MOST SIGNIFICANT RISKS на Русском - Русский перевод

• наиболее значительные риски
• наиболее важные риски
• наиболее существенных рисках
• наиболее серьезные риски

Примеры использования Most significant risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tier 1, the most significant risks requiring high-level attention;
Уровень 1, наиболее серьезные риски, требующие серьезного внимания;

RISKS OF SALES ACTIVITIES According to the Company's assessment, the most significant risks for JSC“INTER RAO UES” are as follows.
РИСКИ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ По оценке Общества наиболее значимыми для Группы« ИНТЕР РАО ЕЭС» являются следующие риски.

Reviews the most significant risks to the organization and management's response strategies.
Анализирует наиболее важные риски для организации и стратегии реагирования руководства.

OIOS is awaiting submission of documentation showing that the risk assessment has been conducted, that the most significant risks to inventory have been identified and that appropriate mitigating controls have been implemented.
УСВН ожидает представления документации, показывающей, что оценка рисков была проведена, что наиболее значительные риски для товарно-материальных запасов выявлены и что надлежащие меры контроля для смягчения рисков приняты.

Bank's most significant risks The Bank is exposed to a variety of risks..
Наиболее значимые риски, присущие деятельности Банка Деятельность Банка подвержена различным рискам..

The IMO secretariat provided additional detail for the numerical scoring of the risk for each risk event and is considering introducing a fourth risk category to allow a greater degree of focus on the most significant risks.
Секретариат ИМО предоставил дополнительные сведения по поводу ранжирования рисков по каждому рисковому событию и рассматривает возможность введения четвертой категории рисков, чтобы сделать возможным большую степень заостренности на наиболее значительных рисках.

The following are the most significant risks being managed by the Umoja team.
Группа по проекту<< Умоджа>> управляет следующими наиболее важными рисками.

In its audit of inventory management(AH2006/513/12, issued in July 2007), OIOS recommended that the Department of Management perform a risk assessment to identify the most significant risks to inventory and implement appropriate control activities to mitigate those risks..
В ходе своей ревизии управления запасами материальных средств( AH2006/ 513/ 12, выпущен в июле 2007 года) УСВН рекомендовало Департаменту по вопросам управления провести оценку рисков для выявления наиболее значительных рисков для товарно-материальных запасов и осуществить надлежащие меры контроля для смягчения этих рисков..

Information about the most significant risks at subsidiaries and affiliates and measures to mitigate them were included in the relevant business plans.
Информация о наиболее существенных рисках ДО и мероприятиях по их снижению была включена в соответствующие бизнес-планы.

On an annual basis, or more often depending on what risks arise, the Chief Risk Officer would present to the Management Committee and the Secretary-General a consolidated risk profile of the Secretariat reflecting the most significant risks, for onward submission to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Главный сотрудник по вопросам рисков ежегодно или чаще-- в зависимости от характера возникающих рисков-- представлял бы Комитету по вопросам управления и Генеральному секретарю сводный доклад Секретариата с описанием факторов риска, в котором приводилась бы информация по наиболее существенным рискам, для последующего представления Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.

The National Audit Office highlights the most significant risks that the parliament can manage, and the overview also includes a legal opinion and a chronology of events.
Госконтроль обращает внимание на наиболее существенные риски, которые парламент может сократить; к обзору приложены также правовая оценка и хронология событий.

The most significant risks require high-level attention, and as such will be reported through the Management Committee to the Secretary-General, and through the Secretary-General to the General Assembly;
Наиболее серьезные риски, требующие повышенного внимания, информация о которых в силу этого будет доводиться через Комитет по вопросам управления до сведения Генерального секретаря и-- через Генерального секретаря-- до сведения Генеральной Ассамблеи;

Paragraphs 22 to 27 contain an analysis of the most significant risks faced by UNDP with respect to its regular and other resources.
В пунктах 22- 27 содержится анализ наиболее значительных рисков в отношении регулярных и прочих ресурсов ПРООН.

The most significant risks facing the United Nations in Haiti come from opportunistic crime(which is sometimes violent), civil unrest focused on local issues, road traffic accidents and natural disasters.
Наиболее серьезные риски, которым подвергаются сотрудники Организации Объединенных Наций в Гаити, включают в себя бытовые преступления( иногда являющиеся жестокими), гражданские беспорядки, связанные с проблемами на местах, дорожно-транспортные происшествия и стихийные бедствия.

World Economic Forum still assigns extreme weather events a rating of the most significant risks, which is facing humanity, as from the point of view of probability of their emergence, and extent of their influence.
Всемирный экономический форум по-прежнему присваивает экстремальным погодным явлениям рейтинг наиболее существенных рисков, с которыми сталкивается человечество, как с точки зрения вероятности их возникновения, так и степени их воздействия.

The most significant risks that the investor should take into account:- Liquidity risk- the risk that the investor may incur losses if within the certain period the financial instruments cannot be sold at the desired price.
Наиболее значительные риски, которые должен учитывать инвестор:- Риск ликвидности- риск, что инвестор может потерпеть убыток, если в течение определенного периода времени невозможно реализовать финансовый инструмент по желаемой цене.

Information from the risk management and control process is needed at different levels in the Organization(see figure III). While detailed reports may be prepared, a consolidated profile of the most significant risks(see annex V) would have to be considered by the Management Committee and the Secretary-General, communicated to the Independent Audit Advisory Committee and formally reported to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Информация, полученная в процессе управления рисками и контроля, требуется на разных уровнях в Организации( см. диаграмму III). Несмотря на возможную подготовку подробных отчетов, будет составляться обзорная сводка самых серьезных рисков( см. приложение V), которая должна рассматриваться Комитетом по вопросам управления и Генеральным секретарем, препровождаться Независимому консультативному комитету по ревизии и официально представляться Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.

Representing one of the most significant risks to the Organization in terms of the potential for uneconomical contracting, fraud, corruption and abuse, the Secretariat's procurement activities require continuous oversight and improvement; implementing effective internal controls presents a constant challenge.
Являясь одним из наиболее важных факторов риска для Организации с точки зрения возможности заключения неэкономичных контрактов, мошенничества, коррупции и злоупотреблений, закупочная деятельность Секретариата требует постоянного надзора и совершенствования; обеспечение эффективной работы механизмов внутреннего контроля представляет собой постоянную проблему.

This document describes the most significant risks that may arise and be associated with the types of bonds issued by Bank.
В данном документе перечислены и описаны отдельные существенные виды рисков, относящиеся к виду Облигаций, которые эмитирует Банк, и которые могут возникнуть при вложении средств в Облигации.

The"heat map" above plots the most significant risks(i.e., tier 1 risks) of the United Nations Secretariat as identified during the entity-level risk assessment performed during the enterprise risk management and internal control framework review.
На приведенной выше тепловой карте нанесены самые серьезные риски( т. е. риски первой группы) Секретариата Организации Объединенных Наций, которые были выявлены в ходе оценки рисков на уровне хозяйственной единицы, проведенной в рамках обзора системы общеорганизационного управления и внутреннего контроля.

The report seeks to inform the Board of the most significant risks that could impact the work of the Fund in a development environment marked by change and challenges.
Доклад имеет целью информировать Совет о наиболее важных рисках, которые могут сказываться на работе Фонда в контексте развития, характеризующемся изменениями и проблемами.

Audit strategies are being developed to mitigate the most significant risks to the use of such technology, which continue to be: unauthorized access to sensitive materials, including external and internal hacking into personal computers; physical damage to computer equipment; inadequate project planning; and shortcomings in systems auditability.
Сейчас идет разработка таких методов ревизии, которые позволили бы уменьшить наиболее значительные риски в сфере таких технологий, в том числе следующие: несанкционированный доступ к материалам ограниченного распространения, включая попытки внешних и внутренних хакеров получить доступ к базам данных в личных компьютерах; нанесение физического ущерба компьютерной технике; плохое планирование проектов; недостатки в организации ревизий систем.

The report seeks to inform the Board of the most significant risks that could impact the work of the Fund in a development environment marked by change and challenges.
Цель доклада- информировать Совет о самых значительных рисках, которые могли бы отразиться на деятельности Фонда в контексте развития, в процессе которого происходят изменения и возникают проблемы.

The report noted that the two most significant risks facing the United Nations relief programme in the Aceh province were the absence of a comprehensive fraud and corruption prevention system to deal professionally and rapidly with violations of United Nations regulations and rules in that region, and the lack of effective coordination, particularly with regard to security issues.
В докладе отмечалось, что двумя наиболее важными рисками для программ чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций в провинции Ачех являются отсутствие всеобъемлющей системы предупреждения случаев мошенничества и коррупции, которая позволяла бы профессионально и оперативно реагировать на нарушения положений и правил Организации Объединенных Наций в этом регионе, и отсутствие эффективного механизма координации, в частности в вопросах обеспечения безопасности.

Thus, this report seeks to inform the Executive Board of the most significant risks and systemic issues affecting the work of UNFPA in an environment marked by tremendous challenges to meeting the commitments of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development ICPD.
Таким образом, цель настоящего доклада-- информировать Исполнительный совет о наиболее существенных рисках и системных вопросах, сказывающихся на работе ЮНФПА в условиях, характеризующихся огромными трудностями на пути выполнения обязательств, содержащихся в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию МКНР.

Insurance risk is the most significant risk faced by the Company in day-to-day activities.
Страховой риск является самым существенным риском, с которым сталкивается Компания в своей ежедневной деятельности.

The most significant risk associated with a valve can be considered as two parts.
Можно считать, что наиболее значительная опасность, связанная с клапаном, бывает двух видов.

The most significant risk to the United Nations Joint Staff Pension Fund is sustainability, namely the ability of the Fund to meet its obligation to its participants.
Самый значительный риск, которому подвергается Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций, связан с устойчивостью Фонда, то есть возможностью Фонда выполнять свои обязательства перед участниками.

The single most significant risk of funding budgetary activities through voluntary contributions lies in their unpredictable nature.
Единственный самый существенный риск финансирования бюджетных мероприятий за счет добровольных взносов заключается в их непредсказуемом характере.

ITC considers the most significant risk to the project to be the ability to report against its budget in Swiss francs.
ЦМТ считает, что наиболее серьезный риск для проекта связан с его неспособностью подготовить отчетность по бюджету в швейцарских франках.