MOST PERSONS на Русском - Русский перевод

• большинство лиц
• большинство людей
• большинства лиц

Примеры использования Most persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most persons who were denied registration were nominated by signature collection 56.
Большинство граждан, которые получили отказы, выдвигались путем сбора подписей 56.

These figures by no means reflect the total number of unemployed as most persons have failed to register.
Эти цифры никоим образом не отражают общее число безработных, поскольку большинство людей не становились на учет.

Most persons who work less than 15 hours per week are under 30 years of age.
Большинство людей, работающих менее 15 часов в неделю, относятся к возрастной группе младше 30 лет.

According to the immigration policy, most persons received bridging visas, which did not entail their detention.
Согласно иммиграционной политике большинству лиц выдается временная виза, которая не предусматривает их взятия под стражу.

Most persons in pretrial detention do not know when they will be brought before a judge.
Большинство лиц, подвергнутых предварительному заключению, не знали дату их доставки в суд.

For the advanced, off-season Trenbolone cycle, most persons find a combination of Tren/ Test/Dbol to be almost unbeatable.
Для продвинутых, межсезонье тренболон цикла, Большинство лиц найти сочетание Tren/ тест/ Dbol быть почти непревзойденным.

For most persons the application of this rule will not give rise to any major difficulty.
В случае большинства лиц применение данного правила не создаст сколь- либо значительных трудностей.

Mr. MEKINC(Slovenia) said that the number of detentions had declined in recent years, and most persons had been detained for less than 12 hours.
Г-н МЕКИНЦ( Словения) говорит, что число задержаний за последние годы снизилось, и большинство лиц задерживалось на срок менее 12 часов.

It must be recalled that most persons affected by such demolitions are refugees from the 1948 war.
Следует напомнить, что большинство лиц, чьи дома были разрушены, являются беженцами в результате войны 1948 года.

While persons with autoimmune diseases have a high likelihood of having dry eyes, most persons with dry eyes do not have an autoimmune disease.
В то время как люди с аутоиммунными заболеваниями имеют высокую вероятность наличия синдрома сухого глаза, большинство людей с синдромом сухого глаза не имеют аутоиммунных заболеваний.

Most persons applying for refugee status, a total of 484, were nationals of Afghanistan.
Основными лицами, ходатайствующими о присвоении статуса беженца, являются граждане Исламской Республики Афганистан- 484 человека.

The Committee also notes that it seems very difficult in practice for most persons who have been arrested to inform their family or friends as soon as they are arrested.
Наряду с этим Комитет отмечает, что на практике большинству арестованных, по-видимому, весьма сложно сразу же после ареста известить об этом семью или близких.

Most persons who committed suicide were in the working age group, and the rate of suicide is rising.
Большинство людей, которые совершили самоубийство, относились к группе граждан трудоспособного возраста, и количество самоубийств растет.

It should be noted that many of the public-sponsored activities are either free or require minimal access fees in order to ensure that most persons are able to participate in cultural activities.
Следует отметить, что многие организуемые государством мероприятия бесплатны или для них устанавливается минимальная входная плата, чтобы многие люди могли участвовать в культурной жизни.

Most persons have no inclination to wake up when dreams are pleasant, whereas when they are frightening they soon awaken.
Большинство людей не склонны пробудиться, когда сновидения приятны, тогда как когда они страшны, они скоро пробуждаются.

In 1994, CESCR noted that although Mali has a comprehensive labour code, most persons gain their living in the informal sector and thus in fact remain unprotected by such legislation.
В 1994 году КЭСКП отметил, что хотя в Мали действует полноценный трудовой кодекс, большинство людей трудится в неформальном секторе экономики и следовательно не может пользоваться гарантиями действующего законодательства.

Most persons who had received assistance in the Great Lakes region were women and children, who must be protected in every way possible.
Большинство лиц, которым оказывалась помощь в районе Великих озер, составляют женщины и дети, защиту которых следует обеспечивать всеми возможными средствами.

Literacy among men has increased steadily, probably because of job requirements and prospects for advancement at work; in any case, most persons attending literacy courses are in the 20-29 age bracket.
Уровень грамотности среди мужчин постоянно повышается, возможно, в связи с требованиями на рабочих местах и перспективами карьерного роста; в любом случае большинство людей, посещающих курсы грамотности, относятся к возрастной группе.

Because of low newspaper circulation, most persons in the country rely on broadcast media for information, which are mostly privately owned.
В силу низких тиражей, большая часть населения страны черпает информацию из вещательных СМИ, которые в основном являются частными.

The State party submits that the author's broad allegations against the PRRA are entirely unsubstantiated and the fact that there is a low acceptance rate at the PRRA stage reflects the fact that most persons in need of protection have already received it from the Board.
Государство- участник отмечает, что общие заявления автора против ОСРПВ являются абсолютно необоснованными, а низкая доля позитивных решений на стадии ОСРПВ отражает тот факт, что Совет уже предоставил защиту большинству лиц, которые в ней нуждались.

In Latin America and the Caribbean, most persons of African descent live in rural areas where access to education remains limited.
В Латинской Америке и странах Карибского бассейна большинство лиц африканского происхождения живет в сельских районах, где по-прежнему ограничен доступ к образованию.

Generally most persons in Police custody in New Zealand spend a relatively short time in Police cells due to the requirement that they be taken before a court as soon as possible.
В Новой Зеландии большинство лиц, содержащихся под стражей в полиции, находятся там, как правило, в течение относительно короткого срока с учетом того, что они как можно скорее должны предстать перед судом.

Additionally, many of the public-sponsored activities are either free or require minimal access fees in order to ensure that most persons are able to participate in the wealth of the cultural heritage and experiences across the country.
Кроме того, многие финансируемые государством мероприятия являются либо бесплатными, либо предусматривают минимальную оплату для обеспечения того, чтобы большинство людей могли разделить богатство культурного наследия и опыта по всей стране.

Those tools were effective, as most persons and institutions would prefer to avoid being referred to as discriminatory, racist or xenophobic.
Эти средства доказали свою эффективность, поскольку большинство людей и учреждений предпочитают, чтобы их не ассоциировали с дискриминацией, расизмом или ксенофобией.

By letter dated 6 May 1996 the Special Rapporteur advised the Government that he had continued to receive information indicating that most persons arrested for political reasons in Bahrain were held incommunicado, a condition of detention conducive to torture.
В письме от 6 мая 1996 года Специальный докладчик сообщил правительству, что он продолжает получать информацию, свидетельствующую о том, что большинство лиц, арестованных в Бахрейне по политическим мотивам, содержатся в изоляции, т. е. в условиях, способствующих применению пыток.

In practice, most persons suspected of having committed such acts had been prosecuted and some remanded in custody.
На практике в отношении большинства лиц, подозревавшихся в том, что они совершили такие акты, были возбуждены процедуры судебного преследования, и некоторые из них были возвращены под стражу.

By letter dated 24 September 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information indicating that most persons arrested for political reasons in Bahrain are held incommunicado, a condition of detention conducive to torture.
В письме от 24 сентября 1998 года Специальный докладчик уведомил правительство, что он получил информацию, согласно которой большинство лиц, арестованных по политическим мотивам в Бахрейне, содержатся под стражей без связи с внешним миром; таким образом, есть все основания предполагать, что возможно применение пыток.

In some countries, most persons who identify themselves as victims of trafficking will initially be counted in statistics, while further investigations will determine how to proceed in any specific case.
В некоторых странах большинство лиц, определяющих себя в качестве жертв торговли людьми, будут с самого начала учтены в статистике, а в ходе дальнейшего расследования будет определено, как действовать в каждом конкретном случае.

In a letter of 5 February 1997, the Special Rapporteur informed the Government that he had received reports indicating that most persons detained for political reasons and some persons detained in ordinary criminal cases in Georgia were subjected to torture or other ill-treatment during detention and interrogation.
В письме от 5 февраля 1997 года Специальный докладчик проинформировал правительство о получении им сообщения о том, что большинство лиц, задерживаемых по политическим мотивам, и некоторые лица, задерживаемые по обычным уголовным делам в Грузии, подвергаются пыткам и другим видам жестокого обращения в период содержания под стражей и проведения допросов.

Most persons are not aware of the stages and procedures so much effort is being made at getting them to appreciate how the system works from the instance a report is made to the time when trial commences and up to the conclusion of the trial.
Большинство людей не осведомлены об этих этапах и процедурах, поэтому предпринимаются значительные усилия с целью разъяснения того, как работает эта система с момента подачи заявления о совершенном преступлении и начала судебного процесса вплоть до его завершения.