MODE OF DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• модель развития
• форму развития

Примеры использования Mode of development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every country has the right to choose its own social system and mode of development.
Ни одна страна не имеет права навязывать свою социальную систему и модель развития.

The present mode of development denies future generations the right to inherit a healthy and clean environment.
Нынешняя модель развития лишает будущие поколения права наследовать здоровую и чистую окружающую среду.

Belarus supports the inalienable right of every country to determine its own mode of development.
Беларусь выступает за неотъемлемое право каждой страны определять собственную модель развития.

The mode of development affects both migration and the resulting patterns of population distribution.
Характер развития сказывается как на миграции, так и на соответствующих тенденциях в области распределения населения.

I agree, in many ways this has brought benefits, but it is not a sustainable mode of development.
Я согласен, что во многих отношениях это имеет положительный эффект, но это не может считаться устойчивым режимом развития.

The current western mode of development of the earthly civilization will very soon be replaced by a new way that will exactly be Russian.
Прежний нынешний западный путь развития земной цивилизации очень скоро заменит новый, именно российский путь..

Belarus speaks out in favour of the inalienable right of every State to determine its own mode of development.
Беларусь выступает за неотъемлемое право каждого государства определять собственную модель развития.

Developing countries should tailor their mode of development to their specific circumstances, with the support of the international community.
Развивающимся странам следует определять способ своего развития в зависимости от конкретных условий в каждой стране и при поддержке международного сообщества.

Secondly, the study established during the Soviet period of the industrial mode of development of the national economy.
Во-вторых, исследование созданного в советский период индустриального способа развития народного хозяйства.

Henceforth, we must adopt a mode of development that is nurtured by technological advances designed to curb the waste and pollution that have characterized industrialized societies.
Отныне мы должны принять способ развития, который опирается на технические достижения, направленные на борьбу с отходами и загрязнением окружающей среды, что характерно для промышленно развитых стран.

Every country, in the light of its own specific conditions, has the right to choose its own social system and mode of development.
Каждая страна, руководствуясь конкретными условиями, вправе избрать свою общественную систему и способ развития.

It is the right of the people of every country to choose their own social system and mode of development in the light of their specific national circumstances.
Народ любой страны имеет право выбирать для себя социальную систему и методы развития с учетом своих конкретных национальных условий.

Africa needed infrastructure to be able to trade and to move from a resource-based to an industry-based mode of development.
Африка нуждается в инфраструктуре для того, чтобы участвовать в торговле и осуществить переход от модели развития, основывающейся на эксплуатации ресурсов, к модели, опирающейся на промышленный сектор.

We believe that it is the inviolable sovereign right of all countries to choose their political and social systems and mode of development and to administer their internal affairs in accordance with their national situation.
Мы считаем, что нерушимым суверенным правом всех стран является право выбирать свои политические и социальные системы и модели развития, и управлять своими внутренними делами в соответствии с положением у себя в стране.

We believe that, in the light of their specific national conditions, countries should choose their own political, economic and social systems and their own mode of development.
Мы считаем, что с учетом своих конкретных национальных условий страны должны самостоятельно избирать свои политические, экономические и социальные системы и свой собственный путь развития.

The Government of the Niger considers that each country and each people are entitled to define freely their own mode of development and to access the same opportunities for success through the avenues for international cooperation available to all nations.
Правительство Нигера считает, что каждая страна и каждый народ обладают законным правом свободно выбирать свою модель развития с одинаковыми шансами и возможностями, которые открывает перед всеми странами международное сотрудничество.

People of every country have the right to choose independently, in the light of their respective national conditions and free from outside interference, their social system and course and mode of development.
Народ каждой страны имеет право, исходя из своих конкретных условий, независимо и самостоятельно выбирать социальный строй, путь и модель развития без вмешательства со стороны других государств.

Every country has the right to choose, according to its national circumstances, its own social system and mode of development, which brooks no interference by any other country.
Каждая страна имеет право в силу своих национальных условий выбирать собственную социальную систему и форму развития без какого бы то ни было вмешательства со стороны любой другой страны.

Through progress and innovation in science and technology, mankind has made great strides in transforming our traditional mode of development, reducing environmental pollution and reasonably utilizing resources, laying a foundation for the establishment of a sustainable and cyclical economic system and mode of production.
Благодаря научно-техническому прогрессу и достижениям человечество добилось огромных успехов в изменении нашего традиционного способа развития, уменьшении уровня загрязнения окружающей среды и рациональном использовании ресурсов, формировании базы для построения устойчивой экономической системы и способа производства, предусматривающих вторичную утилизацию отходов.

The Government of China maintains that sovereign equality, non-interference in each other's internal affairs and other norms governing international relations must be respected, and that each country is entitled to choose its own social system and mode of development in the light of its specific national conditions.
Правительство Китая исходит из того, что принципы суверенного равенства, невмешательства во внутренние дела друг друга и другие нормы, регулирующие международные отношения, должны соблюдаться и что каждая страна имеет право выбрать свою собственную социальную систему и путь развития с учетом своих конкретных национальных условий.

The Government of the Niger considers that each country and each people are legitimately entitled to define freely their own mode of development, with the same chances and opportunities of success, in conformity with the principles of the Charter of the United Nations.
Правительство Нигера считает, что каждая страна и каждый народ имеют законное право свободно определять собственную модель развития с теми же шансами и возможностями на успех, что и другие, в соответствии с принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций.

Every country has the right to choose, according to its national circumstances, its own social system and mode of development, without interference by any other country.
Каждая страна имеет право выбирать, с учетом своих национальных особенностей, свою собственную социальную систему и модель развития без вмешательства со стороны любой другой страны.

The Government of the Niger considers that each country and each people are legitimately entitled to define freely their own mode of development, with the same opportunities for success, in conformity with the principles of the Charter of the United Nations.
Правительство Нигера также считает, что каждая страна и каждый народ обладают законным правом свободно выбирать свою модель развития с одинаковыми шансами и возможностями на успех в соответствии с принципами, содержащимися в Уставе Организации Объединенных Наций.

We firmly hold that countries should choose their own political, economic and social system, as well as their mode of development on the basis of their particular circumstances.
Мы твердо убеждены, что страны должны самостоятельно выбирать свою политическую, экономическую и социальную систему, а также свой путь развития с учетом их специфики.

Appropriate science, technology and innovation policies could ensure that the current crises offered opportunities for changing to a more sustainable mode of development in developing countries, based on low carbon emissions, along the lines of what was currently being done in developed countries.
Надлежащая научно-техническая и инновационная политика может обеспечить в условиях нынешнего кризиса создание возможностей для перехода развивающихся стран к более устойчивой модели развития, основанной на низком уровне выбросов углекислого газа, на примере деятельности в этом направлении, осуществляемой в настоящее время развитыми странами.

Every country has the right to choose, according to its national circumstances, its own social system and mode of development, which brooks no interference by any other country.
Каждая страна имеет право выбирать, в зависимости от сложившихся в ней условий, свою общественную систему и путь развития, и вмешательство любого другого государства в этом случае недопустимо.

Every country has the right to choose, according to its national circumstances, its own social system and mode of development, which brooks no interference by any other country.
Каждая страна имеет право выбирать с учетом национальных особенностей свою собственную общественную систему и форму развития без какого-либо вмешательства со стороны любого другого государства.

Every country has the right to choose, according to its national circumstances, its own social system and mode of development, which brooks no interference by any other country.
Каждая страна имеет право в соответствии со своими национальными условиями выбирать собственную социальную систему и форму развития, без какого бы то ни было вмешательства со стороны какой-либо другой страны.

Every country has the right to choose, according to its national circumstances, its own social system and mode of development, which brooks no interference by any other country.
Каждая страна имеет право выбирать, с учетом конкретных национальных условий, свою собственную общественную систему и модель развития, что исключает возможность вмешательства со стороны какойлибо другой страны.

Accordingly, the Government of the Niger, remaining faithful to its ideals and to the rules of democracy, considers that each country and each people are legitimately entitled to define freely their own mode of development, with the same opportunities for success, in conformity with the principles of the Charter of the United Nations.
Помимо этого, правительство Нигера, сохраняя верность своим идеалам и в духе соблюдения демократических норм, считает, что каждое государство и каждый народ имеют право свободно выбирать свою собственную модель развития со своими собственными возможностями для достижения результата в соответствии с принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций.