MORE AUTHORITATIVE на Русском - Русский перевод

• более авторитетные
• более авторитетна
• более авторитетный
• более авторитетным
• более авторитетного

Примеры использования More authoritative на Английском языке и их переводы на Русский язык

He remarked, however, that a more authoritative interpretation may be needed in the future.
Однако он заметил, что в будущем может потребоваться более авторитетное толкование.

More authoritative, more commanding, the way you took control of those crisps!
Более властной, более доминирующей, а как ты расправилась с этими чипсами!

This gives their evaluation objectivity and“distance”, which makes it more authoritative.
Этот факт делает их оценку объективной," отстраненной" и, соответственно, более авторитетной.

We agree that a more authoritative legislative outcome for the high-level and coordination segments could be envisaged.
Мы согласны, что для этапов заседаний на высоком уровне и координации можно было бы предусмотреть более авторитетный в законодательном плане результат работы.

We can therefore say that never before have we had more authoritative or exact guidelines.
Поэтому мы можем сказать, что никогда раньше у нас не было более авторитетных или точных руководящих принципов.

The more authoritative and prestigious the university, the higher its ratings, the academic and scientific reputation in the international educational space.
Чем авторитетнее и престижнее университет, тем выше его рейтинги, академическая и научная репутация в международном образовательном пространстве.

The point of the reform is for the expansion to make the Council more authoritative and more representative.
Цель реформы в том, чтобы это расширение сделало Совет более авторитетным и представительным.

More authoritative data were needed on the extent of cannabis plant cultivation worldwide, as well as clarification on the legal status of licit cannabis production.
Необходимо обеспечить сбор более надежных данных о масштабах культивирования растения каннабис во всем мире, а также разъяснение правового статуса разрешенного производства каннабиса.

Ayurveda- More ancient medicine than modern, it is checked not only time, but also more authoritative.
Аюрведа- более древняя медицина, чем современная, она проверена не только временем, но и более авторитетна.

Judge can not base his opinion on the opinion of more authoritative judge or majority of judges, asserting:"Their decision is undoubtedly fair".
Судья не может основывать свое мнение на мнении более авторитетного судьи или большинства судей, утверждая:" Их решение, несомненно, справедливо".

Traditionally it takes place for the third time in Konstantinovsky palace and is getting more and more authoritative and popular across the world.
Она уже традиционно, в третий раз, проходит в Константиновском дворце и завоевывает все больший авторитет и популярность в мире.

Moreover, their outcome is likely to be more authoritative than a less general agreement, which would have had to be enforced against a background of continuing violence and repression.
Более того, их результат, вероятно, будет более авторитетным, чем менее общее соглашение, которое нужно было бы выполнять на фоне продолжающихся актов насилия и репрессий.

The statement of findings that I am making today will only serve as a placeholder until a more authoritative indictment can be issued.
Поэтому заявление о выводах, которое я делаю сегодня, будет служить лишь временным заменителем более авторитетного обвинительного акта до тех пор, когда он может быть вынесен.

First of all, there is no more authoritative man in Kazakhstan as Nazarbayev, and no man who would be in condition to solve whole range of both internal and external political question.
Во-первых, в Казахстане сейчас нет более авторитетного человека, чем Назарбаев, и нет человека, который был бы в состоянии решить полный спектр как внутренних, так и внешних вопросов.

Thus, Theosophy is not simply a religion, philosophy or science, but the more authoritative and reliable source that covers and synthesizes them.
Таким образом, теософия не просто некая( англ. a) религия, философия или наука, но определенно более авторитетный и достоверный источник, охватывающий и синтезирующий их.

Needless to say, it is not enough to increase its size: the Security Council must also be made more representative and more authoritative.
Нет необходимости говорить, что недостаточно только расширить его состав: Совет Безопасности следует также сделать более репрезентативным и более авторитетным.

We may need a world environmental organization to provide a clearer and more authoritative voice on environmental contributions to sustainable development.
Возможно, нам нужна всемирная экологическая организация для обеспечения более четкого и более влиятельного голоса по экологическим вкладам в устойчивое развитие.

Measures of performance can contribute to improved decision-making, greater satisfaction, higher morale and more authoritative choices.
Показатели эффективности деятельности могут способствовать оптимизации процесса принятия решений, обеспечению большей удовлетворенности, повышению морального духа и принятию более обоснованных решений.

It should also be noted that this type of jewelry will make you look more authoritative, if ordered decoration balloons on opening a store in the corporate color of the company.
Стоит также отметить и то, что такой вид украшения позволит вам выглядеть более авторитетно, если заказать украшение шарами на открытие магазина в корпоративном цвете компании.

The Committee's duty was however to confine itself to the framework of the Convention and develop instruments which would ensure a more authoritative interpretation thereof.
При этом Комитет обязан ограничивать свою работу рамками Конвенции и вырабатывать инструменты, которые обеспечивали бы ей более авторитетное освещение.

This gesture, more authoritative than narcissistic, conceals a number of messages, including that of the bishop's relationship with the Pope, who had anathematised and excommunicated him.
Этот более авторитарный, нежели нарциссический жест, кроет в себе множество сообщений, а прежде всего то, что касается отношения епископа к Папе, который его проклял и объявил отступником.

The establishment of universal membership in the governing body of UNEP gives this body a different, more authoritative standing in the United Nations system.
Обеспечение универсального членского состава управляющего органа ЮНЕП предоставляет этому органу иной, более авторитетный статус в системе Организации Объединенных Наций.

Occurs as the doctrinal understanding more authoritative civil law, as well as the constitutionalists, the image cannot be adjusted only when it hurts the honor, repute or respectability.
Возникает как доктринальных понимания более авторитетного гражданского права, а также конституционалистов, изображение не может быть изменена только тогда, когда она болит, честь, репутацию или респектабельности.

However, the concerns about agreed conclusions have continued and resolutions are still perceived by most delegations as the more authoritative format for reflecting the Commission's decisions.
Вместе с тем озабоченность по поводу согласованных выводов сохраняется, и большинство делегаций по-прежнему считают, что резолюции являются более солидной формой отражения решений Комиссии.

More authoritative bodies, notably the International Court of Justice and the Security Council, have made similar appeals with as little success as have had previous reports of the Special Rapporteur.
Более авторитетные органы, и прежде всего Международный Суд и Совет Безопасности, выступали с аналогичными призывами, которые имели столь же малый успех, что и прежние доклады Специального докладчика.

Today, however, everyone has forgotten about this obligation and, in my opinion, if international organizations are now able to restrain more authoritative state then in the case of Azerbaijan it is simply a necessity.
Сегодня, однако, все забыли про это обязательство, и, на мой взгляд, если в международных структурах сегодня могут сдерживать более авторитетные государства, то в случае с Азербайджаном это просто необходимость.

If we are in fact firmly resolved to make the Assembly a more authoritative and influential organ heeded by the entire world, we need to make serious progress on the implementation of the decisions we adopt.
Если мы действительно преисполнены решимости сделать нашу Ассамблею более авторитетным и влиятельным органом, к которому прислушиваются во всем мире, нам необходимо серьезное продвижение вперед в части выполнения принятых решений.

The Council will become more effective when it is perceived by the international community as being more equitably representative of the general membership, and thus more authoritative in its decisions.
Совет станет более эффективным, когда он будет рассматриваться международным сообществом как орган, который более справедливо представляет всех членов, и это придаст его решениям дополнительную авторитетность.

This strong assertion assumes that Theosophy is the expression of more sincere religious feeling and more authoritative knowledge and experience than those provided in existing popular forms of religion.
Это решительно высказанное утверждение предполагает, что теософия является выражением более искреннего религиозного чувства и более авторитетного знания и опыта, чем те, что представлены в существующих популярных формах религии.

Some delegations also stated the importance for technical secretaries to have a better mastery of the rules of procedure of their respective committee, which would enable them to provide more authoritative advice when the need arises.
Некоторые делегации заявили также о важности того, чтобы технические секретари лучше разбирались в правилах процедуры своих соответствующих комитетов, что позволило бы им давать, по мере необходимости, более авторитетные рекомендации.