GREATER OPENNESS на Русском - Русский перевод

• большей открытости
• повышение открытости
• более широкой открытости
• большую открытость
• большей открытостью
• повышению открытости
• повышения открытости

Примеры использования Greater openness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foster greater openness to diversity;
Поощрение большей открытости и многообразия;

Concerning evaluations, one delegation called for greater openness and transparency.
По поводу оценок, одна из делегаций призвала к большей открытости и гласности.

With greater openness, those human relationships tended to grow.
Благодаря большей открытости эти человеческие отношения начинают укрепляться.

The Assembly has, however, demonstrated greater openness and fewer irregularities than in the past.
Вместе с тем скупщина продемонстрировала большую открытость и совершала меньше нарушений, чем в прошлом.

Greater openness towards the academic world would also be constructive.
Конструктивной мерой было бы также обеспечение большей открытости по отношению к академическим кругам.

The process of achieving greater openness is affected by conflict and trade-offs.
На процесс достижения большей открытости влияют конфликты и противоречия.

Greater openness to international trade promoted economic growth and improved the quality of life.
Бóльшая открытость в сфере международной торговли способствует экономическому росту и повышению качества жизни.

We would hope that the present emphasis on reform would lead to greater openness in the Council's procedures.
Мы надеемся, что нынешний упор на проведение реформы приведет к большей открытости в процедурах Совета.

All this will require greater openness and free flow of information, technologies and capitals.
Все это потребует большей открытости и свободного потока информации, технологий и капитала.

The media policy of UNAMID will be re-examined to ensure greater openness and transparency.
Политика ЮНАМИД в области взаимодействия со СМИ будет пересмотрена в целях обеспечения большей открытости и транспарентности.

Modalities that would ensure greater openness and transparency in the production and transfer of small arms;
Возможности обеспечения большей открытости и транспарентности в деле производства и передачи стрелкового оружия;

We regret that conditionalities once again obstruct the path towards a greater openness to direct dialogue.
Мы сожалеем, что выдвигаемые условия по-прежнему препятствуют большей открытости и налаживанию прямого диалога.

We should work towards greater openness regarding the stocks of fissile material held by nuclear Powers.
Мы должны стремиться к большей открытости в области запасов расщепляющихся материалов, накопленных ядерными державами.

Despite this fact, Member States took note of the call for fuller participation and greater openness by all States.
Несмотря на этот факт, государства- члены приняли к сведению призыв к более широкому участию и большей открытости со стороны государств.

Romania welcomes the continuing trend towards greater openness and transparency in the Security Council's work.
Румыния приветствует сохраняющуюся тенденцию по повышению открытости и транспарентности в работе Совета Безопасности.

That greater openness of the countries provided great opportunities for economic growth and social well-being.
Такая бо́льшая открытость стран создала широкие возможности для экономического роста и социального благосостояния.

In the economic field, regional initiatives must promote the greater openness and effectiveness of trade associations.
В экономической области региональные инициативы должны способствовать большей открытости и эффективности торговых сообществ.

Encouraging greater openness can help tackle the prejudice and distrust that underpin persistent discrimination.
Поощрение большей открытости может содействовать борьбе с предрассудками и недоверием, которые создают питательную почву для хронической дискриминации.

I refer in particular to those views relating to the importance of greater openness and transparency in the work of the Security Council.
В частности, я имею в виду мнения о значении повышения открытости и транспарентности в работе Совета Безопасности.

Greater openness concerning nuclear weapons arsenals could thus play an important role as a confidence-building measure.
Более широкая открытость в отношении арсеналов ядерного оружия могла бы, таким образом, сыграть важную роль в качестве одной из мер укрепления доверия.

There are also strong trends towards greater openness in the movement of funds, people and ideas around the world.
Наблюдаются также и мощные тенденции к большей открытости процессов движения финансовых средств, людей и идей во всем мире.

The national e-governance plan had brought the Government closer to the people and promoted greater openness and transparency.
Национальный план электронного правительства приближает правительство к народу и способствует большей открытости и прозрачности.

We should work towards greater openness regarding the stocks of fissile material held by nuclear Powers.
Нам следует добиваться большей открытости применительно к запасам расщепляющегося материала, которыми располагают ядерные державы.

Globalization of business and finance compels us to become more competitive through greater openness and transparency.
Глобализация бизнеса и финансов вынуждает нас повышать свой уровень конкурентоспособности посредством обеспечения большей открытости и транспарентности.

Transparency also implies greater openness to the media and the public on investment policies and practices.
Прозрачность требует также большей открытости инвестиционной политики и практики перед средствами массовой информации и широкой общественностью.

The United Nations Register of Conventional Arms has contributed much in fostering greater openness and transparency in military matters.
Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций явился значительным вкладом в обеспечение большей открытости и транспарентности в военных вопросах.

Greater openness in military and other space activities may be a positive development not only in the military sphere, but in the economic and social spheres as well.
Повышение открытости в военных и иных видах космической деятельности может стать позитивным сдвигом не только в военной, но и в экономической и социальной сферах.

One aspect of trade liberalization in developing countries is greater openness and increased competition in their domestic markets.
Одним из аспектов либерализации торговли в развивающихся странах является повышение открытости и усиление конкуренции на их внутренних рынках.

More international investment agreements were also concluded at the regional and global level, potentially contributing to greater openness towards FDI.
На региональном и глобальном уровнях были заключены и новые международные инвестиционные соглашения, которые могут способствовать повышению открытости экономики стран перед ПИИ.

The new migration policy assumes greater openness of Poland to migrants, which requires wide-ranging legal, organisational and institutional changes.
Новая миграционная политика предполагает большую открытость Польши для мигрантов, что делает необходимым внесение широкомасштабных правовых, организационных и институциональных изменений.