MOTHER TONGUES на Русском - Русский перевод

• родного языка
• родных языках
• родными языками
• родном языке
• на родных языках

Примеры использования Mother tongues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mother tongues, total.
Родные языки, всего.

Teaching mother tongues.
Преподавание родного языка.

Mother tongues: Fon, Yoruba.
Родные языки: фон, йоруба.

Ouatchi/Ewhe/Mina: mother tongues.
Уачи/ эве/ мина-- родные языки.

Mother tongues: approximately 230;
Родные языки- примерно 230.

Maintaining mother tongues and cultures.
Сохранение родных языков и культур.

Marathi and Hindi, of course, my mother tongues.
Маратхи и хинди, конечно, мои родные языки.

Additional mother tongues may be studied after school.
Во внеклассном порядке могут изучаться и другие родные языки.

Many schools deal with pupils whose mother tongues differ.
Во многих школах есть учащиеся с разными родными языками.

Her mother tongues are Spanish and Catalan, although she has also studied English and French.
Ее родным языком является испанский и каталонский, также изучала английский и французский язык..

However, various groups speak their own mother tongues in their everyday life.
Вместе с тем в повседневной жизни различные группы пользуются своими родными языками.

The High Commissioner stressed the importance of providing education in relevant mother tongues.
Верховный комиссар подчеркнула важность обеспечения образования на соответствующих родных языках.

In 1995, by number of students and teachers, mother tongues were studied as follows.
В 1995 году структура изучения родного языка, исходя из количества учащихся и учителей, была следующей.

Pilot projects had been designed for the teaching of indigenous languages as mother tongues.
Были разработаны экспериментальные проекты с целью преподавания языков коренных народов в качестве родного языка.

Another pressing issue was education in mother tongues and the use of languages.
Еще одна острая проблема касается системы обучения на родном языке и использования языков в целом.

Celebrate culture by having them read poetry, tell a story or sing a song in their mother tongues.
Отдавать должное культуре, давая возможность детям читать стихи, рассказывать истории и исполнять песни на их родном языке.

Kenya's various ethnic groups typically speak their mother tongues within their own communities.
Различные этнические группы Кении обычно говорят на своих родных языках в своих общинах.

The Committee further notes with satisfaction that minorities have opportunities for learning their mother tongues.
Комитет далее с удовлетворением отмечает, что меньшинства располагают возможностями для обучения на их родных языках.

It is a country that has many mother tongues, as well as a language of communication-- English.
В этой стране есть много родных языков, но в то же время там есть один язык общения-- английский.

In the Africa region, for example, the importance of promoting mother tongues was emphasized.
К примеру, страны Африканского региона подчеркнули важность содействия изучению родных языков.

Armenian, Hebrew are also studied as mother tongues in Bulgarian schools in several cities and towns.
В некоторых городах и населенных пунктах армянский язык и иврит изучаются как родные языки в болгарских школах.

Indians, for instance, or Japanese, Nigerians or Brazilians never get to speak in their mother tongues at the United Nations.
Ни индийцам, например, ни японцам, ни нигерийцам, ни бразильцам никогда не удается говорить в Организации Объединенных Наций на своем родном языке.

Ten mother tongues(German, Polish, Ukrainian, Korean, Tartar, Turkish, Chechen Azerbaijani, Kurdish, Uighur) are taught in schools as separate subjects.
Как самостоятельный предмет в организациях образования изучаются 16 родных языков немецкий, польский, украинский, корейский, татарский, турецкий, чеченский, азербайджанский, курдский, уйгурский.

Children from all nine ethnic groups were instructed in their mother tongues in primary school.
Дети всех девяти этнических групп обучаются в начальных школах на своих родных языках.

A substantial proportion of these funds is used for teaching the mother tongues of such minorities, mainly at the compulsory primary and lower secondary levels of the school system.
Значительная доля этих средств используется для обучения представителей таких меньшинств родному языку, главным образом в обязательной начальной школе и средней школе первой ступени.

There are no other languages used as a language of instruction even though there are 101 nationalities with varying mother tongues in our school system.
Другие языки в обучении не используются, несмотря на то что в нашей школьной системе обучаются дети 101 национальности с разными родными языками.

The Government's position with regard to teaching schoolchildren in their mother tongues was commendable even though that policy ran up against material constraints.
Следует воздать должное правительству за ту позицию, которое оно занимает в отношении обучения детей на их родных языках, хотя данная политика наталкивается на материальные трудности.

Among the employees who make up your team, include experts and Brazil all art lovers and even Europe, mainly from France, texts directly translated from their mother tongues.
Среди сотрудников, которые составляют вашу команду, включать экспертов и Бразилии всех любителей искусства и даже в Европе, главным образом из Франции, тексты непосредственно в переводе с их родного языка.

CERD noted the measures aimed at promoting the teaching of the mother tongues of the various ethnic communities.
КЛРД отметил принимаемые меры по развитию образования на родных языках различных этнических меньшинств.

Linguistically, French schools do double duty in integrating foreign pupils socially and culturally, by helping them to learn French and by offering them the means of studying their mother tongues.
В языковом плане французская школа вдвойне способствует социально- культурной интеграции иностранных учащихся, прежде всего содействуя освоению ими французского языка, а также обеспечивая им возможность изучать свой родной язык.