MODERN SOCIETIES на Русском - Русский перевод

• современном обществе
• современных обществах
• современные общества
• современных обществ
• обществах модерна

Примеры использования Modern societies на Английском языке и их переводы на Русский язык

But all are increasing in modern societies.
Но все растет в современных обществах.

Modern societies cannot and should not tolerate violence.
Современное общество не может и не должно проявлять терпимость к насилию.

The situation is different in modern societies.
Другая ситуация в современных обществах.

Modern societies cannot and should not tolerate extremism and violence.
Современные общества не могут и не должны мириться с экстремизмом и насилием.

This pattern is common to many modern societies.
Такая тенденция является общей для многих современных обществ.

In modern societies, the job is the basis of the individual's social integration.
В современном обществе работа является основой социальной интеграции индивидуума.

These are facts, which conform to modern societies.
Это черты, которые совпадают с представлением о современном обществе.

In modern societies we must rely on expert systems.
В обществах премодерна старшие владели знанием, в обществе модерна мы должны полагаться на экспертные системы.

Historically, movement has defined ancient and modern societies.
В ходе истории перемещения людей были присущи древним и современным обществам.

Modern societies are implementing protected areas for wildlife and biodiversity.
Современные общества создают и оберегают заповедные зоны для диких животных и биологического разнообразия.

Energy and energy industries are vital to all modern societies.
Энергоносители и энергетика имеют жизненно важное значение для всех современных обществ.

Modern societies cannot exist being isolated from each other or being in contradiction.
Современные общества не могут существовать ни изолированно друг от друга, ни в условиях конфронтации.

Energy and energy industries are vital to all modern societies.
Энергоресурсы и энергетические отрасли играют жизненно важную роль в любом современном обществе.

In modern societies, transport costs account for 13-18% within the total spending of households.
В современном обществе на долю транспорта приходится 13- 18% общего объема расходов домашних хозяйств.

Techke prepared a course of lectures on the discipline"Management in modern societies.
Течке подготовил курс лекций по дисциплине« Менеджмент в современных обществах».

Modern societies tend to value economic success over traditional values.
Как правило, в современном обществе большее значение придается успеху в экономической сфере, а не традиционным ценностям.

The education that you are foreseeing is the reinvention of education in modern societies.
Образование, которое ты предвидишь, является переосмыслением образования в современном обществе.

In modern societies, torture and ill-treatment are closely linked to the notion of State power.
В современном обществе применение пыток и жестокого обращения тесно увязано с понятием государственной власти.

Today information and telecommunications are essential parts of modern societies.
Сегодня информация и телекоммуникации являются важными элементами, на которых строятся современные общества.

Modern societies try in vain to minimize or ignore death, rather pathetically.
Современные общества тщетно пытаются минимизировать или игнорировать смерть, используя для этого довольно патетические выражения.

Identification of criteria distinguishing traditional and modern societies follows the works of W.
Для выявления критериев, отличающих традиционное общество от современного, используются работы У.

In modern societies, however, the social space is no longer confined by the boundaries set by the space in which one moves.
Но в обществах модерна социальное пространство уже не ограничено рамками пространства, где человек непосредственно движется.

Mr. Akram(Pakistan) said that international terrorism threatened to destabilize all modern societies.
Гн Акрам( Пакистан) говорит, что международный терроризм угрожает дестабилизировать все современные общества.

Violence against migrants was unwarranted and unjustifiable in modern societies based on the rule of law and human rights.
Насилие в отношении мигрантов является абсолютно необоснованным и неоправданным в современном обществе, основанном на верховенстве права и соблюдении прав человека.

In the Nordic countries, the Year of the Family has inspired considerable debate on the condition of families in modern societies.
В северных странах Год семьи вызвал значительные обсуждения условий жизни семей в современных обществах.

In our modern societies, one would like to believe that violence against children as an educational measure is very much a thing of the past.
Многим хотелось бы думать, что в наших современных обществах такое явление, как насилие в отношении детей в качестве воспитательной меры, давно ушло в прошлое.

Availability of minerals and metals is crucial for the world economy and modern societies.
Наличие полезных ископаемых и металлов жизненно необходимо для функционирования мировой экономики и современного общества.

The EU experience shows the importance of measuring poverty in modern societies beyond the traditional absolute monetary and consumption criteria.
Опыт ЕС свидетельствует о важном значении измерения бедности в современном обществе с использованием не только абсолютных денежных и потребительских критериев.

They, therefore, welcomed the efforts of States to preserve and develop nomadic culture and traditions in modern societies.
Поэтому они приветствовали усилия государств по сохранению и развитию кочевой культуры и традиций в современных обществах.

The growth of the electric power sector, with its dominant role in modern societies, has environmental implications that need to be addressed.
Развитие сектора электроэнергетики, играющего ведущую роль в современном обществе, имеет экологические последствия, для преодоления которых необходимо принимать соответствующие меры.