MIXED-RACE на Русском - Русский перевод

• смешанного
• метисов

Примеры использования Mixed-race на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's what I call little mixed-race babies.
Я так называю детей смешанной расы.

A lot of mixed-race babies are light-skinned, so.
Многие дети смешанной расы светлокожие, так что.

He killed our two beautiful mixed-race children.
Он убил двух наших прекрасных детей- метисов.

The mixed-race children must be dislocated from their primitive, full-blood Aborigine.
Детей смешанной расы следует держать вдали от прочих чистокровных аборигенов.

One in ten children is now born into a mixed-race family.
Каждый десятый ребенок рождается сейчас в метисской семье.

Mr. Louis, a mixed-race person of Congolese extraction arbitrarily arrested on 10 August 1998.
Г-н Луи, метис конголезского происхождения, был произвольно арестован 10 августа 1998 года;

Don't do… a crude drawing of… you and Cece and your mixed-race child.
Не надо. Корявый рисунок… тебя с Сиси и с ребенком- мулатом.

The white, black and mixed-race populations were scattered across the whole of the national territory.
Группы белокожего, чернокожего и метисного населения разбросаны по всей территории страны.

Was it the jock with the rock-hard abs or the mixed-race guy with the perfect skin?
Это был спортсмен с каменным прессом или мулат с классной кожей?

Long story short, today that woman travels the world with a semiprofessional basketball player and two beautiful mixed-race babies.
Короче говоря, теперь эта женщина ездит по миру с полупрофессиональными баскетболистами и двумя прелестными малышами смешанной расы.

There are actually very few mixed-race neighborhoods in the country, despite all propaganda to the contrary.
Собственно, в стране смешанных районов вообще крайне мало, несмотря на всю пропаганду.

Adélina was the daughter of Marie Michel Lévêque, a Haitian of mixed-race heritage.
Аделина Левек была дочерью гаитянки Мари Мишель Левек, представительницы смешанной расы.

He was born in the Peloponnese peninsula in southern Greece, of mixed-race parentage, his Greek mother being a noble lady and his father was Albanian.
Родился на Пелопоннесе в южной части Греции, от смешанного брака, его мать была греческой дворянкой, а отец- албанцем.

He decided to direct a pluralist-themed film based on his own experiences as a mixed-race child.
Он решил поставить такой фильм, посвященный религиозному плюрализму, основываясь на собственном жизненном опыте ребенка- полукровки.

As had been pointed out, it was much easier to identify mixed-race groups in some countries than in others.
Как было указано, в некоторых странах значительно легче определить группы смешанного расового происхождения, чем в других.

With the loss of the German colonial empire after World War I, some of these colonists returned to Germany with their mixed-race families.
С потерей Германией колоний после Первой мировой войны, некоторые из этих колонистов возвратились в Германию со своими семьями« смешанной расы».

Many Portuguese settlers married native Africans resulting in a mixed-race(mulato, later generally called mestiço) population.
Некоторые португальские поселенцы вступали в брак с жителями Африки, в результате чего появлялось население смешанной расы мулаты.

Mr. THORNBERRY said that mixed-race people were already covered by the category"national and ethnic origin" in the second sentence.
Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что лица смешанного расового происхождения уже охвачены категорией<< национальное и этническое происхождение>> во второй фразе.

Witnesses came forward saying they had seen a light colored van and a Caucasian or mixed-race man with Pesce's car.
Свидетели говорили, что они видели светлый фургон и человека белой или смешанной расы с автомобилем Пеше.

The average wages for black and mixed-race Brazilians are 2.4 times lower than those earned by citizens of white and Asian origin.
Средний заработок темнокожих бразильцев и бразильцев- метисов в 2, 4 раза ниже заработка белых бразильцев или бразильцев азиатского происхождения.

Those views were not applicable in all countries, and could conflict with the desire of mixed-race people to identify themselves as such.
Эти взгляды применимы не во всех странах и могут вступать в противоречие со стремлением лиц смешанного расового происхождения идентифицировать себя как таковых.

The problem of mixed-race children, and others as well, born to very young girls, evidently as a result of intercourse with foreign soldiers, was a painful one.
Проблема детей смешанной расы, а также других детей, рожденных очень молодыми девочками, безусловно от иностранных солдат, является болезненной.

She herself was a member of the Quechua race and there were many mixed-race, Chinese and indigenous members of Parliament.
Что она сама принадлежит к народности кечуа и что в парламенте насчитывается значительное число депутатов- метисов, выходцев из Китая и представителей коренных народов.

Paul Cuffee(1759-1817) was a mixed-race, successful Quaker ship owner, and activist descended from Ashanti and Wampanoag parents.
Пол Каффи( 1759- 1817) был успешным судовладельцем, квакером смешанной расы, чей отец был африканцем из народа Ашанти, а мать- представительницей индейского народа Вампаноаги.

His parents, Clement Vann Rogers(1839-1911) and Mary America Schrimsher(1838-1890), were both of mixed-race and Cherokee ancestry.
Его родители Клемент Ванн Роджерс( Clement Vann Rogers, 1839- 1911) и Мэри Америка Шримхер( Mary America Schrimsher, 1838- 1890) принадлежали к нации чероки( Cherokee), хотя оба они были метисами.

The Dominican Republic was a melting pot of mixed-race families and there was no significant expression of racism in the media or the justice system.
Доминиканская Республика является" плавильным котлом" семей смешанных рас, а в средствах массовой информации или в системе правосудия не наблюдается значительных проявлений расизма.

Four workshops organized by the CDI in the framework of the Indigenous Shelters Project for indigenous children and mixed-race students from 1st to 6th grade of primary school, and their parents.
Семинара, организованных Национальной комиссией по развитию коренных народов в рамках Проекта создания общежитий для детей из числа коренного населения и метисов, обучающихся в 1- 6- х классах начальной школы, а также для отцов.

The interests and needs of women, including indigenous, mixed-race and Afro-descendent women, had been integrated into the State national plan and a gender perspective had been applied to national budgets.
Интересы и потребности женщин, включая женщин из числа коренных народов, смешанного расового происхождения и женщин из числа выходцев из Африки, интегрировались в государственный национальный план, а национальные бюджеты формировались с учетом гендерного фактора.

Since independence over 90% of Coloureds have left Mauritius, hence Creole is generally referred to as a mainly African person, as opposed to before Mauritian independence when Creole usually referred to a mixed-race person of mostly European background.
С момента обретения независимости более 90% цветных покинули Маврикий, поэтому креолом, как правило, называют главным образом африканца, в отличие от времен до независимости Маврикия, когда креольском обычно называли человека смешанной расы в основном европейского происхождения.

Her autobiography, Wonderful Adventures of Mrs. Seacole in Many Lands(1857), is one of the earliest autobiographies of a mixed-race woman, although some aspects of its accuracy have been questioned by present-day supporters of Nightingale.
Ее автобиография« Удивительные приключения миссис Сикол во многих странах»( 1857 год) является ярким рассказом о ее опыте и одновременно- одной из самых ранних автобиографий женщины смешанного происхождения.