MOST RECENT DEVELOPMENTS на Русском - Русский перевод

• самых последних событиях
• самых последних изменениях
• самые последние события
• самых последних событий
• самые последние изменения
• самыми последними событиями
• самых последних изменений

Примеры использования Most recent developments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most recent developments in this respect included.
К числу последних достижений в этой области относятся.

Belgium will update WP.1 on the most recent developments in this area.
Бельгия проинформирует WP. 1 о самых последних изменениях в этой области.

The most recent developments in the EU migration policy concern.
Последние изменения в миграционной политике ЕС касаются: 1.

The annotations have been updated to reflect the most recent developments.
Пояснения к ней были обновлены, с тем чтобы отразить самые последние события.

Having reviewed the most recent developments in the situation.
Проанализировав самые последние события в связи с этой ситуацией.

Mr. Chen, chairperson of the drafting group, presented an overview of the most recent developments.
Председатель редакционной группы г-н Чэнь рассказал о последних событиях в этой сфере.

Having studied the most recent developments in the situation in Somalia.
Проанализировав самые последние события, связанные с положением в Сомали.

Albania expresses the deepest concern regarding the most recent developments in North Korea.
Албания выражает глубокую обеспокоенность в связи с последними событиями в Северной Корее.

The most recent developments at the international level in this regard show how important it is for Member States to continue to support the Agency.
Самые последние события на международной арене в этой области показали, насколько важно, чтобы государства- члены продолжали поддерживать деятельность Агентства.

Information from participants on most recent developments along the EATL routes.
Информация от участников о самых последних изменениях на маршрутах ЕАТС.

In response, the Government sent some preliminary information on the most recent developments.
В ответ правительство прислало некоторую предварительную информацию о самых последних событиях.

Provide an update on the most recent developments in the EU asylum and migration legislation;
Предоставлении информации о последних изменениях в законодательстве ЕС по вопросам убежища и миграции;

In that regard, paragraph 3(g) of the draft resolution did not reflect the most recent developments.
В этом отношении необходимо отметить, что пункт 3( g) проекта резолюции не отражает самые последние изменения.

The CHAIRMAN inquired whether the most recent developments in Western Sahara were reflected in the report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, отражены ли в докладе самые последние события, происшедшие в Западной Сахаре.

Burundians were already addressing their peacebuilding challenges, as the most recent developments illustrated.
Как показывают самые последние события, бурундийцы уже решают проблемы миростроительства в своей стране.

I wish to brief the Council on the most recent developments on the territory of the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine.
Я хотел бы проинформировать Совет о самых последних событиях на территории Автономной Республики Крым в Украине.

During the consultations of 22 June, the Secretariat briefed the members of the Council on the most recent developments.
В ходе консультаций 22 июня Секретариат провел брифинг для членов Совета по поводу самых последних событий.

She also briefed the Conference of States parties on the most recent developments in the Committee's methods of work.
Она также кратко проинформировала участников Конференции Сторон о самых последних изменениях в методах работы Комитета.

The models for international agreements of countries and regions should remain flexible, so as to take into account the most recent developments.
Эти образцы международных соглашений стран и регионов должны оставаться гибкими, чтобы учитывать самые последние изменения.

Mr. Raji Khedr Mussa Al Sourani informed the Special Committee about the most recent developments concerning the demolition of houses in the occupied territories.
Г-н Раджи Хедр Мусса ас- Сурани проинформировал Специальный комитет о самых последних событиях, касающихся разрушения домов на оккупированных территориях.

On 7 November Kieran Prendergast, Under-Secretary-General for Political Affairs, briefed the Council on the most recent developments in Somalia.
Ноября заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Киран Прендергаст кратко информировал Совет о самых последних событиях в Сомали.

The participants shall have the opportunity to inform the GE about the most recent developments along the EATL routes in their country, region or field of activity.
Участникам будет предоставлена возможность проинформировать ГЭ о самых последних изменениях на маршрутах ЕАТС в своей стране, регионе или области деятельности.

One of the most recent developments to come to light is the apparent activation of new, albeit simple, training camps in eastern Afghanistan.
Одним из самых последних событий, которые стали достоянием гласности, является вероятное появление новых, хоть и примитивных, учебных лагерей для подготовки боевиков в восточном Афганистане.

During consultations held on 7 June, the Secretariat briefed Council members on the most recent developments on the ground in Sierra Leone.
В ходе консультаций 7 июня Секретариат провел брифинг для членов Совета о самых последних событиях в Сьерра-Леоне.

The Working Party will be informed about the most recent developments related to the establishment of the"Safety at level crossings" multidisciplinary group of experts.
Рабочая группа будет проинформирована о самых последних изменениях, связанных с учреждением многопрофильной группы по" безопасности на железнодорожных переездах.

The Secretariat is encouraged to supplement and update information contained in reports of the SecretaryGeneral by including information about the most recent developments during briefings.
Секретариату предлагается дополнять и обновлять данные, содержащиеся в докладах Генерального секретаря, представляя информацию о самых последних событиях во время проведения брифингов.

Reviews will be developed taking into account the most recent developments at the international as well as national level e.g. CAFÉ, AIRNET, WHO on-going work, UNITE, etc.
Эти обзоры будут разработаны с учетом самых последних изменений на международном и национальном уровнях например, CAFF, AIRNET, текущая работа ВОЗ, UNITE и т. д.

My delegation also thanks Mr. Hédi Annabi, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, for his comprehensive briefing on the most recent developments in the situation in Kosovo.
Моя делегация хотела бы также поблагодарить гна Хеди Аннаби, помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, за его всеобъемлющий брифинг о самых последних событиях, касающихся Косово.

The Bureau was informed by the secretariat of the most recent developments and future activities of the Transport, Health and Environment Pan-European Programme THE PEP.
Бюро было проинформировано секретариатом о самых последних изменениях и будущей деятельности в рамках Общеевропейской программы по транспорту, окружающей среде и охране здоровья ОПТОСОЗ.

Australia remains concerned about Iraq's suspension of cooperation with the IAEA, and obviously deeply concerned by the most recent developments relating to the United Nations Special Commission UNSCOM.
Австралия по-прежнему обеспокоена тем фактом, что Ирак приостановил сотрудничество с МАГАТЭ и, безусловно, серьезно встревожена самыми последними событиями, касающимися Специальной комиссии Организации Объединенных Наций ЮНСКОМ.