MORE OPENNESS на Русском - Русский перевод

• большей открытости
• большая открытость
• большей гласности

Примеры использования More openness на Английском языке и их переводы на Русский язык

This implies more openness in some spheres but less in others.
Это означает больше открытости в некоторых областях, но меньше- в других.

The law is considered as a landmark in India's drive towards more openness and accountability.
Этот Закон расценивается как веха на пути Индии к большей открытости и подотчетности.

The world needs more openness and the expansion of liberty and inclusive justice.
Мир нуждается в большей открытости и расширении свободы и во всеобъемлющей справедливости.

However, some countries go beyond their commitments and actually allow more openness in their markets.
Вместе с тем некоторые страны идут дальше принятых ими обязательств и фактически допускают бóльшую открытость своих рынков.

WIPO staff has also demonstrated more openness and responsiveness to development considerations.
Персонал ВОИС также стал проявлять бóльшую открытость и чуткость к аспектам развития.

In this connection, we welcome the recent efforts made by the Security Council to bring more openness to its proceedings.
В этой связи мы приветствуем недавние усилия Совета Безопасности по обеспечению большей открытости в его работе.

An alternative for more openness: the Wing Sofa in a medium-high version.
Альтернативный вариант, предусматривающий большую открытость: диван Wing mid- high со спинкой средней высоты.

With the advent of the new management a new page in the regulator's activity began under the slogan:"More openness, more predictability.
С приходом нового руководства началась новая страница в деятельности регулятора под девизом:« Более открытые, более предсказуемые».

This promotes smoking among women and more openness in answering the question on smoking.
Это способствует росту курения женщин в обществе и большей открытости при вопросе о курении.

This will enable us to address the main problem of South-Eastern Europe-- the status of national minorities-- with fewer reservations and much more openness.
Это позволит нам решить главную проблему Юго-Восточной Европы-- проблему статуса национальных меньшинств-- с меньшим количеством оговорок и значительно более открыто.

After all the interaction means more openness and more communications.
А ведь взаимодействие и означает больше открытости, больше коммуникаций.

That implies more openness, proactive communication and strengthened accountability.
Это подразумевает бόльшую открытость, инициативный подход к налаживанию связи с общественностью и укрепление подотчетности.

In the first months of his work with the Central Bank, Powell was among those who seek more openness from Ben Bernanke on the timing of the completion of bond buying.
В первые месяцы работы в ЦБ, Пауэлл был среди тех, кто добивался от Бена Бернанке больше открытости в вопросе сроков завершения смягчения.

They-and others-have issued publications on how to use the FOIA, have litigated in the courts and have testified before numerous Congressional hearings calling for more openness.
Они- и не только они- выпускали публикации о том, как использовать" Закон о свободе информации", обращались в суды и давали показания на многочисленных слушаниях Конгресса, призывая к большей гласности».

Haiti continues to call for more openness in its operations and for greater participation in its decision-making.
Гаити, как и прежде, призывает к обеспечению большей открытости в его работе и более широкому участию государств в процессе принятия решений.

The entry into force of this law demonstrates a clear commitment by the Government of the Republic of Malta to more openness, transparency and accountability.
Вступление в силу этого закона демонстрирует неуклонное стремление правительства Республики Мальта к большей открытости, транспарентности и подотчетности.

Elaborate a strategy for creating more openness and tolerance in the general public for migrants and their rights(Norway);
Разработать стратегию, направленную на обеспечение большей открытости и терпимости широкой общественности к мигрантам и их правам( Норвегия);

The international community and the wider public in all societies have been constantly demanding more openness and accountability from the holders of public office.
Международное сообщество и широкая общественность во всех странах постоянно требуют от пуб% личных должностных лиц большей открытости и подотчетности.

More openness was expected from the government inside Moldova itself, where a declaration of five Russian officials as"unwanted persons" is an extraordinary event, and also not very popular, judging by public opinion polls on attitudes towards various foreign partners.
Но большей открытости от правительства ждали прежде всего в самой Молдове, где объявление российских чиновников« нежелательными лицами»- событие экстраординарное и, судя по опросам общественного мнения об отношении к разным зарубежным партнерам, не самое популярное.

I would single out five principal changes: more openness, more honesty, more flexibility, involvement, and emotions.
Я бы выделил 5 основных изменений: больше открытости, больше честности, больше гибкости, вовлеченности и эмоций.

She noted that the attacks were politically fuelled by hate and highlighted the importance of intensifying efforts for more openness, democracy, and inclusiveness.
Она отметила, что политической причиной этих нападений была ненависть, и указала на важность усиления мер, направленных на обеспечение большей открытости, демократии и всеобщего участия.

At the current session there has been an increased effort towards more openness and dialogue among delegations, resulting in the adoption of resolutions and decisions by consensus.
На текущей сессии активизировались усилия, направленные на достижение большей открытости и расширение диалога между делегациями, в результате чего резолюции и решения принимались консенсусом.

The United States is committed to exploring ways to strengthen working relations with troop contributors, and more openness and transparency are certainly possible.
Соединенные Штаты привержены исследованию путей укрепления рабочих отношений с государствами, предоставляющими войска, и, безусловно, возможна большая открытость и транспарентность.

We favour maintaining the momentum in improving the working methods of the Security Council. We also favour more openness in the Council's work and more intensive interaction between it and the General Assembly.
Мы выступаем за сохранение динамики в улучшении рабочих методов Совета, большую открытость его деятельности и более интенсивное взаимодействие Совета с Генеральной Ассамблеей.

Grenada joins with other member States in the Caribbean Community and calls for expansion of the Security Council in both its permanent and non-permanent categories and more openness in its working methods.
Гренада вместе с другими государствами-- членами Карибского сообщества призывает к расширению Совета Безопасности в категориях как постоянных, так и непостоянных членов и к обеспечению большей открытости в том, что касается его методов работы.

It noted with appreciation the proposals from the Joint Expert Group to continue its work, noting the suggestions for more openness and focus on ICP work, and requested the Joint Expert Group to report on progress to the Working Group it in 2004.
Рабочая группа с удовлетворением отметила предложения Объединенной группы экспертов продолжать ее работу, отметив предложение в отношении большей открытости и акцента на работу МСП, и просила Объединенную группу экспертов проинформировать ее о достигнутых результатах в 2004 году.

All the partners, as well as the parties to the disputes or conflicts, can only benefit from a more defined division of work between the Security Council and the international organizations and arrangements, as well as from more openness in their mutual contacts.
Все партнеры, равно как и стороны в спорах или конфликтах, смогут лишь выиграть от более четкого разделения функций между Советом Безопасности и международными организациями и соглашениями, а также от большей открытости в их взаимных контактах.

There is a two-way interaction between trade and institutions in that better institutions foster trade and more openness to trade results in the establishment of a better institutional framework.
Между торговлей и учреждениями существует двойная связь в том смысле, что эффективно функционирующие учреждения способствуют развитию торговли, а большая открытость в торговле приводит к созданию более качественной институциональной основы.

We believe that our customers, the brand owners and ourselves are all winners in this trend towards more openness over sustainability," says Johan Granås.
Мы верим в то, что наши клиенты, владельцы брендов, а также наша компания- мы все только выиграем от тенденции к большей открытости в отношении экологической безопасности и устойчивого развития»,- подчеркивает Гранас.

Enhanced by globalization, our actions impact others immediately, creating new realities that require more openness and greater sensitivity to the differences among us.
Усиливаемые глобализацией, наши действия немедленно сказываются на других, создавая новые реалии, требующие большей гласности и более чуткого отношения к нашим различиям.