MONITORING TEAMS на Русском - Русский перевод

• группы по наблюдению
• группы наблюдателей
• группа мониторинга
• наблюдательных групп
• группы контроля
• контрольных групп
• группами по наблюдению
• группам по наблюдению
• групп наблюдателей
• групп по наблюдению
• группами мониторинга
• группы мониторинга
• наблюдательные группы

Примеры использования Monitoring teams на Английском языке и их переводы на Русский язык

The monitoring teams will not be allowed to conduct any activities;
Группам по наблюдению не будет разрешено проводить какие-либо мероприятия;

IAEA made available results of measurements that its monitoring teams had conducted in Japan.
МАГАТЭ представило результаты измерений, проведенных в Японии его группами мониторинга.

The resident missile monitoring teams have conducted 178 inspections since the last report.
Постоянные группы наблюдения за ракетами со времени представления последнего доклада провели 178 инспекций.

Monitoring of Azerbaijan and Georgia: working meeting only for the monitoring teams and the Secretariat Room MB 2122.
Мониторинг Азербайджана и Грузии: рабочая встреча только для групп мониторинга и Секретариата Комната MB 2122.

Meanwhile, joint monitoring teams from sector VI and sector II will verify the troops in Akur.
Пока же совместные группы наблюдателей из сектора VI и сектора II будут осуществлять контроль за присутствием войск в Акуре.

CIVPOL headquarters in Kigali includes a special investigation team, a liaison section and six police monitoring teams.
Штаб СИВПОЛ в Кигали включает специальную группу по расследованию, секцию связи и шесть полицейских наблюдательных групп.

At the same time, OHCHR monitoring teams continue to be active across the country.
При этом мониторинговые группы УВКПЧ продолжают вести активную работу по всей стране.

Areas where security phase IV is in effect in Southern, Northern and Western Darfur continue to be inaccessible to the monitoring teams.
Районы Южного, Северного и Западного Дарфура, где действует уровень безопасности IV, были попрежнему недоступны для групп по наблюдению.

Resident monitoring teams would gradually cease operations as personnel would not be replaced.
Группы по наблюдению, состоящие из резидентов, постепенно будут свертывать свои операции, поскольку персонал не будет замещаться.

Uganda's statement that it had permitted Sudanese monitoring teams on its border with the Sudan represents a half-truth.
Заявление Уганды о том, что она допустила суданские контрольные группы на свою границу с Суданом, является" полуправдой.

National monitoring teams were formed in 18 Arab countries and were provided with the needed technical assistance.
В 18 странах региона были сформированы национальные группы наблюдателей, и им было оказано необходимое техническое содействие.

Once the MONUC teams have finished verifying compliance in one area, they will leave monitoring teams in place.
После завершения группами МООНДРК контроля за соблюдением условий в каждом районе они будут оставлять после себя группы наблюдения.

UN monitoring teams have submitted numerous reports asserting"Iran's involvement in the export of weapons, to Syria in particular", he said.
Наблюдательные группы ООН представили многочисленные доклады, подтверждающие« участие Ирана в экспорте оружия в Сирию, в частности», сказал он.

We shall return these items to their places, as we did in 1993, and we shall invite the monitoring teams to inspect them and authenticate them.
Мы вернем оборудование на место, как это было сделано в 1993 году, и пригласим группы по наблюдению осмотреть его и удостовериться в его наличии.

In November and December 1996, the monitoring teams conducted the second and third of the annual checks of Iraq's non-proscribed operational missile systems.
В ноябре и декабре 1996 года группы по наблюдению провели вторую и третью ежегодные проверки иракских незапрещенных действующих ракетных систем.

On 4 December 1995, additional information on this project was given by Iraq to representatives of the nuclear and chemical monitoring teams.
Декабря 1995 года Ирак предоставил дополнительную информацию об этом проекте представителям групп наблюдения, занимающихся ядерным и химическим оружием.

Two-person monitoring teams, consisting of a biologist and an ecologist, will need to spend approximately three days per month at each revegetation island.
Группа мониторинга в составе двух человек( биолога и эколога) должна будет ежемесячно проводить на каждом островке растительности примерно по три дня.

Vii Lead work with the other related Committees, their experts and monitoring teams, to expand the common strategy on reporting;
Vii возглавлять работу, ведущуюся совместно с другими соответствующими комитетами, их экспертами и группами по наблюдению в целях расширения общей стратегии в отношении отчетности;

Two-person monitoring teams, consisting of an ecologist and a technician will need to spend approximately half a week per month at each revegetation island.
Группа мониторинга в составе двух человек( эколога и техника) должна будет ежемесячно проводить на каждом островке растительности примерно по полнедели.

In 1998, BMVC was staffed with up to 100 personnel, including members of resident monitoring teams and operational, support and administrative staff.
В 1998 году в составе Багдадского центра насчитывалось до 100 человек, включая членов находящихся на местах групп наблюдения и оперативный, вспомогательный и административный персонал.

District Administration and Army Monitoring Teams have constituted a Task Force which identifies and recommends people for this subsidy.
Окружными администрациями и армейскими группами мониторинга созданы специальные рабочие группы, которые выявляют и рекомендуют потенциальных получателей помощи.

In late August and September, the Office closely observed street demonstrations in Phnom Penh, with five out of its six mobile monitoring teams operating in the city.
В конце августа и в сентябре Отделение внимательно следило за демонстрациями на улицах Пномпеня, при этом пять из шести его мобильных групп наблюдателей работали в городе.

Monitoring teams for each country will be assembled with the view to ensure a balance of expertise and country representation.
Группы мониторинга для каждой страны будут формироваться таким образом, чтобы соблюсти баланс наличия необходимого опыта и квалификации, а также обеспечения надлежащего представительства стран.

CSCE has dispatched a number of fact-finding missions, rapporteurs and monitoring teams to former Yugoslavia, Moldova, Ossetia, Nagorno-Karabakh, Georgia and Tajikistan.
СБСЕ направило целый ряд миссий по установлению фактов, докладчиков и групп наблюдателей в бывшую Югославию, Молдову, Осетию, Нагорный Карабах, Грузию и Таджикистан.

The six police monitoring teams are deployed with the gendarmerie's four territorial brigades and the headquarters group as well as to the commune police in Kigali.
Шесть полицейских наблюдательных групп дислоцированы в четырех территориальных бригадах жандармерии и штабе группы, а также коммунальной полиции в Кигали.

We have also helped coordinate meetings with international monitoring teams, including that of the United Nations Assistance Mission for Iraq.
Мы также содействуем в вопросах координации совещаний с международными группами по наблюдению, в том числе в составе Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку.

In order to ensure thorough monitoring of human rights violations which might occur during the electoral period, COHCHR established six mobile monitoring teams in May 1998.
Для обеспечения тщательного наблюдения за возможными нарушениями прав человека в ходе выборов КОВКПЧ в мае 1998 года создало мобильные наблюдательные группы.

The Area Joint Military Committees sent Joint Monitoring Teams to verify this redeployment of SAF but to date have found no substance in the allegations.
Территориальный объединенный военный комитет направил объединенные группы наблюдателей для проверки этой передислокации СВС, однако до сих пор не обнаружил никакого существа в этих утверждениях.

During the reporting period, OHCHR-Nepal continued to monitor the human rights situation in Nepal, regularly deploying monitoring teams across the country.
В отчетный период отделение УВКПЧ в Непале продолжало отслеживать положение с правами человека в стране, для чего в различные уголки страны регулярно направлялись наблюдательные группы.

District Administration and Army Monitoring Teams have constituted task force to identify and recommend target groups for FSP subsidy.
Были созданы особые группы контроля из представителей районных администраций и армейских подразделений, которые выявляют целевые группы населения и рекомендуют их в качестве получателей субсидий Программы.