MULTI-COUNTRY PROJECTS на Русском - Русский перевод

• многострановых проектов
• многонациональных проектов
• межстрановых проектов

Примеры использования Multi-country projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member of Steering Committee for Multi-Country Projects, UNESCO- CEPES.
Член руководящего комитета многосторонних проектов, ЮНЕСКО- ЦПЭСИ.

Multi-country projects=drivers of cooperation at national and regional levels.
Многонациональные проекты драйверы сотрудничества на национальном и региональном уровнях.

The Agency was focusing increasingly on multi-country projects dealing with transboundary issues.
Агентство уделяет все больше внимания многострановым проектам, касающимся трансграничных вопросов.

The nature of projects under implementation at the Centre is such that most of the projects are multi-country projects..
По своему характеру большинство проектов, исполнителем которых является Центр, относится к категории многострановых.

Except for regional or multi-country projects, there is little exchange of information or networking of experts between countries and regions.
За исключением региональных или межстрановых проектов между странами и регионами плохо налажен обмен информацией о сетях экспертов.

ITC will continue to synergize with other lead agencies in offering medium-intensity field-level support under multi-purpose, multi-country projects;
ЦМТ будет и далее добиваться синергического эффекта благодаря взаимодействию с другими ведущими учреждениями в процессе оказания среднеинтенсивной поддержки на местах в рамках многоцелевых, многострановых проектов;

Moreover, within the framework of the PHARE programme, multi-country projects were carried out geared to the transfer of examples of good practice.
Кроме того, в рамках программы PHARE были организованы проекты по многим странам, цель которых- передача опыта рациональной практики проведения реструктуризации.

Some multi-country projects have failed to provide adequate additionality to a group of national interventions in terms of networking and knowledge-sharing.
Некоторые рассчитанные на многие страны проекты не обеспечили достаточного взаимодополняющего воздействия для ряда национальных мероприятий с точки зрения сетевого взаимодействия и обмена знаниями.

To commission the preparation of feasibility studies for large multi-country projects, either on its own initiative or at the request of two or more regional member countries;
Организация подготовки технико-экономических обоснований для крупных многонациональных проектов либо по собственной инициативе, либо по просьбе двух или более стран- региональных членов;

The Centre acted in partnership with other technical cooperation agencies in the design and delivery of multi-agency and multi-country projects.
На основе партнерских отношений с другими учреждениями, занимающимися вопросами технического сотрудничества, Центр участвует в разработке и осуществлении международных проектов, реализация которых проводится силами нескольких учреждений.

Several activities which are minor in scale and scope and small multi-country projects are categorized as global projects, often with limited relevance for informing UNDP programmes.
Некоторые проекты, незначительные по масштабу и объему, и небольшие многострановые проекты отнесены к категории глобальных проектов, при том что они зачастую не оказывают влияния на формирование программ ПРООН.

While most thematic funding is given at the country or global levels, regional thematic funding can be used strategically for multi-country projects on shared issues.
Поскольку большая часть финансовых средств на цели тематической деятельности выделяется на страновом или глобальном уровнях, средства на цели региональной тематической деятельности могут стратегически использоваться для межстрановых проектов по общим вопросам.

ITC will continued to synergize with other agencies to offer medium-intensity field-level support under multi-purpose, multi-country projects or programmatic frameworks, such as the Enhanced Integrated Framework and Joint Integrated Technical Assistance Programme;
Дальнейшее объединение Центром усилий с другими учреждениями в целях оказания поддержки средней интенсивности на местах в рамках многоцелевых многострановых проектов или таких рамочных программ, как Расширенная комплексная платформа и Совместная комплексная программа технической помощи;

In the biennium 2002-2003, the United Nations Office on Drugs and Crime used more than 90 per cent of its US$ 2.7 million allocation of the unified budget and workplan for multi-country projects.
В течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности использовало более 90 процентов суммы в размере 2, 7 млн. долл. США, предусмотренной в сводном бюджете и плане работы, на проекты, охватывающие несколько стран.

In connection with the International Year of Deserts and Desertification, 2006, the Principality would continue to support the multi-country projects of the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification.
В связи с Международным годом пустынь и опустынивания( 2006 год) Княжество Монако будет продолжать оказывать поддержку рассчитанным на несколько стран проектам, осуществляемым секретариатом Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

We would therefore suggest that subregional diversification councils be set up and provide forums for discussions on coordination and harmonization and for the identification, design and promotion of multi-country projects..
Поэтому мы предлагаем создать субрегиональные советы по диверсификации, которые служили бы форумом для обсуждения вопросов, связанных с координацией и согласованием политики, а также для определения, разработки и содействия осуществлению многострановых проектов.

However, until the financial needs are met, both in terms of increased funding and allocations targeting multi-country projects and programmes, multilateral support will not be sufficient to achieve the above objectives.
Вместе с тем, пока не будут удовлетворены потребности в финансировании-- в плане увеличения объемов финансирования и выделения средств на проекты и программы, охватывающие несколько стран,-- многосторонней поддержки будет недостаточно для достижения перечисленных выше целей.

In CIS countries, the emphasis has been put on national issues while in countries of central and eastern Europe, which have better access to the major technical assistance programmes of the European Union, the assistance has shifted in the direction of multi-country projects;
В странах СНГ упор делался на национальную проблематику, в то время как странам центральной и восточной Европы, имеющим более широкий доступ к крупным программам технической помощи Европейского союза, содействие оказывалось главным образом по линии межнациональных проектов;

Assisted in the formulation of national and regional e-strategies, initiated and managed multi-country projects including the establishment of the Estonian e-Governance Academy in Tallinn and the formulation of the Electronic South-Eastern Europe Agenda eSEE.
Он помогал формулировать региональный и государственные э- стратегии, инициировал и руководил проектами, охватывающими несколько стран, включая основание Академии э- управления в Таллинне и формулировку Повестки дня электронной Юго-Восточной Европы Electronic South- Eastern Europe Agenda eSEE.

The Fund could provide support for the customization of user-focused and-tailored products and services for disaster risk reduction through cost-saving multi-country projects, utilizing existing data, such as those generated by RIMES.
Фонд мог бы оказывать поддержку для приспособления продуктов и услуг к конкретным требованиям пользователей в целях уменьшения опасности бедствий посредством эффективных с точки зрения затрат многострановых проектов с использованием существующих данных, таких, как данные, которые производятся РИМЕС.

Around US$ 15-20 million could be utilized by DFAC in undertaking feasibility studies for large multi-country projects as well as for backstopping the activities of the NDCs, including the establishment of pilot phase activities- see functions(b) and(c) in paragraph 58 above;
Около 15- 20 млн. долл. США могли бы быть использованы ФДСА для проведения технико-экономических обоснований крупных многонациональных проектов, а также для технического обеспечения деятельности НСД, включая организацию мероприятий в рамках экспериментального этапа; см. функции b и c в пункте 58;

The Secretariat should present a strategic framework and general directions for the regional programme within a specific time frame so as to steer both country-specific interventions and multi-country projects towards agreed results.
Секретариату следует в определенный срок пред- ставить стратегическую концепцию и общие направления региональной программы, с тем чтобы обеспечить достижение согласованных результатов в результате принятия как мер, предназначенных для отдельных стран, так и осуществления проектов, охватывающих несколько стран.

The training needs of subregional office staff have accordingly been given priority in the overall Commission training programme, with particular emphasis on strategies and approaches to regional integration, the design and monitoring of complex multi-country projects and the development of subregional frameworks for coordinating United Nations support to NEPAD.
В этой связи потребностям в подготовке сотрудников субрегиональных представительств было уделено приоритетное внимание во всех учебных программах Комиссии, при этом особый упор был сделан на стратегии и подходы, связанные с региональной интеграцией, созданием и контролем за осуществлением сложных многонациональных проектов и разработкой субрегиональных рамок координации помощи НЕПАД со стороны Организации Объединенных Наций.

As in previous years, the Regional Advisers have provided assistance for the following types of activity:(i) implementation of conventions, norms, standards;(ii) formulation of policy guidelines for economic restructuring and the development of market institutions and the private sector;(iii) capacity building and human resource development in technical fields;(iv) formulation of national or multi-country projects.
Как и в предыдущие годы, региональные консультанты оказывали помощь в следующих видах деятельности: i осуществлении конвенций, норм, стандартов; ii формулировании стратегических руководящих принципов структурной перестройки экономики, а также создания рыночных институтов и частного сектора; iii наращивании потенциала и развитии людских ресурсов в технических областях; iv формулировании национальных или межнациональных проектов.

Multi-Country project"Education", which includes three components.
Межстранового проекта« Обучение», который включает три компонента.

The Commission also implemented a multi-country project on women's sustainable e-business to enable women to capture a niche market in"green" or organically grown products.
Комиссия также осуществляла многострановой проект, посвященный обеспечению устойчивости женских епредприятий, с тем чтобы женщины смогли занять сегмент рынка экологически чистых или органических продуктов.

In the Central and Eastern European region, however, only five countries had taken the opportunity to undertake a project and there had been only one multi-country project.
Однако в регионе Центральной и Восточной Европы лишь пять стран воспользовались возможностью осуществить проект, и лишь один проект охватывает несколько стран.

To that end, the evaluation recommended that the involvement of regional institutions in the implementation and follow-up of multi-country project activities be strengthened.
С этой целью эксперт, проводивший оценку, рекомендовал укрепить участие региональных учреждений в осуществлении и последующем мониторинге многострановой проектной деятельности.

Regional Strategy for Biodiversity and Protocols: Establishment of Protected Areas in the ROPME and PERSGA Rregions is a multi-country project in 11 countries: Djibouti, Egypt, Eritrea, Iran, Jordan, Kuwait, Oman, Saudi Arabia, Somalia, Sudan and, Yemen, Iran, Kuwait, Oman;
Региональная стратегия по сохранению биологического разнообразия и протоколы: создание охраняемых районов в регионах РОПМЕ и ПЕРСГА является многонациональным проектом, охватывающим Джибути, Египет, Иорданию, Иран, Йемен, Кувейт, Оккупированные Палестинские Территории, Оман, Саудовскую Аравию, Сомали, Судан и Эритрею;

Third rRound of country projects: iIntegrated aAssessment of trade liberalization in the agricultural sector(with focus on the rice sector) is a multi-country project that involved seven7 countries in Asia(China, Colombia, Indonesia and Viet Nam) and Africa thus: Asia- China, Colombia, Indonesia, and Viet Nam; Africa--(Nigeria, Ivory Coast, Nigeria and Senegal);
Третий раунд проектов по странам: комплексная оценка либерализации торговли в сельскохозяйственном секторе( с упором на производство риса) является многонациональным проектом, охватывающим семь стран в Азии( Вьетнам, Индонезия, Китай и Колумбия) и в Африке( Берег Слоновой Кости, Нигерия и Сенегал);