MOST RECENT CHANGES на Русском - Русский перевод

• самые последние изменения

Примеры использования Most recent changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Date of most recent changes.
Дата самых последних изменений.

Actual issues of individuals income taxation in 2015 the most recent changes.
Актуальные вопросы налогообложения доходов физических лиц в 2015 году последние изменения.

The most recent changes in the Council's work must be institutionalized.
Последние изменения в работе Совета подлежат институционализации.

Ms. Montel(France) pointed out that the French version of the draft resolution did not contain all of the most recent changes.
Гжа Монтель( Франция) указывает, что в тексте этого проекта резолюции на французском языке не отражены все самые последние изменения.

The most recent changes to the rules governing Luxembourg nationality were introduced in an Act promulgated on 11 December 1986.
Самые последние изменения положений, касающихся гражданства Люксембурга, введены в действие законом от 11 декабря 1986 года.

Our clients may be assured that the legal solutions offered to them are contemporary and take the most recent changes in Estonian and European Union law into account.
Наши клиенты могут быть уверены, что предлагаемые им правовые решения являются современными и учитывают последние изменения в праве Эстонии и Европейского Союза.

It is up to the Buyer to verify the most recent changes by contacting the box office or referring to official listings for any changes..
Покупатель сам должен узнать последние изменения, связавшись с кассой или сверившись с официальными анонсами.

On this page you can download the nightly builds distribution- which means that they always contain the most recent changes in the system and can therefore be unstable.
На этой странице представлены ночные сборки дистрибутива- это означает, что они всегда содержат самые последние изменения в системе и потому могут быть нестабильны.

The most recent changes to the NACE and CPA classifications were made early in 2004, i.e. one year later than in European countries.
Последние изменения в классификации NACE, CPA были введены с начала 2004 года. т. е. на год позже, чем в европейских странах.

Mr. Sekolec(Secretary of the Commission), summarizing the most recent changes to the draft Model Law, said that a definition of"conciliator" had been added to article 1.
Г-н Секолец( Секретарь Комиссии), суммируя последние изменения, внесенные в проект типового закона, говорит, что в статью 1 добавлено опре- деление" посредник.

The most recent changes that have taken place indicate that the Social Partners are working towards different objectives than those that characterized the 1990s.
Самые последние изменения в этой области указывают на то, что социальные партнеры работают над достижением иных целей, чем в период 1990- х годов.

This document is intended to replace the current instructions developed before the most recent changes to grounds for blocking- such as the newly adopted“ Klishas laws” against“insulting the state” and fake news.
Этот документ призван заменить действующую инструкцию, разработанную до последних изменений оснований для блокировок, в том числе до принятия" законов Клишаса" о борьбе с" оскорблениями власти" и с фейковыми новостями.

It reflects the most recent changes made by the Institute of Internal Auditors to the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing.
В нем отражены самые последние изменения, внесенные Институтом внутренних ревизоров в Международные стандарты профессионального проведения внутренней ревизии.

The General Assembly, taking into account its recommendations in its resolution 58/269 and bearing in mind the most recent changes to the planning and budgeting process, may wish to decide on the following.
Генеральная Ассамблея с учетом своих рекомендаций, содержащихся в резолюции 58/ 269, и принимая во внимание последние изменения в процессе планирования и составления бюджета, может пожелать принять решение по следующим пунктам.

A central aim of the most recent changes in the unemployment benefits scheme has been to improve economic security during long-term unemployment.
Основная цель самых последних изменений в системе пособий по безработице состоит в улучшении экономической безопасности в период длительной безработицы.

He encouraged the Netherlands to define their proposal as soon as possible and asked that they consider the effect that the most recent changes to regulatory requirements had regarding taller occupants.
Он настоятельно призвал Нидерланды как можно скорее четко сформулировать свое предложение и просил рассмотреть последствия самых последних изменений для применения нормативных требований, касающихся водителей и пассажиров более высокого роста.

The article is a summary of the most recent changes to the Ukrainian legislation introduced at the beginning of 2015 that aim to facilitate business deregulation.
Статья описывает последние изменения в законодательстве Украины, принятые в начале 2015 года, которые направлены на дерегуляцию ведения бизнеса.

International experts from all three areas are showing the current state of development at the EMO Safety Day for Machine Tools, and they are reporting on the most recent changes, for example in standardisation, which is currently being revised.
Международные специалисты из всех этих трех сфер покажут состояние дел в этой области на Дне безопасности станков EMO, они расскажут о самых последних изменениях, например, в стандартах, которых пере- сматриваются в настоящее время.

The focus of discussions during ATOMEXPO 2014 was on the most recent changes on the market of NPP construction and possible ways of enhancement of appeal of the nuclear power industry.
Атомный Эксперт В центре дискуссии на« АТОМЭКСПО 2014»- последние изменения на рынке строительства АЭС, а также возможные пути повышения привлекательности атомной энергетики.

The document summarized both quantitative and qualitative indicators about the content and impact of Working Party's workshops and presented suggestions to improve future events in line with the most recent changes in the Working Party's programme of work.
В этом документе подытоживаются как количественные, так и качественные показатели, характеризующие содержание и воздействие рабочих совещаний Рабочей группы и представленные предложения по совершенствованию будущих мероприятий в соответствии с самыми последними изменениями в программе работы Рабочей группы.

The most recent changes in Dutch cooperative legislation date from 1989 and include an adaptation of the definition of cooperatives and the introduction of specific rules for certain large cooperatives.
Самые последние изменения в законодательстве о кооперативах Нидерландов относятся к 1989 году и включают пересмотр определения и принятие конкретных норм в отношении некоторых крупных кооперативов.

The elements of the programme planning, budgeting, monitoring and evaluation cycle have evolved over the years, with the most recent changes being made in conjunction with the introduction of results-based budgeting and results-based management concepts.
Элементы цикла планирования по программам, составления бюджета, контроля и оценки с годами менялись, причем самые последние изменения вносятся в связи с реализацией концепций составления бюджета и управления, ориентированных на конкретные результаты.

The most recent changes made to the high canons pertained to priority areas of national policy(the organization of the army and of political parties) and were adopted in the context of a peaceful process following the conclusion of the 1992 Peace Accords.
Последние изменения, внесенные в верховные нормы, касались приоритетных вопросов национальной политики( организация армии и политических партий) и были приняты в контексте мирного процесса после заключения мирных соглашений 1992 года.

Recurrent publications: Cuadernos estadísticos de la CEPAL 2 issues, both on analysing and disseminating the most recent changes in the main international classifications relating to basic national and foreign trade statistics(2); Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean(2);
Периодические публикации:" Сuadernos estadísticos de la CEPAL"(<< Статистический сборник ЭКЛАК>>) два выпуска, оба посвященные анализу и распространению информации о последних изменениях в основных международных классификациях, влияющих на базовые статистические данные по внутренней и внешней торговле( 2);" Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean"(<< Статистический ежегодник по Латинской Америке и Карибскому бассейну>>)( 2);

From the most recent changes in legislation and tips on how to avoid the most common accounting mistakes to an overview of 2006 developments in the Russian labor market, this is an issue you will want to read and forward onto your colleagues.
От самых последних изменений в законодательстве и советов о том, как избежать наиболее распространенных бухгалтерских ошибок, до обзора развития российского рынка труда за 2006 год,- вам обязательно захочется прочитать его и передать вашим коллегам.

Belarus noted the disregard of Iranian national legislation, including its most recent changes, and the current situation in the country, including violence against citizens, all symptomatic of attempts to undermine the Iranian Government and stimulate anti-Government activities.
Беларусь отмечает игнорирование иранского внутреннего законодательства, включая его самые последние изменения, и текущей ситуации в стране, включая акты насилия в отношении граждан, которые свидетельствуют о попытках подорвать авторитет иранского правительства и подтолкнуть людей к антиправительственным акциям.

The most recent changes have come about in the South Asian countries, involving decontrol and reduction of tariffs on imports, greater incentive to exports and investment, simplification of a wide variety of procedures relating to trade and investment, and liberalization of the exchange-rate regimes culminating in the floating of currencies for trade and other current transactions.
В последнее время в странах Южной Азии произошли изменения, связанные с освобождением от государственного контроля и снижением тарифов на импорт, более активным стимулированием экспорта и инвестиций, упрощением разнообразных процедур в области торговли и инвестиций и либерализацией операций с иностранной валютой, завершившихся введением плавающих валют для торговых и других валютных операций.

Finally, the most recent changes( adopted by the Governing Assembly 12-13 November 2005) are:( i)" Rehabilitation International" to be in the headline,( ii) RI 's purpose was elaborated to include the promotion of" rights." and references to" prevention" were expanded to" prevention of causes of disability,"( iii) the Secretary General 's role was clarified,( iv) the appointment process of National Membership Organizations and a National Secretary were modified to consult country members, and( v) Commission chairs will now set a Secretariat, unless otherwise agreed.
В заключении следует отметить, что последними изменениями( принятыми Руководящей ассамблеей 12- 13 ноября 2005 года) являются: i название<< Реабилитейшн интернэшнл>> будет вынесено в заголовок; ii была поставлена цель организации-- включить положения о поощрении прав, а ссылки на<< предупреждение>> были расширены и изменены на<< предупреждение причин инвалидностиgt;gt;; iii была уточнена роль Генерального секретаря; iv был изменен процесс назначения национальных членов организаций и национального секретаря, с тем чтобы консультировать страны- члены; v в настоящее время, если не будет достигнуто иных договоренностей, председатели комиссий создадут секретариат.

The most recent change had been approved by the General Assembly in its resolution 52/222.
Самое последнее изменение было утверждено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 222.

The most recent change occurred in 2017 when the main classification jersey was changed to green as this was the main colour of the new main title sponsor, BinckBank.
Последнее изменение произошло в 2017 году, когда майка генеральной классификации была изменена на зеленый, так как это был основной цвет нового основного титульного спонсора BinckBank.