MULTINATIONAL STATE на Русском - Русский перевод

• многонациональным государством
• многонационального государства
• многонациональное государство
• многонациональном государстве
• многонациональных государственных

Примеры использования Multinational state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lithuania is multinational state.
Литва является многонациональным государством.

Within its current boundaries, Russia can only continue to exist as a multinational state.
В своих нынешних границах Россия может сохраниться именно как многонациональное государство.

Georgia is a multinational State.
Грузия является многонациональным государством.

As a multinational State, Serbia had been paying great attention to the protection of minority rights.
Будучи многонациональным государством, Сербия уделяет очень большое внимание защите прав меньшинств.

The Republic of Belarus is a unitary multinational State.
Республика Беларусь-- унитарное многонациональное государство.

Russia has always been a multinational state and we tried to live in the world.
Россия всегда была многонациональным государством, и мы старались жить в мире.

The longstanding policy of the Soviet elite aimed at forming a multinational state is what enabled it.
Его появлению способствовала многолетняя политика советских элит, направленная на формирование многонационального государства.

The Russian Empire was a multinational state: almost half of the inhabitants of the Empire were non-Russian.
Российская Империя была мультинациональным государством: почти половина жителей Империи были нерусские.

Paragraph 285 mentioned a proposal to amend the Constitution so as to recognize Ecuador as a multinational State.
В пункте 285 упоминается предложение о внесении поправки в Конституцию в целях признания Эквадора многонациональным государством.

The unique feature of Russia is in its being a multinational state both in the past and in the present time.
Уникальность России в том, что она была и остается многонациональным государством.

Every multinational State had problems of the kind faced by the State party in question.
В любом многонациональном государстве существуют проблемы, аналогичные проблемам, с которыми сталкивается рассматриваемое государство- участник.

He also congratulated the country on having built a multinational state in which more than 90 ethnic groups coexisted para. 5.
Он также приветствует создание в стране многонационального государства, в котором сосуществуют более 90 этнических групп пункт 5.

Nazarbayev has noted that the main wealth of independent Kazakhstan is the friendship of nations and nationalities in the multinational state.
Назарбаев отметил, что главным богатством независимого Казахстана является дружба наций и народностей в многонациональном государстве.

However, in such a multinational State as Kazakhstan friction will inevitably occur between nationalities.
Вместе с тем, в таком многонациональном государстве, как Казахстан, неизбежно возникновения трений на национальной почве.

The communist left wing has exalted the idea that Moldova is a poly-ethnical, multinational state, whose majority ethnic is made up by Moldovans.
Левые коммунисты продвигают идею о том, что Молдова является полиэтническим, многонациональным государством, большинство в котором составляют молдаване.

Vietnam, first of all, this multinational state where each province and each people are characterized by the traditions, religious preferences and beliefs.
Вьетнам, в первую очередь, это многонациональное государство, где каждую провинцию и каждый народ характеризуют свои традиции, религиозные предпочтения и веры.

Therefore, it is easy to conclude that it is Poroshenko who is interested in the destruction of Ukraine as a multinational state and the country as a whole.
Поэтому легко напрашивается вывод, что именно Порошенко заинтересован в уничтожении Украины как многонационального государства, так и страны в целом.

Keywords: history, North Caucasus, multinational state, culture, cultural heritage, legacy, interethnic concord.
Ключевые слова: история, Северный Кавказ, многонациональное государство, культура, культурное наследие, историческое наследие, межнациональное согласие.

Many politicians and public figures think that Canada would move forward in the recognition of its own diversity by declaring itself a de jure multinational state.
Многие политики и общественные деятели считают, что Канада продвинется ближе к признанию собственного разнообразия, де-юре провозгласив себя многонациональным государством.

OHCHR provided support to Benin, Bolivia(Multinational State of), Burkina Faso, Costa Rica, Ecuador, Mauritania, Nigeria and Panama.
УВКПЧ оказывало помощь Бенину, Боливии( Многонациональному Государству), Буркина-Фасо, Коста-Рике, Мавритании, Нигерии, Панаме и Эквадору.

It was the professional duty of the press and broadcasting media to transmit objective and truthful information; that was vitally important in a multinational State like Kazakhstan.
Профессиональным долгом прессы и средств вещания является передача объективной и правдивой информации, что исключительно важно в условиях многонационального государства, каким является Казахстан.

As mentioned in the Constitution, China is a unitary, multinational State created jointly by the people of all its nationalities.
Как указано в Конституции, Китайская Народная Республика является унитарным многонациональным государством, которое было создано совместно представителями всех его национальностей.

As a multinational State whose three constituent peoples also inhabit neighbouring countries, Bosnia and Herzegovina cannot escape regional disputes or instability.
Будучи многонациональным государством, чьи три государствообразующих народа также проживают в соседних странах, Босния и Герцеговина не может избежать региональных споров или нестабильности.

Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ(Country Rapporteur) said that China was a multinational State whose population represented one fifth of the world's population.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС( Докладчик по Китаю) говорит, что эта страна является многонациональным государством, население которой составляет пятую часть мирового населения.

There was a similar lack of understanding of the fact that the process of internal and international democratization cannot stop at the mere democratization of political systems, and that it also inevitably leads to the disintegration of multinational State formations.
Имело место также аналогичное недопонимание того факта, что процесс внутренней и международной демократизации не может быть ограничен лишь демократизацией политических систем и что это неизбежно ведет к дезинтеграции многонациональных государственных образований.

The democratic exercise of self-determination within a multinational State meant the promotion of cultural pluralism through the decentralization of government.
Демократическая форма реализации самоопределения в условиях многонационального государства предполагает поощрение культурного плюрализма посредством децентрализации управления.

This, the forty-eighth session of the United Nations General Assembly, is being held in an atmosphere of great hope and of even greater commitments facing the Organization which, in this post-cold-war time, following the historical collapse of communism and multinational State communities in Europe, is becoming the cardinal guardian of global peace and security.
Эта сорок восьмая сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций проходит в атмосфере больших надежд и еще больших задач, стоящих перед Организацией, которая в эпоху, последовавшую за историческим крахом коммунизма и многонациональных государственных образований Европы, становится основным гарантом глобального мира и безопасности.

Thus, we are talking of a multinational State where, for the first time, the State is for everyone-- people of mixed race, creole, indigenous and black.
Поэтому речь идет о многонациональном государстве, где впервые это-- государство для всех: людей смешанной расы, креолов, коренных народов и темнокожего населения.

The Chinese Government stated that it had always held that the harmony and unity of the nationalities in a multinational State depended not only on the progress made by each individual nationality but also on the stability and development of society as a whole.
Правительство Китая заявило о том, что оно всегда исходило из принципа, согласно которому гармония и единство национальностей в рамках многонационального государства зависят не только от прогресса, достигнутого представителями каждой отдельной национальности, но и также от стабильности и развития общества в целом.

During the years 1500-1800 a multinational State centred on Moscow was established from the Baltic Region to the Pacific Ocean, incorporating the peoples of the Volga Region, the Urals and Siberia.
Годы- Становление вокруг Москвы многонационального государства народов от Прибалтики до Тихого океана, в том числе народов Поволжья, Урала, Сибири.