БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ РАБОТ на Английском - Английский перевод

• most of the work
• much of the work
• most of the works
• most part of works

Примеры использования Большая часть работ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому большая часть работ, связана с Саратовом.
Therefore, most of the work is related to Saratov.

Большая часть работ экспонировалась за рубежом.
Majority of these works has been exhibited in foreign countries.

Хотя этот проект продолжается, большая часть работы была завершена в 2002- 2004 годах.
While this is an ongoing project, a large portion of the work was completed between 2002 and 2004.

Большая часть работ была написана специально для проекта.
Most of the works were created especially for the project.

Мы согласны с тем, что большая часть работы должна проводиться в форматах заседаний по конкретным странам.
We agree that most of the work should take place in the country-specific formats.

Большая часть работ будет осуществляться местными коммерческими подрядчиками.
Most of the work will be undertaken by local commercial contractors.

В SРА- центре можно сделать маникюр и педикюр, тем более что большая часть работы уже проделана паром.
In the SPA-center, you can get a manicure and pedicure, especially since most of the work has already been done by steam.

Тем не менее, большая часть работ, которую дети совершают в сельском хозяйстве, не подходит для их возраста.
Yet, much of the work children carry out in agriculture is not appropriate for their age.

В конкурсе принимают участие инноваторы со всей России, большая часть работ в 2017 году была направлена из Санкт-Петербурга, Томской и Свердловской областей.
In 2017, the most part of works was sent from St. Petersburg, Tomsk and Sverdlovsk regions.

Большая часть работ, проводимых в области гендера и экономических показателей, касается анализа доходов, в том числе.
Most work on gender and economic indicators present analysis of income, including.

Однако финансовые трудности в начале 1990- х годов означали, что большая часть работы должна была быть заморожена, возобновлено массовое строительство было только недавно.
However, financial difficulties in the early 1990s meant that most of the work had to be frozen, mass construction was resumed only recently.

Большая часть работ предоставлена галерей« Арка» и Приморской государственной картинной галереей.
Most of the works are kindly provided by Arka Gallery, The Primorye State Picture Gallery and private collectors.

Субподрядчики имеют право самостоятельно выбирать место для выполнения работы без получения согласия со стороны работодателя; поэтому большая часть работ производится на дому.
Sub-contractors have the right to choose their own workplace without an employer's consent; thus, much of this work is done in households.

При строительстве из бетонных элементов большая часть работ по изготовлению конструкций выполняется во условиях",- рассказывает руководитель рабочей группы книгиВайдо Леоск.
When constructing conrete elements, most of the work is done indoors preparing structures," said the head of the work groupVaido Leosk.

В конкурсе 2017 года приняли участие инноваторы со всей России, но большая часть работ была направлена из Санкт-Петербурга, Томской и Свердловской областей.
In the competition of 2017, innovators from all over Russia took part, but the biggest part of works was directed from St. Petersburg, Tomsk and Sverdlovsk regions.

Большая часть работ, опубликованных проектом Sophie, находится в общественном достоянии, и может свободно воспроизводиться, распространяться, копироваться и редактироваться пользователями.
Many of the works published by The Sophie Project are present in the public domain and can be reproduced, distributed, copied and edited by users.

Это приводит к сложным проблемам при удовлетворении различных требований, так что большая часть работ по данным шинам связана с программным обеспечением, а не с самой аппаратурой.
This can lead to complex problems when trying to service different requests, so much of the work on these systems concerns software design, as opposed to the hardware itself.

Большая часть работ на таких объектах выполняется в течение периода с мая по октябрь каждого года и вследствие этого отражение в учете выручки по таким проектам смещается на вторую половину года.
Most of the works on these projects are performed in May to October each year and, therefore, revenue from these projects is recognised towards the second half of the year.

На долю Совета по правам человека и договорных органов по правам человека приходится большая часть работы Отдела конференционного управления Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
The Human Rights Council and human rights treaty bodies accounted for most of the work of the Division of Conference Management at the United Nations Office at Geneva.

Считается, что большая часть работ в храме, особенно сложные гипсовые скульптуры и украшения были изготовлены мастерами из Нагапаттинама и Куддалора, районов Южной Индии.
It is believed that most of this work, especially the elaborate plaster sculptures and ornamentation, were produced by skilled craftsmen from the Nagapattinam and Cuddalore districts of Tamil Nadu in South India.

Темп его научной деятельности не давал возможности публиковать подробности эксперимента, и большая часть работ была издана лишь спустя несколько лет после его смерти.
The pace of his scientific activity soon outstripped his capacity to publish all experimental details, and much of the work in which he participated was not published until a few years after his death.

Большая часть работ вкладывается в модернизацию электрических сетей, особенно это касается распределения и автоматизации подстанций, которые теперь будут включены в общую концепцию умных сетей.
Much of the work that has been going on in electric grid modernization, especially substation and distribution automation, is now included in the general concept of the smart grid.

После Второй мировой войны в его собрание включили произведения сакрального искусства из других музеев и храмов Эстонии, однако большая часть работ, экспонируемых в Нигулисте, относится именно к этой церкви.
Works of sacred art from other museums and churches of Estoni were included in the collection after World War II, but most of the works exhibited in the Nicholas, refers precisely to this church.

Но большая часть работ принадлежит нашему земляку Сергею Буйна- мастеру жанровой съемки, члену Никопольской Ассоциации фотохудожников, лауреату многих городских и областных фотоконкурсов.
But most of the work belongs to our fellow countryman Sergei Buyna- the master of the genre photography, a member of the Association of Photographers Nikopol, winner of many city and regional contests.

Отсутствие у государств и благотворительных организаций потенциала для борьбы с проникновением и отвлечением средств указывалось как источник серьезной озабоченности в отношении как благотворительных организаций, так и государств, в которых осуществляется большая часть работы по использованию благотворительных средств.
A lack of State and charity capacity to combat infiltration and diversion has been identified as a serious concern, both for charities and for the States in which most of the work using charitable funds is carried out.

Вы уже знаете, что большая часть работы Моцарта и Бетховена, и так далее, является полезной, была полезной, и доказала пользу, чтобы помочь маленьким детям, даже во внутриутробном состоянии, чтобы находиться в мире и спокойствии, что является полезным.
You are already aware that much of the work of Mozart and Beethoven, and so on, are useful, have been useful and proven useful to assist young children, even in the fetal state, to be at peace and calm, which is useful.

Она сказала, что решение гендерных вопросов является ключевым для развития, добавив, что большая часть работы ЮНИСЕФ в области гендерных проблем, таких как образование для девочек, защита женщин и девочек, устранение вредных обычаев или материнское и детское здоровье, выполнялась в рамках комплексного пакета мер.
She said that addressing gender issues was critical to development, adding that much of the work of UNICEF in gender, whether girls' education, protection of women of girls, addressing harmful practices or mothers' and children's health, was carried out together as an integrated package.

Большая часть работ выполнялась вручную, на террасе монастыря из железобетона отливались небольшие части, которые на небольшом грузовичке поднимались на гору и, с помощью обычного автокрана устанавливались на место.
The most part of works was carried out manually, on the terrace of a monastery small parts from ferro-concrete, which by a small truck rose on mountain were casted and, by means of a usual truck crane were installed into the place.

Более трех столетий большая часть работ была использована для художественного оформления Капеллы принцев, мавзолея Медичи. Работы проводились под руководством архитекторов и скульпторов, таких как Бернардо Буонталенти, Маттео Ниджетти и Пьетро Такка.
For more than three centuries most of the work has been dedicated to the decoration of the Chapel of the Princes, the Medici mausoleum, under the direction of architects and sculptors, such as Bernardo Buontalenti, Matteo Nigetti and Pietro Tacca.

Бимонт" утверждает, что большая часть работ по проектам была завершена к августу 1990 года, за исключением некоторых работ, связанных с гидроизоляцией, которые должны были быть выполнены компанией" Сом Датт Билдерс", и антикоррозионной защитой, которая должна была быть сделана компанией" Бимонт.
Bimont alleged the majority of the work on the Projects had been completed by August 1990, with the exception of some work involving water-proofing to be performed by Som Datt Builders and anti-corrosive protection to be performed by Bimont.