DEVELOPMENT PARADIGM на Русском - Русский перевод

• парадигма развития
• модели развития
• концепцию развития
• парадигме развития
• парадигмы развития
• парадигму развития

Примеры использования Development paradigm на Английском языке и их переводы на Русский язык

New development paradigm.
Новая парадигма развития.

Permit me to briefly touch upon this development paradigm.
Позвольте мне кратко остановиться на этой парадигме развития.

The development paradigm must be changed.
Теория развития должна быть изменена.

The ideas behind this development paradigm are not new.
Идеи, стоящие за такой парадигмой развития, не новы.

The development paradigm had changed in Africa.
Парадигмы развития Африки изменились.

It was therefore necessary to rethink the continent's development paradigm.
Поэтому необходимо изменить парадигму развития континента.

Central to our development paradigm are innovation, entrepreneurship and markets.
Центральное место в нашей парадигме развития занимают инновации, предпринимательство и рынки.

Any debt relief must maintain the development paradigm.
Любые действия в сфере облегчения бремени задолженности должны поддерживать парадигму развития.

A development paradigm that fails to put people, especially women and children, at the centre of planning.
Парадигма развития, которая не позволяет людям, особенно женщинам и детям, занимать центральное место в процессе планирования;

Through NEPAD, African countries have fundamentally changed the development paradigm.
Через НЕПАД африканские страны принципиально изменили парадигму развития.

The development paradigm that had prevailed since the Industrial Revolution was now reaching an environmental dead end.
Парадигма развития, которая преобладала со времен промышленной революции, теперь доходит до мертвой точки в области экологии.

The Istanbul programme of action would determine the development paradigm for years to come.
Стамбульская программа действий определит парадигму развития на предстоящие годы.

The geostrategic balance and the development paradigm are now very different from what we faced 10 years ago when we adopted the MDGs.
Геостратегический баланс и парадигма развития сейчас весьма отличаются от того, что было десять лет назад, когда мы принимали ЦРДТ.

Through NEPAD, African leaders have therefore fundamentally changed the development paradigm.
Посредством НЕПАД африканские руководители кардинальным образом изменили схему развития.

Supporting Libya in this development paradigm is no less important and critical than protecting innocent civilians.
Оказание Ливии поддержки в рамках этой парадигмы развития является не менее значительным и жизненно важным делом, чем защита ни в чем не повинных гражданских лиц.

Through NEPAD, African leaders have fundamentally changed the development paradigm.
Действуя в рамках НЕПАД, руководители африканских стран коренным образом изменили парадигму развития.

According to Johan Galtung, this new development paradigm was necessary for the establishment of a more equitable people-centred society.
По мнению Йохана Галтунга, такая новая парадигма развития необходима для создания более справедливого общества, ориентированного на человека.

The Secretary-General has recognized that peace should be considered a strategic dimension of the post-2015 development paradigm.
По признанию Генерального секретаря, мир надлежит рассматривать в качестве стратегического аспекта парадигмы развития в период после 2015 года.

Parallel to the changing global political economy, the development paradigm itself has changed considerably.
Одновременно с изменением политэкономической ситуации в мире значительно изменилась и сама парадигма развития.

He hoped that the High-level Dialogue would result in a strong political commitment to international migration as a development paradigm.
Оратор выражает надежду, что результатом диалога на высоком уровне станет твердая политическая приверженность международной миграции как парадигме развития.

Much work remains in order to change the development paradigm to seriously assess and reduce disaster risk.
Предстоит сделать еще многое для изменения модели развития таким образом, чтобы можно было серьезно оценивать опасность стихийных бедствий и принимать меры по ее уменьшению.

The Committee recognizes that there is no"one size fits all" approach; every country has the sovereign right to adopt its own development paradigm.
Комитет признает, что не существует подхода<< один размер подходит для всехgt;gt;; каждая страна имеет суверенное право принимать свои собственные модели развития.

When we speak of a"new development paradigm" like sustainable human development, it can sound top-down.
Когда мы говорим о такой" новой парадигме развития", как устойчивое развитие человеческого потенциала, может показаться, что этот процесс протекает" сверху вниз.

It was only after the crisis of the 1980s and the beginning of the institution of a new and outward oriented development paradigm that OFDI began to pick up again.
Лишь после кризиса 1980- х годов и с началом формирования новой парадигмы развития с внешней ориентацией стал вновь увеличиваться вывоз ПИИ.

This broadening of the development paradigm has gradually paved the way for acknowledging the indispensable role of culture in sustainable development..
Такое расширение рамок парадигмы развития постепенно привело к признанию той незаменимой роли, которую культура играет в достижении устойчивого развития..

Bhutan is refining the tools and indicators of GNH so that this holistic development paradigm may become an alternative development model.
Бутан работает над уточнением и усовершенствованием инструментов оценки и показателей ВНС, чтобы эта целостная парадигма развития смогла стать альтернативной моделью развития..

This new development paradigm is often embodied in economic stabilization and structural adjustment programmes sponsored by IMF and the World Bank and carried out by the developing countries.
Эта новая парадигма развития нередко находит отражение в программах стабилизации и структурной перестройки экономики, проводимых развивающимися странами под эгидой МВФ и Всемирного банка.

The evolution of the concept of development into a multi-faceted model has broadened the development paradigm and paved the way for the acknowledgment of the role of culture.
Эволюция концепции развития в сторону многоаспектной модели позволила расширить парадигму развития и открыла возможности для признания роли культуры.

The growing acceptance of a more holistic, multidimensional view of poverty has, in part, been driven by negative past experiences with the so-called neo-liberal development paradigm.
Все возрастающее признание более комплексного многоаспектного подхода к проблеме нищеты было отчасти обусловлено отрицательным опытом прошлого в отношении так называемой неолиберальной модели развития.

The third and final part of this new development paradigm is the engagement with the private sector and its corporate social responsibility programmes to work towards social inclusion.
Третья и последняя часть этой новой парадигмы развития касается участия частного сектора и его корпоративных программ социальной ответственности в поддержку усилий по обеспечению социальной интеграции.