БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• most of the work
• much of the work
• much of the work of
• large part of the work
• majority of work

Примеры использования Большая часть работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая часть работы уже сделана.
Most of the work has been done.

Теперь можно считать, что большая часть работы проделана.
Now we can assume that most of the work done.

Большая часть работы была опубликована на латыни.
Most of the work was published in Latin.

Недостатки- Большая часть работы должна осуществляться в помещениях СБА.
Disadvantages- Much of the work will need to be done on ABS premises.

Большая часть работы выполняется с помощью роботов.
Much of the work is now done by robots.

Хотя этот проект продолжается, большая часть работы была завершена в 2002- 2004 годах.
While this is an ongoing project, a large portion of the work was completed between 2002 and 2004.

Большая часть работы делается по ночам.
Most of the work is done by the trabajar de noche.

Мы согласны с тем, что большая часть работы должна проводиться в форматах заседаний по конкретным странам.
We agree that most of the work should take place in the country-specific formats.

Большая часть работы была выполнена небольшой командой разработчиков.
The bulk of the work was done by a small team.

В SРА- центре можно сделать маникюр и педикюр, тем более что большая часть работы уже проделана паром.
In the SPA-center, you can get a manicure and pedicure, especially since most of the work has already been done by steam.

Большая часть работы фактически проводится за пределами Форума.
Most of the work is, in fact, done outside the forum.

Цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, являются фундаментом, на котором основывается большая часть работы, выполняемой в парламентах.
The Millennium Development Goals now underpin much of the work carried out in parliaments.

Большая часть работы сессии была проведена в рамках неофициальных консультаций.
Much of the work of that session was carried out in informal consultations.

Представитель TUNGO заявил о том, что большая часть работы, проводимой профсоюзами по проблемам изменения климата, связана с осуществлением статьи 6.
A representative of TUNGO stated that most of the work by trade unions on climate change is related to the implementation of Article 6.

Большая часть работы Рийгикогу ведется в комиссиях, которые разделяются на два вида.
A large part of the work of the Riigikogu takes place in committees.

Однако финансовые трудности в начале 1990- х годов означали, что большая часть работы должна была быть заморожена, возобновлено массовое строительство было только недавно.
However, financial difficulties in the early 1990s meant that most of the work had to be frozen, mass construction was resumed only recently.

Большая часть работы УООН является меж- и многодисциплинарной по своему характеру.
Much of the work of UNU is cross-sectoral and multidisciplinary in nature.

На долю Совета по правам человека и договорных органов по правам человека приходится большая часть работы Отдела конференционного управления Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
The Human Rights Council and human rights treaty bodies accounted for most of the work of the Division of Conference Management at the United Nations Office at Geneva.

Большая часть работы, выполняемой женщинами, особенно в сельской местности, является неоплачиваемым трудом.
Much of the work undertaken by rural women, in particular, is unpaid.

Ресурсы секретариата по регулярному бюджету ЕЭК( ГДНН): существенные следует отметить, что большая часть работы, проводимой ГДНН по этому элементу программы, финансируется из внебюджетных источников.
ECE(PAU) regular budget secretariat resources: Substantial Note that most of the work carried out by the PAU in this Programme Element is funded by extra-budgetary resources.

К счастью, большая часть работы Совета Безопасности практически не вызывает противоречий.
Fortunately, much of the work of the Security Council is relatively non-controversial.

Большая часть работы была направлена на обустройство некоторых ранее пустых пространств.
Most of the work involved infilling some of the formerly open spaces with interior spaces.

С учетом того, что большая часть работы, выполняемой в рамках Центра, носит добровольный характер, предусмотреть реалистичную схему распределения обязанностей между участниками;
Given that the majority of work performed within Centre operations is voluntary in nature, provide for a realistic expectation of the division of responsibilities among the participants.

Большая часть работы над видео была выполнена самими AJR, включая режиссуру и продюсирование.
A majority of the work for the video was done by AJR, including directing and producing.

Большая часть работы хранится в Центре Холокоста в Питтсбурге, штат Пенсильвания.
Most of the work from the piece is held at the Holocaust Center in Pittsburgh, Pennsylvania.

Большая часть работы уже сделана- пруд, наконец, принял свою форму и может быть наполнен водой.
A large part of the work is now done- the pond finally gets its shape and can be filled with water.

Большая часть работы будет выполнена в начале фестиваля, немного работы будет и во время фестиваля.
Most of the work is at the beginning of the festival with some work during.

Большая часть работы, которую МСП по водам проделала по воздействиям, связанным с N, была направлена в основном на подкисление.
Much of the work that ICP Waters has done with N-based effects has focused on acidification.

Большая часть работы класса SCA выполняется, когда файл SCA. php включается в компонент SCA.
Much of the work of the SCA class is performed when the file SCA. php is included within an SCA component.

Большая часть работы по доказательству этих теорем посвящена анализу многочисленных особых случаев.
Much of the work of proving these theorems was devoted to the analysis of numerous special cases.