Примеры использования Mixed-use на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Land mixed-use face 50 m.
Sustainable district with mixed-use functions.
Land mixed-use face 50 m. On the main road.
Земля многофункциональный лицо 50 м. На главной дороге.Protection, production and mixed-use categories.
Охрану, производство и категории смешанного использования.The plan area is located in the building area of the village- a mixed-use.
План район расположен в здании районе деревни- смешанного использования.As a mixed-use facility, Midtown Tower's 54 floors are utilized in different ways.
Как многофункциональный объект, 54- этажная башня используются по-разному.Karsten Allied will build a mixed-use enterprise.
As a mixed-use high-rise, Sunshine 60's space is used for a variety of purposes.
We will give them first dibs on the mixed-use space.
Отдадим им преимущественное право аренды пространства смешанного использования.The IFC is a 460 ha mixed-use development project located in'New Moscow.
Международный финансовый центр- проект комплексного развития территории площадью в 460 га, расположенной в" Новой Москве.Regent then invested $10.2 million in 1999-2000 to redevelop the property into a mixed-use office and retail building.
Regent инвестировал$ 10, 2 млн в 1999- 2000 годах на перепланировку в многофункциональный офисный здания.Metropolis, a mixed-use four tower project(60, 50, 38, and 19-stories) at Francisco and Ninth streets.
Метрополис- комплекс из четырех башен( 60, 50, 38, и 19 этажей) на перекрестке Франциско- стрит и Девятой улицы.Designed by Tabanlıoğlu Architects,it is a shopping and luxury residence mixed-use development managed by Kiler GYO.
Разработан Tabanlıoğlu Architects,как торговый центр и резиденция многофункционального проектирования управляемая компанией Kiler GYO.Holiday Inn of four mixed-use complex"Toronto-Kiev" will offer 210 rooms, it will be composed of trade and business center.
Четырехзвездочный Holiday Inn часть многофункционального комплекса« Торонто- Киев» предложит 210 номеров, в его состав войдут торговый и бизнес-центр.Enforceable zoning and land use regulations that facilitate compact and mixed-use urban development and reduce the ecological footprint of cities;
Проводимые в жизнь нормы зонирования и землепользования, облегчающие компактное и многоцелевое градоустройство и сокращение воздействия городов на окружающую среду;Mixed-use projects were more likely to"create a sense of place" and generated a"feeling of community" than mono-use projects.
Как представляется, проекты смешанного использования территорий способствуют" пробуждению чувства принадлежности" и проявлению" ощущения общности" в большей степени, чем проекты одноцелевой застройки.It is located in the constructed part of the settlement, the mixed-use zone(M1 zone, construction of residential and commercial buildings).
Он расположен в построенной части поселения, зоне смешанного использования( зона М1, строительство жилых и коммерческих зданий).Multi award winning mixed-use resort developer Absolute World Group, recently picked up two more accolades at the prestigious 2013 Thailand Property Awards.
Обладатель международных премий- застройщик элитной курортной недвижимости Absolut World Group в очередной раз получил две престижные награды от Thailand Property Awards 2013.The design reflects the brief for the site in providing a mixed-use scheme offering both commercial and residential accommodation.
В проекте отражен краткий обзор сайта, предусматривающий схему смешанного использования, предлагающую как коммерческие, так и жилые помещения.The first to undergo reconstruction was the Kapitoly-Kuntsevo mall, which originally became operational in 1997, andwhich was recently transformed into a mixed-use project: Kuntsevo Plaza.
Первым объектом реконструкции стал ТЦ« Капитолий- Кунцево», изначально открытый в 1997 году, икоторый недавно был преобразован в проект смешанного назначения:« Кунцево Плаза».Next, the participants visited the Highlight Towers mixed-use complex- the highest complex of Munich, designed by the American architect Helmut Jahn in 2004.
Далее участники посетили МФК Highlight Towers- самый высокий комплекс Мюнхена, построенный по проекту американского архитектора Хельмута Яна в 2004 году.The roof of this garage forms a raised deck and connects to the south with the level of the railway embankment andslopes upward towards the southwest, where it forms a mixed-use urban plinth.
Наклонная эксплуатируемая кровля парковки находится на одном уровне с перронами вокзала на юге и повышается к юго-западу,где она образует многофункциональный городской цоколь с ярким характером.During his time working for a large private bank Vladimir developed a network of retail branches and various mixed-use office complexes across Moscow, Russia as well as Hotels in south of Turkey.
Он успешно развивал сеть отделений, офисных комплексов в Москве и регионах для крупного Российского Акционерного Банка, а так же ряд гостиничных проектов на юге Турции.We further recognize the importance of mixed-use planning and of encouraging non-motorized mobility, including by promoting pedestrian and cycling infrastructures.
Мы признаем далее важность планирования районов смешанной застройки и содействия использованию немоторизованного транспорта, в том числе путем поощрения создания пешеходной и велосипедной инфраструктур.The mortgage commercial real estate property mainly includes modern Clover House retail, office and mixed-use centers with almost no vacant leasable floor space left.
Объекты коммерческой недвижимости, являющиеся предметом залога, преимущественно представлены современными торгово- офисными и многофункциональными центрами" Clover House.The smart mall is part of a Greenfield mixed-use project and will be a landmark destination,” said Omar Al Futtaim, vice chairman of Al-Futtaim, the developer behind the project.
Умный молл” является частью многофункционального проекта Greenfield и призван стать одной из достопримечательностей города»,- заявил Омар Аль Футтайм, вице-президент Al- Futtaim, застройщика проекта.In 2002-2007, the company started the construction of such residential compounds as Taganka House, Kutuzovskaya Riviera, Mirax Park andthe Federation Tower- a mixed-use complex in the Moscow International Business Center- Moscow City.
В период с 2002 по 2007 годы компания начала строительство таких жилых комплексов, как« Дом на Таганке»,« Кутузовская Ривьера»,« Mirax Park»и« Башня Федерация»- многофункциональный комплекс в Московском международном деловом центре.J&P Gladstonos 22 is an imaginatively conceived mixed-use development on the river Pedieos at Gladstonos Street, a fashionable and flourishing residential community.
Проект компании« J& P( Джэй жнд Пи)» на улице Гладстонос 22 является творчески задуманной многофункциональной разработкой на реке Педиеос по улице Гладстонос, в качестве современного и процветающего жилого массива.Mr. Lee Shostak, member of the ECE Housing and Urban Management Advisory Network and private consultant,analysed how public-private partnerships could best develop successful mixed-use projects.
Член Консультативной сети по вопросам управления жилищным фондом и городским хозяйством и частный консультант ЕЭК г-н Ли Шостак выступил с анализом того, как наилучшим образом партнерские отношения между государственным ичастным секторами могли бы способствовать успешному развитию проектов смешанного использования территорий.The company profile encompasses several dozens of completed projects, among which there are shopping and mixed-use complexes in Moscow and the regions of Russia, with a combined total areaof over 500,000 sq m.
В портфолио компании несколько десятков реализованных проектов торговых и многофункциональных комплексов в Москве и регионах России суммарной площадью более 500 тыс.
