MORAL HARM на Русском - Русский перевод

• моральный ущерб
• моральный вред
• морального вреда
• морального ущерба

Примеры использования Moral harm на Английском языке и их переводы на Русский язык

In line with this legislation, monetary compensation shall be awarded for moral harm.
В соответствии с данной нормой закона моральный вред возмещается в денежной форме.

After all, until today, the moral harm was generally considered to be something symbolic.
Ведь до сегодняшнего дня моральный вред принято было считать скорее чем-то символическим.

Forensic psychological expertise in cases of compensation of moral harm in the Russian Federation pp.
Судебно- психологическая экспертиза по делам о компенсации морального вреда в Российской Федерации С.

Moral harm shall be compensated regardless of the fault of the person responsible for inflicting harm in the following circumstances.
Моральный вред возмещается независимо от вины причинителя в случаях.

The procedure and practice of indemnification the moral harm in the order of the Institute rehabilitation.
Процессуальный порядок и практика компенсации морального вреда в порядке института реабилитации.

Finally, for the first time, damages have been instituted for the infliction of material and even moral harm.
И наконец, впервые введен институт возмещения, в этом случае, материального и даже морального ущерба.

Moral harm, which is something immaterial, cannot be valued in monetary terms in the same way as material harm can.
Моральный вред как категория нематериальная не может быть оценен денежной суммой как категорией исключительно материальной.

A saying of the Prophet calling for avoidance of causing any material or moral harm to old people.
Высказывание Пророка о недопустимости причинения какого-либо материального или морального ущерба пожилым людям.

Compensation shall be made for moral harm irrespective of whether or not material harm is subject to compensation Criminal Code, art. 1116.
Моральный вред возмещается независимо от подлежащего возмещению имущественного вреда статья 1116 Гражданского кодекса.

There are no records of such persons having filed suits for compensation for physical and moral harm.
Указанными лицами иски о возмещении ущерба за физический и моральный вред в порядке гражданского судопроизводства поданными не значатся.

Applications for financial compensation for unjustified and unlawful moral harm are submitted under civil proceedings.
Иски о компенсации за безосновательно и незаконно причиненный моральный вред в денежном выражении предъявляются в порядке гражданского судопроизводства.

However, accessory and pecuniary penalties may be awarded as compensation for material or moral harm.
Наряду с этим могут назначаться дополнительные наказания имущественного характера в целях возмещения материального или морального ущерба.

Did that mean that no person who had been subjected to serious physical or moral harm had benefited from reparation or rehabilitation measures?
Означает ли это, что никто из лиц, которым был причинен физический или моральный вред, не воспользовался мерами по возмещению ущерба и реабилитации?

Article 2 of Royal Decree No.° M.39 also establishes that an arrested person shall not be subjected to any bodily or moral harm.
В статье 2 Королевского декрета№ М. 39 устанавливается также, что арестованному лицу нельзя причинять какой-либо телесный или моральный ущерб.

Moral harm shall be compensated by the person responsible for inflicting harm if this person is at fault, except in the cases stipulated in article 171, paragraph 2, of the Civil Code.
Моральный вред возмещается причинителем при наличии вины причинителя, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 статьи 171 Гражданского кодекса.

A personal offense could be caused by physical action or a word and could result in physical or moral harm, respectively.
Личная обида могла быть нанесена физическим действием или словом и могла повлечь соответственно физический или моральный вред.

As a rule, in these countries claims to mass media with the requirement of moral harm indemnification are something unusual, and the sums of penalties are small or not used at all.
Как правило, в этих странах иски к масс- медиа с требованием компенсации морального вреда являются исключительным случаем, а суммы штрафов либо являются небольшими, либо вовсе отсутствуют.

Inflicts on the group conditions of life likely to bring about its physical destruction or to cause it serious moral harm;
Создаст для группы такие условия существования, которые могут привести к физическому уничтожению данной группы или могут нанести ей тяжелый моральный ущерб;

The perpetrator of any crime whereby a third party is subjected to material or moral harm shall be liable to compensate the injured party at his request.
Лицо, совершающее любое преступление, влекущее за собой нанесение материального или морального ущерба какой-либо третьей стороне, обязано возместить такой ущерб пострадавшей стороне по ее требованию.

Victims of acts of violence committed by State officials could obtain monetary compensation, including for moral harm suffered.
Подвергшиеся актам насилия со стороны государственных должностных лиц, могут получить денежную компенсацию, в том числе в порядке возмещения морального вреда.

Torment is defined as any action marked by an intention to inflict physical or moral harm on a person who remains in a state of dependence on the perpetrator, or on a vulnerable person.
Пытка определяется как любое действие, которое характеризуется намерением причинить физический или моральный ущерб лицу, находящемуся в зависимом от правонарушителя положении, или уязвимому лицу.

We only know of one convicted offender, who received an additional punishment in the form of having to pay compensation to his victims for material and moral harm.
Нам известно только об одном осужденном, получившем дополнительное наказание в виде выплаты компенсации материального и морального вреда пострадавшим.

Ensure that any physical and moral harm against journalists or human rights defenders is subjected to an investigation and that those responsible are duly prosecuted(Belgium);
Обеспечить, чтобы любой физический и моральный вред, причиненный журналистам или правозащитникам, становился объектом проведения расследования и чтобы виновные подвергались должному преследованию( Бельгия);

The Civil Code requires compensation to be paid, in cash or in kind, for causing a person moral harm physical or moral suffering.
Гражданским кодексом Кыргызской Республики определена обязанность денежной или материальной компенсации за причинение гражданину морального вреда физические или нравственные страдания.

Anyone who considers that he or she has been subjected to discrimination at work may request a court to remove the discrimination and order compensation for the material and moral harm suffered.
Лицо, считающее, что оно подверглось дискриминации в сфере труда, может обратиться в суд с заявлением об устранении дискриминации и возмещении нанесенного ему материального и морального вреда.

Unless otherwise provided by the laws of the Republic of Azerbaijan, compensation shall be paid for physical and moral harm to an amount deemed by the court to be fair.
Если иное не предусмотрено законодательством Азербайджанской Республики, физический и моральный ущерб возмещается в той сумме, которую суд признает справедливой.

We only know of six convicted offenders(including the already mentioned“Khabarovsk slaughterers”) who received additional punishment in the form of having to pay a compensation for material and moral harm to the victims.
Нам известны только шестеро осужденных( включая уже упомянутых« хабаровских живодерок»), получивших дополнительное наказание в виде выплаты компенсации материального и морального вреда пострадавшим.

The Belgian legislature has taken the view that, under certain conditions, compensation should be allowed for material and moral harm sustained by the victim of"inoperative" pre-trial detention.
Бельгийское законодательство признает, что в некоторых случаях должна также допускаться денежная компенсация имущественного и морального вреда жертве неправомерного предварительного заключения.

In this Act, domestic violence is defined as'any act of violence, even if only verbal, perpetrated by a household member upon another household member and includes any omission which causes physical or moral harm to the other.
Насилие в семье определяется в Законе как" любой акт насилия, даже если это только словесное насилие, совершенный членом семьи в отношении другого члена семьи, и включает любое бездействие, которое вызывает причинение физического или морального вреда другим лицам.

The most widespread forms of violence against women are domestic violence, which causes physical, psychological, economic and moral harm and suffering to women, and the threat of such treatment.
Самым распространенным видом насилия в отношении женщин является бытовое насилие, которое причиняет физический, психологический, экономический и моральный ущерб и страдания женщинам, а также угрозы совершения таких актов.