MUNITIONS USED на Русском - Русский перевод

• боеприпасы используемые
• примененных боеприпасов
• боеприпасов применявшихся

Примеры использования Munitions used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quantity of munitions used.
Количество использованных боеприпасов.

Munitions used in conflict armed, failed to explode as intended, others.
Боеприпасы, используемые в конфликте( взведенные, не разорвавшиеся заданным образом, другие);

III the types of munitions used.
III типы применявшихся боеприпасов.

Munitions used in conflict armed, failed to explode as intended, others.
Боеприпасы, используемые в конфликте вооруженные, не разорвавшиеся намеченным образом, другие.

Number and types of munitions used;
Количество и типы применявшихся боеприпасов;

In some cases, MPCID enlisted the assistance of independent experts in order to study evidence of blast marks and attempt to identify the types of munitions used.
В ряде случаев следователи пользовались помощью независимых экспертов для изучения доказательств, собранных в местах взрывов, и определения типа использованных боеприпасов.

The types of munitions used in that area.
Типы боеприпасов, применявшихся в таком районе.

The United Nations Mission therefore has no primary information about the munitions used.
Поэтому Миссия Организации Объединенных Наций не имеет первичной информации о примененных боеприпасах.

The approximate numbers of munitions used in the affected area.
Приблизительные количества боеприпасов, применявшихся в затронутом районе.

The United Nations Mission was not able to conduct an on-site visit and was therefore not able to collect any primary information about the munitions used in this incident.
Миссия Организации Объединенных Наций не смогла осуществить поездку на места и поэтому не смогла собрать какую-либо ценную информацию о боеприпасах, использовавшихся в ходе этого инцидента.

Indicate the quantity of munitions used against a target and during a conflict.
Указать количество боеприпасов, использованных для обработки цели и в ходе конфликта.

The Syrian Government presented some fragments allegedly associated with the munitions used in the incident see figure 6.3.
Правительство Сирии представило несколько фрагментов, предположительно относящихся к боеприпасам, использованным в ходе инцидента см. фото 6. 3.

Iv Records of engagement areas and the munitions used must be maintained so as to enable their timely identification post conflict.
Iv надо вести журналы учета районов боевых действий и использованных боеприпасов, с тем чтобы позволить произвести их своевременную идентификацию после конфликта.

To expressly request the use of cluster munitions in cases where the choice of munitions used is within its exclusive control.
Недвусмысленно требовать применения кассетных боеприпасов в случаях, когда выбор используемых боеприпасов, контролируется только им.

Information, such as the nature of the munitions used and their aim points, is extremely useful to the organisations involved in post-conflict clearance and risk education operations.
Информация, такая как характер использовавшихся боеприпасов и их мишени, крайне полезна организациям, занимающимся операциями по постконфликтному разминированию и просвещению на предмет риска.

Number and type of munitions used.
Количество и тип использованных средств поражения.

One delegation stated that the effects of munitions used during armed conflicts, including depleted uranium, on the realization of the right to development should be further studied.
Другая делегация заявила, что следует дополнительно изучить последствия использования в ходе вооруженных конфликтов различных боеприпасов, включая обедненный уран, для осуществления права на развитие.

Since all explosive munitions can become ERW, this question relates to all explosive munitions used in armed conflict.
Поскольку все содержащие взрывчатые вещества боеприпасы могут стать ВПВ, этот вопрос касается всех содержащих взрывчатые вещества боеприпасов, используемых в вооруженных конфликтах.

Evaluation of the quantity of munitions used in conflict- three levels of use proposed.
Оценка количества боеприпасов, использованных в конфликте- предлагается три уровня.

This requires that ERW are easy to detect and that those working in clearing(inter alia UN agencies, governments and other relevant actors) are provided, taking operational security considerations into account, with the appropriate technical information on munitions used.
А для этого требуется, чтобы ВПВ легко поддавались обнаружению и чтобы те, кто занимается разминированием( среди прочего, учреждения Организации Объединенных Наций, правительственные и другие соответствующие субъекты), обеспечивались, принимая во расчет оперативные соображения безопасности, соответствующей технической информацией относительно применявшихся боеприпасов.

Evaluation of the quantity of munitions used in conflict- three levels of use proposed.
Оценка количества боеприпасов, использованных в ходе конфликта; предложено три уровня использования.

Records are likely to be available of where cluster munitions were dropped, the intended targets and the type of munitions used, including the number and type of submunitions.
Как правило, существуют архивы о месте сбрасывания кассетных боеприпасов, либо о целях и виде применявшихся боеприпасов, включая количества и виды суббоеприпасов.

However, reporting the location, type and number of munitions used in a conflict requires that a systematic, comprehensive and easily updated recording process be put in place.
Однако сбор данных о местоположении, типе и количестве боеприпасов, использовавшихся в ходе конфликта, требует организации систематического, всеохватывающего и легко поддающегося обновлению процесса регистрации данных.

Two technical experts were consulted regarding the munitions used in this incident and their effects.
Были привлечены два технических эксперта, чтобы уточнить вопросы, касающиеся применявшихся в ходе инцидента боеприпасов и их последствий.

Describes the general characteristics of the munitions used, such as shape, size and colour, to support the development of comprehensive and coordinated education programs for civilian populations, aid workers and peacekeeping forces.
Описание общих характеристик применявшихся боеприпасов, такого рода как форма, размер и цвет, с тем чтобы подкрепить разработку всеобъемлющих и скоординированных просветительских программ для гражданского населения, работников по оказанию помощи и миротворческих подразделений;

To assess the likelihood that DU has been used at a site, all information about the types of munitions used there should be compared to munitions listed in Annex C of this Technical Note.
Чтобы оценить вероятность применения DU на объекте, нужно сравнить всю информацию об использованных там типах боеприпасов с боеприпасами, перечисленными в приложении C этой технической записки.

Accurate and rapid collection of information- such as munitions used, location of danger areas, attitudes and behaviours of affected communities- is crucial to a quick and successful implementation of risk education.
Точный и быстрый сбор информации, как-то: использовавшиеся боеприпасы, местоположение опасных районов, подходы и поведение затронутых общин,- имеет кардинальное значение для быстрого и успешного осуществления просвещения на предмет риска.

It also provided information on other types of aerial and artillery munitions used in field trials with biological warfare agents or simulants.
Он также представил информацию о других типах авиационных и артиллерийских боеприпасов, использовавшихся при полевых испытаниях боевых биологических агентов или их имитаторов.

The real question, therefore, is whether the risk that some of the munitions used will not explode as intended, thereby creating ERW which may endanger civilians can cause an attack to violate Article 515.
Таким образом, реальный вопрос состоит в том, может ли риск того, что некоторые из примененных боеприпасов не разорвутся намеченным образом и тем самым приведут к возникновению ВПВ, которые могут навлечь опасность на гражданских лиц, придать нападению противоправный характер с точки зрения статьи 51 5.

Iraq also provided information on other types of aerial and artillery munitions used in field trials with biological warfare agents or simulants.
Ирак представил также информацию о других типах авиационных и артиллерийских боеприпасов, которые были использованы в ходе полевых испытаний, проводившихся с боевыми биологическими агентами или имитаторами.