MONITORING AND APPRAISAL на Русском - Русский перевод

• мониторинга и оценки
• контроль и оценку

Примеры использования Monitoring and appraisal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring and appraisal in the education system.
Мониторинг и оценка в системе образования.

The absence of such a common system at present complicates the monitoring and appraisal of the effects of international actions.
Отсутствие подобной общей системы в настоящее время усложняет контроль и оценку последствий международных действий.

The demand for monitoring and appraisal increased with each new signed convention or agreement.
Спрос на контроль и оценку увеличивался с каждым новым соглашением или конвенцией.

For this new approach to work, and ultimately to ensure the quality of CERs, the Board had to put in place a robust system of continuous, consistent monitoring and appraisal of DOEs.
Для того чтобы этот новый подход заработал и в конечном итоге обеспечил качество ССВ, Совету пришлось ввести в действие надежную систему постоянного и согласованного мониторинга и оценки НОО.

Monitoring and appraisal of the Programme of Action at ECA: 2 Professional, 2 General Service.
Мониторинг и оценка Программы действий в ЭКА: 2 должности категории специалистов, 2 должности категории общего обслуживания.

Secondly, they should realize the importance of the vetting, monitoring and appraisal processes for progressively eliminating policy errors and achieving upgrading over time.
Во-вторых, странам необходимо осознать важное значение процедур отбора, мониторинга и оценки для постепенного устранения ошибок в политике и достижения со временем намеченных целей.

The monitoring and appraisal of the implementation of the Programme of Action has to be resourced at an appropriate level.
Для контроля и оценки хода осуществления принятой на Конференции Программы действий необходим соответствующий объем ресурсов.

In this regard, it is necessary to have an established national mechanism on ageing, which would have overall responsibility for the implementation, monitoring and appraisal of national action on ageing.
В этой связи необходимо создать национальные механизмы по проблемам старения, на которые будет возложена общая ответственность за осуществление, мониторинг и оценку национального плана действий по проблемам старения.

In the revision of FAO's Plan of Action, efforts will be made to establish an organization-wide monitoring and appraisal system able to identify existing and pipeline regular and field programme activities that are relevant to women.
В рамках пересмотра Плана действий ФАО будут предприняты усилия по созданию в масштабах всей организации системы контроля и оценки, позволяющей выявлять мероприятия, осуществляемые и разрабатываемые по линии программы регулярной деятельности и деятельности на местах, которые имеют отношение к женщинам.

They participate in different consultations with the legislative and central executive and are members of different consultative bodies that could be directly involved in the formulation, monitoring and appraisal of the policies.
Они участвуют в различных консультациях с законодательными органами и центральной исполнительной властью и являются членами различных консультативных органов, которые могут принимать непосредственное участие в выработке, мониторинге и оценке политики.

Discussing the comparative performance of a number of developing countries in the production of technology-intensive goods, experts pointed out that vetting, monitoring and appraisal processes for progressively eliminating policy errors and achieving technological upgrading over time were important factors that accounted for a large part of the differences in performance among countries.
Сравнивая динамику производства товаров с высокой технологической составляющей в ряде развивающихся стран, эксперты подчеркнули, что процедуры утверждения, контроля и оценки, необходимые для постепенной ликвидации политических ошибок и достижения с течением времени технологической модернизации, являются важными факторами, в значительной мере определяющими различия в показателях разных стран.

This will require fresh training geared to the perspective of rights, professional competence in problem-solving, improved quality of care, and monitoring and appraisal of the impact of the action taken.
Поэтому возникает необходимость в создании новой системы подготовки кадров с упором на правовые аспекты, повышение профессиональной квалификации в области урегулирования проблем, улучшение качества обслуживания и контроль и оценку воздействия принимаемых мер;

The new internal control framework, currently being prepared by PCOR and others, combined with the new monitoring and appraisal tool, will adequately address these concerns.
Адекватное решение этих проблем будет обеспечено за счет использования новой системы внутреннего контроля, которая в настоящее время разрабатывается в рамках ППОО и других инициатив, в сочетании с новым механизмом мониторинга и оценки.

The Chinese Government has successively formulated two Women's Development Programmes for the periods 1995-2000 and 2001-2010, determining the priority development fields for women and the various related indicators, and establishing bodies for monitoring and appraisal of the programmes' implementation.
Китайское правительство последовательно сформулировало две программы улучшения положения женщин на период 1995- 2000 годов и на период 2001- 2010 годов, определив первоочередные направления улучшения положения женщин и различные соответствующие показатели, и учредило органы по мониторингу и оценке хода выполнения этих программ.

For the purpose of monitoring implementation of the national HIV/AIDS control programme, the Government has ratified instructions on the monitoring and appraisal of the effectiveness of measures to control the HIV/AIDS epidemic.
Для обеспечения контроля за выполнением мер национальной программы по решению проблем ВИЧ/ СПИДа Правительством утверждено распоряжение<< О мониторинге и оценке эффективности мер, обеспечивающих контроль за эпидемией ВИЧ/ СПИДа.

Those measures include the development of a new integrated recruitment, placement and promotion system, and strengthening of performance management through new tools for monitoring and appraisal of managers and staff.
Эти меры включают разработку новой комплексной системы набора, расстановки и повышения в должности и укрепление системы организации служебной деятельности с помощью новых инструментов контроля и оценки со стороны руководителей и сотрудников.

The aim is to develop the technical policy-making and operational capacities which are essential to the design, formulation, monitoring and appraisal of public policies for the achievement of equity between men and women.
Задачей Совета является развитие политического, технического и оперативного потенциала, необходимого для разработки, формулировки, мониторинга и оценки государственной политики, направленной на достижение равноправия мужчин и женщин.

In the context of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990, UNDP funded a project for the monitoring and appraisal of the Programme, with ECA as executing agency.
В контексте Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке на 1986- 1990 годы ПРООН финансировала проект наблюдения за ходом осуществления Программы и ее оценки, в котором ЭКА выполняла функции учреждения- исполнителя.

At its twenty-eighth session, from 21 February to 2 March, the Commission affirmed the Department as the body with competence to cover the monitoring and appraisal of the broad range of areas covered by the Programme of Action.
На своей двадцать восьмой сессии, состоявшейся 21 февраля- 2 марта, Комиссия утвердила Департамент в качестве органа, в сферу полномочий которого входит выполнение задач по контролю и оценке деятельности в широком ряде областей, охватываемых Программой действий.

A high-quality professional multidisciplinary team of policy-oriented and informed researchers is required, inter alia, for the Division's role in monitoring and appraisal of the International Conference on Population and Development.
Необходимо сформировать профессиональную многодисциплинарную группу стратегически мыслящих и компетентных исследователей высокой квалификации, в частности для обеспечения контроля и оценки Отделом хода выполнения Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

As indicated in paragraph 30 above, the forthcoming issuance of a consolidated and updated instruction setting forth all of the special measures to improve the status of women in the Secretariat will serve as an important mechanism to facilitate the monitoring and appraisal of the implementation of measures to achieve equality between women and men staff members.
Как указано в пункте 30 выше, сводная и обновленная инструкция, предусматривающая все специальные меры для улучшения положения женщин в Секретариате, которая вскоре выйдет в свет, будет служить важным механизмом, содействующим контролю и оценке осуществления мер, призванных обеспечить равенство между сотрудниками- женщинами и сотрудниками- мужчинами.

Monitoring, review and appraisal.
Контроль, обзор и оценка.

Monitoring, review and appraisal.
Наблюдение, обзор и оценка.

Monitoring, review and appraisal, coordination.
Наблюдение, обзор и оценка, координация и распространение.

Trust Fund for the Monitoring, Review and Appraisal.
Целевой фонд для контроля, обзора и оценки.

Monitoring, review and appraisal, coordination and..
Наблюдение, обзор и оценка, координация и распро.

Monitoring, review and appraisal, coordination and..
Контроль, обзор и оценка, координация и распространение.

Monitoring, review and appraisal of the implementation of the.
Контроль, обзор и оценка осущест.

Iv. monitoring, review and appraisal, coordination and..
Iv. наблюдение, обзор и оценка, координация и..

Monitoring, review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies.
Контроль, обзор и оценка осуществления Найробийских перспективных стратегий.