MUNICIPALITY LEVEL на Русском - Русский перевод

• муниципальном уровне
• уровне муниципалитетов

Примеры использования Municipality level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistical disclosure control for municipality level data;
Контроль за раскрытием статистических данных на уровне муниципалитетов;

Working at the municipality level represents a key opportunity for prioritizing interventions to have a major impact on reducing new HIV infections.
Деятельность на муниципальном уровне имеет ключевое значение для определения приоритетных мероприятий, призванных оказать эффективное воздействие на сокращение числа новых случаев инфицирования ВИЧ.

Continuous administrative updating at central, county and municipality levels.
Постоянная админи- стративная актуали- зация на центральном уровне, уровне округов и муниципалитетов.

It also called for mechanisms at village and municipality levels to safeguard and fulfill child rights.
Оно выступило также за создание механизмов на уровне деревень и на уровне муниципалитетов для охраны и осуществления прав детей.

This means that the Council also has a sub-national Council at each province and municipality level.
Таким образом, данный Совет имеет вспомогательные советы в каждой провинции и муниципалитете.

This participation takes the form of local self-rule at municipality level through the running of their own schools and social welfare and appropriate use of the Cyrillic alphabet.
Это участие принимает форму местного самоуправления на муниципальном уровне посредством управления своими собственными школами и системой социального обеспечения и соответствующего использования кириллицы.

There is the same division of responsibilities between the federal, cantonal and municipality levels.
Такое же распределение обязанностей существует между федеральным, кантональным и муниципальным уровнями.

The transboundary issue is also cause for concern at the municipality level, as the team heard from the mayor of Gjorce Petrov, a municipality in Skopje, which borders Serbia Kosovo.
Трансграничные проблемы вызывают беспокойство и на муниципальном уровне, о чем свидетельствуют слова мэра Горче Петрова, муниципального образования на территории Скопье, граничащего с Сербией Косово.

Denmark presented their efforts in developing indicators on gender equality at the municipality level.
Дания рассказала о своих усилиях по разработке показателей гендерного равенства на уровне муниципалитетов.

For the training of personnel, numerous seminars and workshops have been organized at the regional, national and municipality levels in a number of countries, such as Bangladesh, Chile, Colombia, Costa Rica, Ghana, India, Latvia, Namibia, the Philippines and Thailand.
С целью подготовки преподавательского состава многочисленные семинары и практикумы были организованы на региональном, национальном и муниципальном уровнях в ряде стран, таких как Бангладеш, Гана, Индия, Колумбия, Коста-Рика, Латвия, Намибия, Таиланд, Филиппины и Чили.

Currently 65 municipalities of the country are working to establish the network in a municipality level.
В настоящее время 65 муниципалитетов страны ведут работу по созданию сети координаторов на муниципальном уровне.

Examples over the past year include UNHCR's"Open Cities" initiative in Bosnia and Herzegovina, which operates at the municipality level to reward local communities which put in place fair laws and practices which do not discriminate against returnees.
Среди примеров такой поддержки, оказанной в течение прошлого года, можно упомянуть об инициативе УВКБ" Открытые города", которая осуществляется в Боснии и Герцеговине на муниципальном уровне для поощрения местных общин, принявших справедливые законы и процедуры, не допускающие дискриминации возвратившихся лиц.

Emergency service organization in conditions of commission separation at subject and municipality levels.
Вопросы организации скорой медицинской помощи в условиях разграничения полномочий на уровне субъекта и муниципального образования.

Thus, when all the information management activities related to the identification of minefields at the municipality level and the subsequent technical mine-clearance work have been carried out, complete reports on the 601 municipalities concerned will be submitted under article 7.
Таким образом, когда будут проведены все мероприятия по информационному обеспечению в связи с идентификацией минных полей на уровне муниципалитетов и последующей технической миннорасчистной работой, будут представлены по статье 7 полные отчеты по 601 муниципалитету..

She also asked about progress in establishing gender equality units or appointing experts at the municipality level.
Ее также интересует прогресс в деле создания отделов по вопросам гендерного равенства или назначения экспертов на муниципальном уровне.

Therefore, regional government from the Provincial to regency/municipality level has immense authority in managing the livelihood and statehood of the community, including economic affairs, regional income and natural resources management.
Поэтому региональные органы власти- от провинциального уровня до уровня округов/ муниципалитетов- обладают огромными полномочиями в решении вопросов, связанных с материальным положением и суверенитетом общины, включая регулирование экономических вопросов, а также вопросов, связанных с региональными поступлениями и природными ресурсами.

Particularly Istat carried on recognition and testing activities about the features of the existing data bases at local municipality level.
В частности, ИСТАТ изучил и проверил параметры существующих баз данных на уровне местных муниципалитетов.

In relation to gender mainstreaming at municipality level only 6 per cent of the municipalities have a concerted strategy for working with gender mainstreaming, 7 per cent of municipalities have a strategy in the making while 76 per cent do not have a strategy and 9 per cent answer that they do not know.
Что касается обеспечения учета гендерной проблематики на уровне муниципалитетов, то лишь 6 процентов муниципалитетов разработали последовательную соответствующую стратегию, 7 процентов разрабатывают такую стратегию, 76 процентов не имеют этой стратегии и 9 процентов затруднились с ответом.

Improvement of the capacity of their work from the viewpoint of equal opportunities at the municipality level would also be important.
Будет важно также повысить потенциал их работы с точки зрения обеспечения равных возможностей на уровне муниципалитетов.

In the area of gender, population and youth, it has funded capacity development workshops organized at the municipality level, with the goal of establishing linkages between increased sustainable development and women's empowerment and participation in decision-making, as well as increasing their access to reproductive health services.
В области гендерной, демографической и молодежной проблематики Фонд финансирует проводимые на муниципальном уровне семинары по наращиванию потенциала в целях взаимоувязки ускоренного устойчивого развития и расширения прав и возможностей женщин и их участия в процессах принятия решений, а также расширения их доступа к услугам репродуктивного здоровья.

The bill will leave open the possibility of gender employees' institutionalization in a municipality level, as well.
Данный законопроект оставляет открытой возможность для введения должностей сотрудников по гендерным вопросам также и на уровне муниципалитетов.

In February 1994, Habitat conducted a study focusing on capacity-building at the municipality level in the occupied territories.
В феврале 1994 года Хабитат провел исследование, основной темой которого было создание потенциала на муниципальном уровне на оккупированных территориях.

In case of limited or scarce resources, include the diagnosis of trafficking situation into existing crime prevention strategies, or make sure the topic is covered in policies, structures and programmes that address, e.g., social exclusion, violence against women or migrant integration at the municipality level.
В случае ограниченности или дефицитности ресурсов- включение диагностики ситуации в сфере торговли людьми в существующие стратегии предотвращения преступлений, или обеспечение того, чтобы данная тема раскрывалась в проводимой политике, структурах и программах, направленных, например, на искоренение социальной изоляции, насилия в отношении женщин или на интеграцию мигрантов на муниципальном уровне;

Recognizes the need to give increasing emphasis to raising awareness and taking action in implementing Agenda 21 at the community and municipality levels, as well as to targeting households as a key point of entry;
Признает необходимость уделять больше внимания повышению информированности населения и принятию мер по осуществлению Повестки дня на XXI век на общинном и муниципальном уровнях, а также обеспечению того, чтобы домашние хозяйства стали основной отправной точкой в этой деятельности;

Regulatory powers are increasingly exercised at subnational levels e.g. at the state, regional, or municipality level.
Регулирующие полномочия все чаще осуществляются на субнациональных уровнях например, на уровне штата, региона или муниципалитета.

Some local procurement up to a monetary limit of DM 20,000 per contract will be handled at the municipality level applying the rules mentioned above.
Некоторые местные закупки до 20 000 немецких марок за контракт будут оформляться на уровне муниципалитета с применением вышеизложенных правил.

Currently, 30 Action Committees have been established at the provincial level, and 150 Action Committees at the district/municipality level.
В настоящее время на провинциальном уровне созданы 30 комитетов действий и на районном/ муниципальном уровне-- 150 комитетов действий.

UNEP will also continue to support global international processes by promoting resource efficiency, such as the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns, and will help to develop capacities at the national level and increasingly at the municipality level to help put in place enabling policy frameworks and economic instruments that promote resource efficiency and sustainable consumption and production.
ЮНЕП будет также продолжать поддерживать глобальные международные процессы, поощряющие эффективное использование ресурсов, такие как десятилетняя рамочная программа устойчивого потребления и производства, и будет помогать укреплять потенциал на национальном и все чаще на муниципальном уровне для создания необходимых политических рамок и экономических инструментов, ориентированных на эффективное использование ресурсов и устойчивое потребление и производство.

Due to the fact that only a fraction of members of the Roma community claimed during the last census to have the Roma nationality, this community may hardly meet the 10 per cent limit required for the establishment of such committees at the municipality level.
Ввиду того, что в ходе последней переписи лишь небольшая часть представителей общины рома заявила о принадлежности к этой национальной группе, число представителей этой общины вряд ли может достигнуть 10процентного уровня, необходимого для учреждения подобных комитетов на уровне муниципалитетов.

It includes 3000 different variables from social welfare and health care services, population and economic data on municipality level.
Она включает 3 000 различных переменных показателей, касающихся социального обеспечения и здравоохранения, народонаселения и экономического развития на муниципальном уровне.