудила плохое обращение с ее гражданами, которые находились в качестве беженцев на территории соседнего государства.
One delegation denounced mistreatment of its nationals who were refugees in a neighbouring State.

Плохое обращение с животными, использование оборудования зоопарка не по назначению, освобождение животных.
Maltreatment of animals, the one. Misuse of zoo property, for another. Unauthorized freeing of animals.

Положение в тюрьмах катастрофическое: повсеместно распространены пытки, насилие, плохое обращение и нечеловеческие условия жизни.
The situation in the prisons was disastrous: torture, rape, ill treatment, and hellish living conditions were common.

С другой стороны, плохое обращение колонистов с алжирцами возмущало его не меньше, чем зверства нацистов.
On the other hand, the bad treatment of the Algerians at the hands of the colonials revolted him in equal measure to the atrocities of the Nazis.

Лица, с которыми проводились эти беседы, жаловались на акты дискриминации и/ или плохое обращение со стороны эритрейских властей.
Those interviewed complained of acts of discrimination and/or ill treatment suffered at the hands of the Eritrean authorities.

Очень немногочисленные жалобы на плохое обращение в тюрьмах признаются обоснованными Европейским комитетом по предупреждению пыток.
Very few allegations of ill-treatment in prisons were recognized by the European Committee for the Prevention of Torture.

Он далее интересуется, что делается для преодоления нежелания заключенных подавать жалобы на плохое обращение из страха репрессалий.
He further inquired what was done to overcome the reluctance of prisoners to complain of bad treatment for fear of reprisals.

Насилие в семье, злоупотребление положением или плохое обращение с женщинами являются недопустимыми, и лица, совершившие такие правонарушения, должны нести наказание.
Domestic violence, abuse, or bad treatment of women is not tolerated and any perpetrator is punished.