MUCH OF THE WORK на Русском - Русский перевод

• значительная часть работы
• большая часть работы
• большинство работ
• значительная часть деятельности
• значительную часть работы
• бóльшая часть работы
• большую часть работы
• большая часть работ
• бóльшая часть деятельности
• многое в работе

Примеры использования Much of the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Much of the work is now done by robots.
Большая часть работы выполняется с помощью роботов.

The Millennium Development Goals now underpin much of the work carried out in parliaments.
Цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, являются фундаментом, на котором основывается большая часть работы, выполняемой в парламентах.

Much of the work arose from collaborations with applied researchers.
Большая часть метода появилась в ходе прикладных исследований.

Saeed scored the pin over Brooks, tagging herself in after Kong had done much of the work causing Kong to stare angrily at Saeed.
Саид удержала Брукс, после того как Конг сделала большую часть работы, после матча Конг злобно стала смотреть на Саид.

Disadvantages- Much of the work will need to be done on ABS premises.
Недостатки- Большая часть работы должна осуществляться в помещениях СБА.

Much of the work of our Committee will be geared towards this end.
Многое в работе нашего Комитета должно направляться на достижение этой цели.

DC also took advantage of the demise of Kitchen Sink Press and acquired the rights to much of the work of Will Eisner, such as his The Spirit series and his graphic novels.
DC также воспользовалось крахом издательства Kitchen Sink Press и приобрела у него права на большинство работ Уилла Ейснера, таких, как The Spirit, а также на его графические романы.

Much of the work of EMEP relies on extrabudgetary contributions.
Значительная часть работы по линии ЕМЕП проводится за счет внебюджетных взносов.

Participation in United Nations meetings Since 1992, much of the work of ANGOC network has focused on building alternative perspectives and on forging international linkages to influence official UNCED discussions.
Начиная с 1992 года значительная часть деятельности АНГОК была направлена на разработку альтернативных перспектив и налаживание региональных связей в целях оказания влияния на дискуссии в рамках ЮНСЕД.

Much of the work of UNU is cross-sectoral and multidisciplinary in nature.
Большая часть работы УООН является меж- и многодисциплинарной по своему характеру.

Women do much of the work associated with non-wood forest products.
Женщины выполняют значительную часть работ по производству лесохозяйственной продукции помимо древесины.

Much of the work undertaken by rural women, in particular, is unpaid.
Большая часть работы, выполняемой женщинами, особенно в сельской местности, является неоплачиваемым трудом.

At the same time, much of the work initiated by the preparatory reports of the United Nations reform process has been left incomplete.
В то же время значительная часть работы, инициированная подготовительными докладами, касающимися процесса реформирования Организации Объединенных Наций, осталась невыполненной.

Much of the work of UNOPS is carried out in challenging security situations.
Бóльшая часть деятельности ЮНОПС осуществляется в трудных с точки зрения безопасности условиях.

Much of the work in the construction of the monastery was done by the founder himself.
Много трудов положил при строительстве обители сам ее основатель.

Much of the work of the Organization continues from one biennium to the next.
Значительная часть работы Организации осуществляется на протяжении многих двухгодичных периодов.

Yet, much of the work children carry out in agriculture is not appropriate for their age.
Тем не менее, большая часть работ, которую дети совершают в сельском хозяйстве, не подходит для их возраста.

Much of the work on Vocational Training is dependent on the financial support of DGXXII.
Бóльшая часть деятельности по профессиональной подготовке зависит от финансовой поддержки ГД XXII.

Much of the work that ICP Waters has done with N-based effects has focused on acidification.
Большая часть работы, которую МСП по водам проделала по воздействиям, связанным с N, была направлена в основном на подкисление.

Much of the work of the Women's Department is focused on addressing violence against women.
Значительная часть работы Департамента по делам женщин сконцентрирована на решении проблемы насилия в отношении женщин.

Much of the work of the ECE Inland Transport Committee contributes to sustainable development.
Значительная часть деятельности Комитета ЕЭК по внутреннему транспорту способствует обеспечению устойчивого развития.

Much of the work of proving these theorems was devoted to the analysis of numerous special cases.
Большая часть работы по доказательству этих теорем посвящена анализу многочисленных особых случаев.

Much of the work could be done by the co-counsel and legal assistants who are paid at a lower hourly rate.
Значительную часть работы могут выполнять вторые адвокаты и референты, оплачиваемые по более низкой почасовой ставке.

Much of the work over the last seven years is a result of an independent Audit performed in 2005 by BGC.
Большинство работ, выполненных за прошедшие семь лет, это результат независимого аудита компании« BGC», проведенного в 2005 году.

Much of the work is carried out by teams of specialists which report to the Joint Committee and Steering Committee sessions.
Бóльшая часть работы проводится группами специалистов, которые представляют свои доклады сессиям Объединенного комитета и Руководящего комитета.

Much of the work related to POPs and heavy metals, including the transport of these pollutants to Arctic regions, has been conducted jointly.
Значительная часть работы по СОЗ и тяжелым металлам, включая перенос этих загрязнителей в арктические районы, ведется совместно.

Much of the work on various measures builds on cooperation between county administrative boards, municipalities and civil society organisations.
Значительная часть работы по различным вопросам основывается на сотрудничестве между административными советами ленов, муниципалитетами и организациями гражданского общества.

Much of the work is done by the sheriff, against whose decision an appeal may be made to the sheriff-principal or directly to the Court of Session.
Большая часть работы выполняется шерифами, решение которых можно обжаловать у старшего шерифа или непосредственно в Сессионном суде.

However, much of the work on integrating the available data and attempting to reach conclusions is at the cutting edge of our analytical ability.
Вместе с тем, значительная часть работы по сведению воедино имеющихся данных и составлению выводов почти выходит за грань наших аналитических возможностей.

Much of the work on coal gasifier/gas turbine systems is directly relevant to biomass integrated gasifier/gas turbines(BIG/GT) and GTCC.
Значительная часть работы, связанной с системами" газификатор угля/ газовая турбина", имеет непосредственное отношение к комбинированным системам" газификатор биомассы/ газовая турбина"( КГБ/ ГТ) и КЦПТ.