MOST WORK на Русском - Русский перевод

• большая часть работы
• большинстве рабочих

Примеры использования Most work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most works are done by hand.
Большинство работ производилось вручную.

Although the unemployment rate had fallen, most work was in the informal sector.
Хотя уровень безработицы снизился, бóльшая часть рабочих мест сосредоточена в неформальном секторе.

Most worked thanks to Monsieur Moreno.
Скорее сработала благодаря месье Морену.

Under US current law, the duration of copyright for most works is.
Согласно американскому действующему законодательству, срок действия авторского права для большинства работ составляет.

Most work is being carried out on a voluntary basis.
Многие работы выполнялись волонтерами, на добровольной основе.

Provides a secure anchor point through the grommet hole found in most work spaces or desks.
Обеспечивает надежную точку крепления благодаря отверстию с втулкой, присутствующей на большинстве рабочих мест.

Completes most work below 80 dBA at one meter for submerged cutting.
Завершает большую работу ниже 80 дБ на один метр для погружной резки.

We live in a time when technology is rapidly evolving, when most work processes are automated.
Мы живем в то время, когда технологии стремительно развиваются, когда большинство рабочих процессов автоматизированы.

Most working children were to be found in rural areas 90.6 per cent.
Большинство работающих детей приходится на сельские районы 90, 6 процента.

Starting in the 16th century and lasting until the 20th century, most works in Germany were printed using blackletter fonts.
Начиная с XVI века и до XX века большинство работ в Германии печатались с использованием готических шрифтов.

Most work by and about Neurath is still available only in German.
Большинство работ Нейрата и о Нейрате до сих пор доступно только на немецком языке.

This is largely based on the fact that most works that survived the Spanish conquest were public monuments.
Это в значительной степени основано на том факте, что большинство работ, которые пережили испанское завоевание, были общественными памятниками.

Most work is done manually, which is why lots of time and energy are needed.
Вся эта работа большей частью делается вручную, что требует много времени и сил.

The majority of workers in the health sector are women, most work as nurses, technicians as well as doctors.
Женщины составляют большинство работников системы здравоохранения, где они в основном работают медсестрами, врачами и на технических должностях.

Most working women were in non-salaried jobs in the informal sector.
Большинство работающих женщин выполняют работу без установленной оплаты труда в неорганизованном секторе.

If your computer is part of a network(such as most work computers), seek assistance from your network administrator.
Если ваш компьютер подключен к локальной сети( как большинство служебных компьютеров), обратитесь за помощью к системному администратору.

Most work on gender and economic indicators present analysis of income, including.
Большая часть работ, проводимых в области гендера и экономических показателей, касается анализа доходов, в том числе.

The amount to be spent on the assessment report could be decreased for MSC-W, as most work should be finalized in early 2004.
Финансирование на подготовку отчета об оценке МСЦ- З может быть уменьшено, поскольку большая часть работы должна быть завершена в начале 2004 года.

Most works are written in French, but there are also works in Arabic, Wolof and Pulaar.
Большинство работ были написаны на французском языке, но есть также произведения на арабском языке и волоф.

These instruments use electronic components that may be damaged by static electricity present in most work environments.
В этих приборах используются электронные компоненты, которые могут быть повреждены статическим электричеством, присутствующим на большинстве рабочих мест.

Most work in trade and services(98 percent), and of these, the majority work in trade 63 percent.
Большинство из них работает в сфере торговли и услуг( 98%), а среди них большая часть занята в торговле 63.

Resources for development in general is an area where most work has been undertaken by the Commission on Sustainable Development.
Касающиеся ресурсов для развития в целом, представляют собой область, в которой бо́льшая часть работы проводится Комиссией по устойчивому развитию.

Therefore, most working groups have held only 17 meetings per session, instead of the 20 meetings to which they would normally be entitled.
Поэтому большинство рабочих групп проводят практически лишь 17 заседаний за сессию, а не 20 заседаний, на которые они обычно могут рассчитывать.

There are some volunteers working in the palliative care system, but most work with patients is carried out by salaried clinical staff.
В системе оказания паллиативной помощи также заняты и волонтеры, однако бóльшая часть работы с пациентами выполняется медицинскими сотрудниками, работающими на окладе.

Most works classed as Israeli literature are written in the Hebrew language, although some Israeli authors write in Yiddish, English, Arabic and Russian.
Большинство работ написаны на иврите, в то же время некоторые израильские авторы пишут на идиш, английском, арабском и русском языках.

The sharp picture composition is combined with a surprisingly warm, rich flavor, reminiscent of a motley coloring people's images this is typical for most work Solomatkin.
Резкий рисунок композиции сочетается с удивительно теплым, насыщенным колоритом, напоминающим пеструю раскраску народных картинок это характерно для большинства работ Соломаткина.

The duration of economic rights for most works and for photographs in Italian law is 70 years from the death of the author Art. 28.
Продолжительность экономических прав для большинства работ в итальянском законе составляет 70 лет от смерти автора ст. 28.

At the same time, it offers very little in the way of effective measures to improve the accountability, access and inclusion of non-members of the Council-- the areas where we believe the most work remains to be done.
В то же время в ней практически нет предложений относительно эффективных мер по улучшению подотчетности, доступа и включения государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые не являются членами Совета, а именно в этих областях, по нашему мнению, необходимо проделать наибольшую работу.

Ultimately they will be able to perform most work at height, replacing humans in order to reduce the risk of death and injury, as well as increasing efficiency.
В перспективе беспилотные летательные аппараты смогут заменить людей при выполнении большинства работ на высоте, что приведет к сокращению риска несчастных случаев и повышению эффективности.

Most work is done in an open office, so this hybrid between a dividing wall and shelves is ideal to provide the necessary differentiation and fine tuning for individual needs.
Большая часть работы выполняется в помещении с открытой планировкой, но при необходимости дифференциации и корректировки индивидуальных потребностей идеально подходит гибрид в виде перегородки и стеллажа.