MORE CHAOTIC на Русском - Русский перевод

• более хаотичным
• более хаотическим

Примеры использования More chaotic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The jumble of events grew more chaotic.
Калейдоскоп событий становился все более хаотичным.

The situation is usually more chaotic than when they believe in different religions.
Ситация обычно еще более хаотична, чем в случае различий в исповедовании веры.

But svn merge has no such guarantees and can be much more chaotic.
Однако svn merge не дает такой гарантии, и может вести себя более непредсказуемо.

The world is becoming more chaotic and less predictable.
Мир становится все более хаотичным и все менее предсказуемым.

Before that Russia was a masquerade tradition that was more chaotic.
До этого в России были маскарадные традиции, которые больше носили хаотичный характер.

In this case, one can observe more chaotic wear resembling sand blasting.
В этом случае можно наблюдать более хаотичный износ, напоминающий пескоструйную очистку.

Compared to centaur 7066 Nessus, the orbit of Asbolus is currently much more chaotic.
По сравнению с кентавром( 7066) Несс, орбита Асбола носит куда более хаотичный характер.

The nuclei with numbers greater than 30 are more chaotic, rarefied(friable), and less stable.
Ядра с номерами больше 30 имеют более хаотичную разреженную( рыхлую) структуру и менее стабильны.

Fifth, some migration trends are regulated and directed by the state while others are more chaotic in nature.
В-пятых, некоторые миграционные направления регулируются и управляются государством, некоторые имеют более хаотический характер.

Because fish with each new level become more chaotic and unpredictable in their movements towards your hunter.
Потому что рыбки с каждым новым уровнем приобретают больше хаотичности и непредсказуемости в своих передвижениях по направлению к твоему охотнику.

There are no crystals in the water; its molecules are disposed more chaotic than in crystals.
В воде нет кристаллов, в ней молекулы расположены более хаотично, чем в кристаллах.

As the campaign around Gröning in northern Germany took on a more and more chaotic form- on some days, as many as 6,000 people gathered in front of his place of activity- the Revue came to what is an unusual decision for a magazine.
Когда в то время на севере Германии развернулась компания вокруг Гренинга, где на местах его пребывания и воздействия собиралось до шести тысяч человек, что принимало все более хаотические формы, Ревью, как журнал, приняло одно из необычных решений.

Thirty-five years after their adoption, the world had become much more chaotic, unjust and unequal.
Через тридцать пять лет после их принятия мир стал еще более хаотичным, несправедливым и неравноправным.

I have a suggestion re building of the teams it would be nice to make this process more chaotic and more interactive at the same time so that people can“find” each other.
У меня есть предложение по поводу сбора команд- было бы здорово сделать этот процесс более хаотичным и одновременно более интерактивным, чтобы люди могли« найти» друг друга.

At the same time, Debbage notes"… the multi-movements found on the challenging'In Dreams Awake'…" and says that it"… opens with an extended piece of strings that almost appear to be battling against each other, only to move into a beautiful dreamy midsection to once again return to the more chaotic strings, much like our nonsensical dreams.
В то же время Debbage отмечает«… множественные движения, найденные в сложной« In Dreams Awake», и говорит, что«… в ней открывается большой кусок струн, которые, кажется, борются друг с другом, только чтобы переместиться в красивую мечтательную середину, чтобы снова вернуться к более хаотическим струнам, очень похожим на наши бессмысленные мечты.

The situation was the same in 2014, albeit in a more profound sense and in a more chaotic, unjust and unpredictable environment.
Такая же ситуация сложилась в 2014 году, хотя и вследствие более глубинных факторов, а также в более хаотичной, несправедливой и непредсказуемой обстановке.

Through an indirect interface and immaterial form of communication(brain activity), the internal and external world become reciprocal and inverted: the more intense or erratic the viewer's brain activity, the less light strikes the robots and the more apathetic the behavior of the colony; or the weaker the brain impulses(the more relaxed the viewer), the more chaotic the movements of the robot colony become.
Через косвенный интерфейс и нематериальные формы коммуникации( мозговая активность) внутренний и внешний мир сливается и инвертируется: если активность мозга более интенсивная и неустойчивая, то роботы получают меньше света и их поведение становится более апатичным, а если же активность мозга слабее( зритель более расслаблен), то движение колонии роботов будет более хаотичным.

Most traders say that markets nowadays have changed, become more volatile and chaotic.
Большинство трейдеров отмечают, что рынки в последнее время сильно изменились, они стали более хаотичными и менее предсказуемыми, возросла волатильность и увеличились риски.

Britney& Kevin: Chaotic… the DVD& More was released on September 27, 2005 in the United States.
Britney& Kevin: Chaotic… the DVD& More был выпущен 27 сентября 2005 года в США.

The data wasn't clear on why Omega stabilized in the last few seconds, but chances are it was simply a chaotic anomaly, nothing more.
Непонятно, почему Омега стабилизировалась в последние секунды, но, возможно, это была просто хаотическая аномалия, и не больше.

It was released on September 27, 2005 through Jive Records as a bonus CD to Britney& Kevin: Chaotic… the DVD& More and for digital download.
Он был выпущен 27 сентября 2005 г. на Jive Records в качестве бонусного CD к Britney& Kevin: Chaotic… the DVD& More и цифрового скачивания.

Becomes alerted even more, when a spell determines Alignment: Chaotic Evil.
Еще больше настораживается, когда заклинание определяет Alignment: Chaotic Evil.

Legian and Seminyak are a short walk from Kuta. Legian is North of Kuta with the same large number of shops and bars, but the atmosphere here is more relaxed and less chaotic.
Легиан расположен к северу от Куты с таким же большим количеством магазинов и баров, но атмосфера здесь более спокойная и менее хаотичная.

For example, her installation"More Wrong Things"(2001) shows chaotic scenes with wounded bodies, environmental disasters and political anarchy on video monitors hanging from the ceiling.
Например, ее инсталляция« More Wrong Things»( 2001) демонстрирует разнообразные хаотические сцены с ранеными телами, экологическими катастрофами и политической анархией, представленные на видеомониторах, свисающих с потолка.

Self-determination was the right of peoples, not States, but the application of that principle in the abstract with a view to the creation of more sovereign entities would lead to chaotic consequences and untold human suffering.
Самоопределение- это право народов, а не государств, однако абстрактное применение этого принципа с целью создания большего числа суверенных образований приведет к возникновению хаотических последствий и неописуемых страданий для человечества.

As such their actions(like those of humans) may ultimately be unpredictable, especially in situations as chaotic as armed conflict, and even more so when they interact with other autonomous systems.
В этом случае их действия( подобно действиям людей) могут в конечном счете быть непредсказуемыми, особенно в таких хаотичных ситуациях, как вооруженный конфликт, и тем более когда их действия зависят от действий других автономных систем.

One more of those and I'm shifting your alignment to chaotic evil.
Еще раз, и я сменю твое мировоззрение на нейтрально- злое.

More thin transitions modeling finds out chaotic system behaviour in transition vicinity that allows drawing parallels with mythological chaos as the destroyer and at the same time creator, providing continuity about the flood, stages of regular development with myths.
Более тонкое моделирование переходов обнаруживает хаотическое поведение системы в окрестности перехода, что позволяет провести параллели с мифологическим хаосом как разрушителем и в то же время творцом, и с мифами о потопе, обеспечивающих преемственность этапов регулярного развития.

The enhanced normative and operational framework will respond to the priorities of countries in different development and urbanization contexts, in countries ranging from those in which the urbanization process has stabilized, to those in which the process is more rapid and chaotic, to countries that have suffered a set-back due to natural disaster or conflict.
Усовершенствованные нормативные и оперативные рамки будут соответствовать приоритетам стран в различных контекстах развития и урбанизации, от стран со стабилизировавшимся процессом урбанизации до стран, где этот процесс протекает более быстро и хаотично, и стран, в которых этот процесс замедлился по причине природных катастроф или конфликтов.

For example, authors of the Middle Kingdom could set fictional wisdom texts in the golden age of the Old Kingdom(e.g. Kagemni, Ptahhotep, and the prologue of Neferti), or they could write fictional accounts placed in a chaotic age resembling more the problematic life of the First Intermediate Period e.g. Merykare and The Eloquent Peasant.
Например, авторы Среднего царства могли писать вымышленные тексты мудрости, действия которых происходят в золотом веке Древнего царства( например,« Поучения Кагемни»,« Поучения Птаххотепа» и пролог« Неферти») или могли создавать действия, разворачивающиеся в более хаотической атмосфере Первого переходного периода например,« Поучение Мерикара» и« Красноречивый крестьянин».