MODELLING AND MONITORING на Русском - Русский перевод

• моделирования и мониторинга
• разработка моделей и мониторинг
• моделированию и мониторингу

Примеры использования Modelling and monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modelling and monitoring of ammonia.
Разработка моделей и мониторинг динамики аммиака.

A review of historical data from previous modelling and monitoring exercises;
Хронологический обзор данных предыдущей деятельности по моделированию и мониторингу;

Atmospheric modelling and monitoring of persistent organic pollutants and heavy metals.
Атмосферное моделирование и мониторинг стойких органических загрязнителей и тяжелых металлов.

He also reported on some significant developments in the modelling and monitoring activities.
Он также сообщил о ряде важных изменений в деятельности по моделированию и мониторингу.

Noted the progress made in the modelling and monitoring of heavy metals, POPs and particulate matter(PM);
Принял к сведению прогресс, достигнутый в области моделирования и мониторинга тяжелых металлов, СОЗ и твердых частиц( ТЧ);

The assessment of environmental contamination by POPs is performed on the basis of both modelling and monitoring.
Оценка экологического загрязнения СОЗ осуществляется на основе данных моделирования и мониторинга.

To note the progress made with respect to the modelling and monitoring of heavy metals, POPs and PM;
Принять к сведению прогресс, достигнутый в отношении моделирования и мониторинга тяжелых металлов, СОЗ и ТЧ;

Improved inventory, modelling and monitoring methods together with more widespread measurements would help reduce these uncertainties;
Уменьшению этой неопределенности могло бы содействовать совершенствование методов составления кадастров, разработки моделей и мониторинга наряду с проведением более широкомасштабных измерений.

Welcomed the proposal of the United States to host a workshop on modelling and monitoring of PM in spring 2004.
Приветствовал предложение Соединенных Штатов о проведении рабочего совещания по разработке модели и мониторингу ТЧ весной 2004 года.

Noted the progress made in the modelling and monitoring of heavy metals, persistent organic pollutants(POPs) and particulate matter(PM);
Отметил прогресс в разработке моделей и проведении мониторинга тяжелых металлов, стойких органических загрязнителей( СОЗ) и твердых частиц( ТЧ);

Increase the cooperation and exchange of information through expanding the modelling and monitoring activities.
Расширение сотрудничества и обмена информацией за счет наращивания деятельности по моделированию и мониторингу.

Note the progress made in the modelling and monitoring of heavy metals, POPs and PM;
С удовлетворением отметить прогресс, достигнутый в области мониторинга и моделирования поведения тяжелых металлов, СОЗ и ТЧ;

Review approaches for downscaling transboundary assessments to deal with ammonia hot spots in relation to operational modelling and monitoring by.
Обзор подходов к уменьшению масштабов трансграничных оценок для рассмотрения районов с высокими уровнями выбросов аммиака в увязке с оперативной деятельностью по разработке моделей и мониторингом посредством.

Noted the progress made with respect to the modelling and monitoring of heavy metals, POPs and particulate matter(PM);
Отметил прогресс, достигнутый в деле разработки моделей и мониторинга тяжелых металлов, СОЗ и твердых частиц( ТЧ);

The modelling and monitoring data, as well as PeCB's chemical properties, indicate that this substance has a considerable potential for long-range environmental transport.
Учитывая полученные в результате моделирования и мониторинга данные, а также химические свойства ПеХБ, можно сделать вывод, что это вещество обладает значительной способностью к перемещению в окружающей среде на большие расстояния.

It welcomed the proposal of the United States to host a workshop on the modelling and monitoring of particulate matter in spring 2004.
Он приветствовал предложение Соединенных Штатов организовать рабочие совещания по моделированию и мониторингу твердых частиц весной 2004 года.

Noted the progress made in the modelling and monitoring of heavy metals, POPs and PM, and invited Parties to take further steps towards improving their emission inventories of these substances;
Отметил прогресс в разработке моделей и мониторинге тяжелых металлов, СОЗ и ТЧ и предложил Сторонам принять дополнительные меры с целью совершенствования их кадастров выбросов этих веществ;

A number of organisations have compiled emission inventories but EMEP is unique in undertaking high-quality scrutiny of inventories by closely linking modelling and monitoring information.
К настоящему времени ряд организаций уже составили кадастры выбросов, однако ЕМЕП является единственной организацией, обеспечивающей высококачественное изучение кадастров путем тесной увязки информации, полученной с помощью использования различных моделей и результатов мониторинга.

The participants also discussed methods and techniques for modelling and monitoring of statistical processes as one of the ways to improve quality.
Участники также обсудили методы и приемы моделирования и мониторинга статистических процессов в качестве одного из путей повышения качества.

The modelling and monitoring information suggested potential for LRAT, taking note that PCP and its transformation product PCA had been detected in the Arctic and globally.
Исходя из информации, полученной в результате моделирования и мониторинга, можно предположить наличие потенциала ТАПБР, учитывая, что ПХФ и продукт его трансформации ПХА были обнаружены в Арктике и во всем мире.

Recognized the unresolved issues and biases in modelling and monitoring and invited MSC-West and CCC to initiate work to address these.
Признал наличие нерешенных вопросов и недостатков в том, что касается деятельности по разработке моделей и мониторинга, и предложил МСЦ- Запад и КХЦ выступить инициаторами работы по их устранению.

He noted that the planned review of the heavy metals model would be an ongoing activity and he drew attention to the work planned for the coming year that would help further develop the modelling and monitoring results.
Он отметил, что запланированный обзор модели тяжелых металлов станет составной частью ведущейся работы, а также обратил внимание на запланированную на будущий год работу, которая будет способствовать дальнейшему повышению качества результатов моделирования и мониторинга.

These results are consistent with results of EMEP modelling and monitoring in Europe, which suggest, in general, a twofold decrease in atmospheric concentrations and deposition between 1990 and 2003.
Эти результаты совпадают с полученными ЕМЕП результатами моделирования и мониторинга в Европе, которые указывают на двукратное сокращение концентраций в атмосфере и осаждений в период 19902003 годов.

Expected outcome: The Steering Body is expected to discuss and provide guidance on the further development of the unified EMEP global model, as well as for further work on the unresolved issues and biases in modelling and monitoring.
Как ожидается, Руководящий орган обсудит вопросы и даст руководящие указания в отношении дальнейшей разработки унифицированной глобальной модели ЕМЕП, а также дальнейшей работы над нерешенными вопросами и отклонениями в области моделирования и мониторинга.

The Task Force on Measurements and Modelling had discussed the modelling and monitoring of heavy metals and presented a number of conclusions to the Steering Body EB. AIR/GE.1/2001/4, paras. 45-63.
Целевая группа по измерениям и разработке моделей обсудила вопросы моделирования и мониторинга тяжелых металлов и представила ряд своих замечаний Руководящему органу EB. AIR/ GE. 1/ 2001/ 4, пункты 45- 63.

Noted the report by the Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-West), the Centre on Emission Inventories and Projections(CEIP) and the Chemical Coordination Centre(CCC) on the scientific findings and results of the work on acidification, eutrophication and photo-oxidants with its general conclusion that the technical capabilities of EMEP modelling and monitoring had considerably improved.
Принял к сведению доклад Метеорологического синтезирующего центра- Запад( МСЦ- Запад), Центра по кадастрам и прогнозам выбросов( ЦКПВ) и Координационного химического центра( КХЦ), посвященный научным выводам и итогам работы по подкислению, эфтрофикации и фотоокислителям, и сделал общий вывод о том, что технические возможности ЕМЕП в области моделирования и мониторинга существенно выросли.

The Steering Body recognized the unresolved issues and biases in modelling and monitoring and invited MSC-West and the Chemical Coordinating Centre(CCC) to initiate work to address these.
Руководящий орган признал наличие нерешенных вопросов и недостатков в процессах моделирования и мониторинга и предложил МСЦ- Запад и Координационному химическому центру( КХЦ) выступить с инициативными предложениями по их устранению;

Mr. T. Johannessen(Norway), Chair of the Working Group on Effects, informed the session about the Working Group's upcoming twenty-seventh session drawing attention to the draft guidelines on the reporting of modelling and monitoring of air pollution effects to be submitted to the Executive Body for adoption at its twenty-sixth session.
Председатель Рабочей группы по воздействию г-н Т. Йоханнессен( Норвегия) проинформировал сессию о предстоящей двадцать седьмой сессии Рабочей группы, уделив внимание проекту руководящих принципов представления докладов о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха, который будет представлен Исполнительному органу для утверждения на его двадцать шестой сессии.

The Steering Body also considered progress in the modelling and monitoring activities in the five EMEP thematic areas: acidification and eutrophication, photo-oxidants, heavy metals, persistent organic pollutants, and fine particulates.
Руководящий орган также рассмотрел прогресс в сфере моделирования и мониторинга в таких пяти тематических областях ЕМЕП, как подкисление и эвтрофикация, фотоокислители, тяжелые металлы, стойкие органические загрязнители и тонкодисперсные частицы.

The delegation of the United States informed the Steering Body about a forthcoming workshop on PM modelling and monitoring in April 2004 in Louisiana(United States) and expressed the hope that its results might be useful for the work of the Task Force.
Делегация Соединенных Штатов проинформировала Руководящий орган о предстоящем рабочем совещании по разработке моделей и мониторингу ТЧ, которое состоится в апреле 2004 года в Луизиане( Соединенные Штаты), и выразила надежду на то, что его результаты будут полезны для работы Целевой группы.